Eki Attar

[moiadresUSSR]

i thought it was two horses. but it actually means good horses?

[neurasthenic]

i can't wait to see the whole thing, when will it be finished?

[italiatuva]

спасибо за видео!!!!!!

[klyuchnikovsv]

весёлый ансамбль!

[Eyilmez]

In our language at means horse. Atlar=horses.

Turkuk.

[oharov]

eki attar=iyi atlar in turkish also similiar in azerbaijan, true. but they worth more than linguistic similarity to us, rest of the turkic people.. as they worth to all humanity:

they play magnificent music!

[munhkuktenger]

when bell sounds it makes a sound Shingir -Shingir. Eki atter in mongolian means of course horse but very brave horse, like a wild one.

[sopelo4987]

Nice folk

song

[freesouljah]

love it!!!

I got to see them a few weeks ago...it was awe inspiring!

[klyuchnikovsv]

Весёлые!

[baracuda3133]

go far brotehrs me on Turkey i love u soo much hunn huurr tu

eki atlat

iyi atlar :D

[clb691]

where is this filmed? the grasslands are absolutely beautiful... they remind me of my home on the great plains

[semisonic2001]

we still use "shingir-shingir" in Turkish which means "bell sounds".

[semisonic2001]

"eki" is "iyi" in modern turkish. old people still say this word is "eyi". "attar" is a plural word and it is "atlar" in modern turkish. "at" means "horse".

[Haludek]

Oh, btw. - I've been on "Cultures' Crossing" Warsaw Festival on the 16th of September (just a few days ago - thank gods for google, I found about it accidentally just a day or two before the date :D) and saw them performing with Angelite and Moscow Trio and I must say I'm still stunned. I wish HHT performed some more songs though, one can't get enough of this music.

[Haludek]

Huun-Huur-Tu's webmaster, whoever he or she is, seriously should add songs' lyrics transcriptions and translations on their site. I so much want to follow the words and to know what the songs are about!!! I'm desperate! :D

[tantsev]

I'm hearing about major web site updating coming soon :-)

[Haludek]

Yippie! :D

[Sygyt123]

Tyvawiki has both transcriptions and translations of a lot of songs, including this one. "Eki Attar" means "Good Horses". The singer is comparing his sweetheart to a horse. The bridle makes sounds like the bells in her hair, her walk is graceful like a horse's, and his heart gallops like a horse when she looks at him.

[HanUndur]

beautiful.

баярлалаа! танцев

[mcniti11]

отличый клип. особенно в начале, вообще крышу рвёт.

[tantsev]

спасибо!