Scrubs -Romeo und Julia

[handytoru]

in der deutschen version sag carla: Grüezi und nicht gesundheit... hahaha

[samanadewana]

alter... diese Sahra Chalke oder wie die auch immer heißen mag, die kann zwar Deutsche Wörter sagen... aber die Sätze bringt sie echt nicht und wie die alles betont ... Die Schreit regelrecht =D

[DasKiraleinchen]

@samanadewana Und dann erzählt die in talkshows dass alle deutschen so reden X((

[samanadewana]

@DasKiraleinchen

wie dumm -_- ich bin zwar keine deutsche, doch ich weiß das man so nicht spricht, ich frage mich nur, was sie für ne Oma hatte, die meinte ja in der TalkSHOW das ihre Oma immer mit ihr so sprechen würde... Oder irgendwer keine Ahnung jetzt =)

[Campa939]

@samanadewana sie hat aber auch mal i wo gesagt dass sie das nur aus spaß meinte und sie weiß dass es eigentlich nicht so ist. nur man kann deutsch gut aggressiv sprechen

[verena285]

Einfach nur geil :)



[PifuLona]

ehm... eine frage... war dasr Stück nicht von Shakespear und der Engländer und das Stück damit Englisch?

[Maxi12318]

Sie spricht gut Deutsch aber ich glaube ihr liegt nichts an Deutschland sonst würde sie Deutsch nicht so runtermachen und ich meine jetzt nicht nur Scrubs :D

[Samp4lifex3]

@Maxi12318 die macht sich nicht darüber lustig. Nur wirkt die deutsche Sprache für alle (und vorallem für Amis) sehr aggressiv wie z.B die ein doer andere Rede von dem gewissen Hitler wo er halt viel rumschrie. Deswegen greifen manche das jetzt so auf, das die deutschen immer rumschreien.

[Maxi12318]

@Samp4lifex3 Siehe wie folgt :D : /watch?v=cjV-4CtiIV0

[BlacK40k]

Sie spricht akzentfrei Deutsch. Beeindruckend

[Streetwarrior45ify]

Ist das aus der englischen Version?

[ProfDrProfDrDrPENIS]

@Streetwarrior45ify Ja :D

[MoonlightQueen2]

@Streetwarrior45ify ja in der Deutschen spricht sie glaube ich Schweizerdeutsch oder so... Aber da versteht man kein Wort. Ich checke viele Sachen die Elliot auf "deutsch" sagt erst, wenn ich die amerikanische Version gesehen habe, wo die dann wirklich deutsch spricht.

[AsukahTR]

@DMO200223

You suck! And this is just comedy, so don't act like a dumbass monkey.

[DMO200223]

why americans speak german like brain damage horses i don´t get that. Yes german can sound pretty funny but this sound creepy sarah chalke sucks

[magagoku123]

she must not talk like hitler just because she speaks German .

ugly eliot

[IceTeaPrinzess]

Gesundheit :D

[Ebsi1990]

Dass die Leute ständig das Video zitieren, das man gerade gesehen hat...

[coco20o0]

CARLA XDDDD ZU GEIL^^

[Fabiian1993]

im Deutschen Scrubs sagt Carla: Grüezi Wohl! xD

[MrStarbully]

"gesundheit" ich kann nich mehr xD

[MissTika202]

So funny after Eliot is screaming " Warum bist du Romeo!" Carla seems a little afraid and then simply looks away like "What I don't see isn't there"

[gallaros9]

OMG this episode was SOO epic, i couldve died watching it

[Selbcoast]

Carlas Blick bei 0:08 xD

[Ayshooooooooow]

Ich weiß nicht warum Elliot/Sarah immer wenn sie Deutsch spricht, so'ne...ich sag ma "aggressive" aussprache hat o.0'

Glaub, die hat einfach 'n falsches Bild von der Sprache xD

[Selbcoast]

@Ayshooooooooow sie spricht so, weil ihre Großmutter in Deutschland immer so gesprochen hat hahhah :) hab ich mal in 'nem Interview gehört 

[CotteJunge]

@Ayshooooooooow Sie spricht fließend Deutsch, da ihre Mutter Deutsche ist (bei Rostock geboren) und die Mutter damals nach Kanada emigrierte.

[Ayshooooooooow]

@CotteJunge

Jaaaa das weiß ich doch -.-, aber ich wunder mich immer wieder, dass sie immer so aggressiv spricht -.-

[CotteJunge]

@Ayshooooooooow Immer? Das ist doch diese Szene wo sie so "aggressiv" redet. Ansonsten spricht sie perfektes Deutsch mit leichtem Akzent. Wobei der amerikanische/anglizistische Akzent wirklich leicht aggressiv wirkt, aber hier einfach nur in der Sitcom-Form (wie diese eine Folge ja ausgerichtet ist) übertrieben dargestellt wird...

[Ayshooooooooow]

@CotteJunge

Also ich hab auch einpaar Interviwes gesehen, wo sie so redet und da meinten sie und der Moderator auch, dass deutsch so "aggressiv" klingen würde xD

[EinsameLiesbet86]

for all those english speaking people who are wondering what carla's saying. it's "gesundheit" and it means "bless you" and it's just fucking random that she's saying it as a reponse to elliot's romeo and juliet part.

[PerchickSpore]

@EinsameLiesbet86 "English speaking people" know "Gesundheit" and also use this word...

[EinsameLiesbet86]

@PerchickSpore didn't know that! good to know.

[kuhmonster]

hää wann kommt das denn vor?

[17smileygirl]

wie heißt die folge?

[Lollyforlife]

@17smileygirl Die Folge heißt ''Meine Sitcom''

[17smileygirl]

@Lollyforlife  danke

[CharSheee]

in der deutschen syncho wird genau genommen, schweizer dialekt benutzt. in einer anderen folge, wird das deutsche durch dänisch ausgetauscht. denke kommt daher, das sarah chalke auch im echten leben deutsch spricht :)

[Chompioso]

@Ratachacha ach, so meintest du das..

hab die deutsche folge nicht mehr so im kopf, aber das video ist eindeutig das original, denn 1. das NBC zeichen unten und 2. das deutsch klingt etwas verhunzt, was es immer beim deutsch in amerika ist =P

[Chompioso]

@Ratachacha ähm, wenn du es genau gelesen hast, dann erfährst du, dass ich genau das gemeint habe, mit "da das nun deutsch war, ist es ja offensichtlich, dass es englisch war" mit englisch mein ich das original, also amerikanisches scrubs und nicht das deutsch synchronisierte

[TemptationTim]

Gesundheit xD

[JessiiiiiiSc]

kinda scaring

[Ripcurl340]

welche folge oder is das syncro ?

[anubisfanLilli223]

Ist das Sincro oder Original?

[Chompioso]

@anubisfanLilli223 das ist das original^^

also wenn scrubs im englischen deutsche texte enthält synchronisieren sie die im deutschen auf dänisch, da das nun deutsch war ist es ja offensichtlich, das es englisch war =P

[ollekbollek1]

@Chompioso

brillant dr.watson^^

[Chompioso]

@ollekbollek1 was heißt hier watson? ich bin holmes xD

[TrAbZoNgIrLfEzA36]

sooo geillll xDDDDDDDDDDDDD

[Maranna95]

Elliot: Oh, Romeo, Romeo, Warum bist du Romeo? Verleugne deinen Vater und entsage deinem Namen. Oder wenn du das nicht willst, so SCHWÖRE hier.

Carla: Gesundheit

^^

[Maranna95]

gesundheit XDDDDD



[TuerkeFFM]

@tutanchensethamun: elliot ist eigendlich auch deutsch

also ihre mutter ist deutsche ^^

[tutanchensethamun]

Es is der HAMMER wie gut Elliot Deutsch kann!!

...Gesundheit.

[Evenindeath6]

was hat sie gesagt? auf Deutsch bitte

[ElvisPresleyFan16]

Gesundheit! lol

[FreeStaiyleMiqqel]

Gesuundheit xD

[19blufire93]

das war jetzt aber die englische verson oder ?

[cezaxking]

jap

[AsukahTR]

Jup ^^

[MiosHexe]

Irgendwie kommen mir die Stimmen anders vor, als in der Folge die ich geguckt habe in der das drin vorkam!?

Meine Sitcom glaub ich!

[Forgedelver]

@MiosHexe: Die Folge die du geguckt hast war wohl die deutsche Version. Das hier ist die englische.

[MiosHexe]

@Forgedelver Achso. Danke für die Info

[AsukahTR]

Gesundheit :P xDDDDD