Sum 41 - Pieces (Sub.Spanish).

[bateriaLosAlk]

este grupo = que blink 182 son la ostiaaa!!! mas grupos asi i menos mierdas que triunfan por la publicidad !!! esto te pone los pelos de punta joder!

[blink182fanmexicano]

hace un semana cantaba "with me" aora canto "pieces" yeahh jajajajaja

[EstupidesesAlMando]

SEXOOOOOOOOOO

DROGAAAAAAAAAAAAAAAAS

y SUM41 !!!!

[rifador]

YEAH!!!!

[mychemicalzuriel96]

el vocalista esta:

MEJOR SOLO O MEJOR CON AVRIL???

[cpriton8849]

kediga la mentiraperfecta* xD

[cpriton8849]

with me es cuando quieres a alguien y esta es para cuando se deja, xD, es cierto, no sta mal la cancioncita xD, moola. al final se cae la f de life y pone, The perfect Li e, La muerte perfecta...

[albertobst1]

en todo caso creo k seria "La vida perfecta" y cuando se cae la F seria "La Mentira Perfecta" no la muerte..

wey.

[nosoyporta]

por que siempre cuando me enamoro y escucho temas asi me pongo a llorar?... sum41 es lo mas loco!!! y MARIANA TE AMO!!!!!

[60mMiguel]

prezizo ezo me paza en ezte inztante de mi vida, me puedo dezahogar!!

[klezy03]

amo esta kancion!!!!!!!

graxz x loz zubtituloz ^^

[pein990]

ke excelente kancion ta fregona y a la vez ... no c ke pero si m llego !ARRIBA SUMS 41!

[jackxnumb]

GENIAL

Es mi cancion

[s0ulbringer]

me identifico mucho con esta cancion..los demas nunca se dan cuenta de lo que eres capaz de hacer...y hagas,seas lo que seas siempre sera lo mismo....aunque sea para mi siepre lo fue y es duro vivir asi

[kirunababi]

chris!!no sabia k t gustara sum 41 :O

ta mu wapa la cancion y la traduccion la clavaste axias(L)

[Robert210689]

Sum 41 <3

Ellos son lo maximoo

The fucking rockk!!

[Luiskage]

esta cancion es es ..... me yega al corazon muy bonita

[deseoqueestesconmigo]

amo a sum 41 :)

[paudrake8]

esta cancion me llega me siento muy identificado

creo que es una de las mejores canciones de sum y la letra es de las mejores

[ryanislol]

this band is from my town!

[dantepliskin007]

kreo ke est cancion tiene algo de mi

[laniniashula]

ya te digo

[Manuel3034]

bastante gente....

[ndacanarias]

me identifico bastante con esta cansion...

[Ramsesceses]

oie, me puedes desir cual es el nombre de la letra que usastes en el video,!

por favor!

se te agradece!!

5 estrellas

[Dreick3]

buena traduccion,aunqe la forma en como la subtitulaste no me gusto xd,mm bueno sigue mejorando xD

[parkkkkkkk]

nice

[albaa13]

best song ever

[jorgetorresgonzal]

esta cancion la empece a escuchar y me gusto desde q la escuche en naruto en los mangas nunca te quedes en el tunel sal de el ahunq sea con tus uñas

[dayanahatake]

ehyyy yo tmb la escuche en el manga de naruto cuando le cuentan la verdad a sasuke U__u le dio emocion

[jorgetorresgonzal]

buena y mejor con naruto saludos men y gracias por tu comentario

[lloberet]

me podrias dejar un comentario en mi canal i me dices con que programa lo iciste llo tengo un grupo lla ace 1 o 2años i esta es la primera cancioon que nos qprendimos

[SUM41SPARTANGEARS]

PASAME TU MSN

[skuash333]

buena traducciion

[lloberet]

eres el mejor sobretodo subtitulandla perfectamente as echo un gra trabao el video esta de puta madre

[nejiver]

de las mejores canciones que

he escuchado!

[yahady]

esta cancion me hace entender

lo realista ke debemos ser

y no ser hipocritas al engañarnos

en nuestro interior

habra momentos en que estaremos

en contra de nosotros mismos

pero nunca hay ke rendirnos

nuestro principal enemigo somos

nosotros mismos y eso no es dificil de vencer jeje

[quimanime]

etas cancione me apasionan ^^ me acen sentir momentos pasados qtodos seguro hemos tenido alguna vez

i de veras q te pones asatromanticon xD

estas canciones son ls qu megustn de erdad por son la unicas q me hacen pensar

[yecharchena]

madremia... parece ke la kncion sta exa pa mi... me enkanta,,no se kuantas vecs la e oido oy!!!

[cons390]

La mejor cancion de sum 41... muy buena y dice toda la verdad... na mejor que terminar las cosas por lo sano y no dañarse mas de lo que se han dañado... ^_^

[moniqqaaa]

no puedo parar de escuchar esa cancion, estoy pasando x un mal momento i me ace pensar en mi vida

[astaroth198]

Moniqqaaa, espero que todo se mejore, veras la luz al final del tunel, ya veras, animo.....

[sabinita400]

esta canción esta super waii!!!!

[angeal023]

o me gusta ni el punk ni el pop pero este grupo ace una exepcion pues es muy muy bueno

[carmencitadeguada]

Me he enamorado por completo de la canción.

[BadGiirL05]

Yoo tambiieeen...!=)

[sarita161992]

me encanta la ultima frase, lo de -the perfect lie-

[claudibgvuelve]

me encantaaaaaa

[sisterjoputamamon]

in spanish "ole ahi tus huevos" this song is perfect, this men has my respect

[lglp01]

chido man muy buena traduccion y una de las mejores canciones que he escuchado

[jaim95]

k es eso de chido?

[mermeladadeperlas1]

ke es chido??? ¬¬

pz ''chido'' es un dicho mexikano para desir ke algo esta muy bueno o esta chevere o komo tu le digas... x ejemplo : ''este video esta xido'' osea k este video esta muy bueno

kedo klaro??? :D

[antonired3229]

es una frace mexicana para decir que el video es muy bueno. good mas que bueno entiendes?

[froskinika]

molaaaa los amo...(LLLLLL)

[vladimir1530]

cuando salio en mtv :S

[ALEXXXX696969]

me encantan tanto la cancion como el grupo, pro lo mejor es Green Day

[HiromiYukishiro]

nada q ver en estilos....

[yfdchjhgjgygyufyidyd]

te aplaudo me gusta demasiao sta kancion y sta mu bien traducida

[rakdos17]

Esta cancion me encanta y la traducion no sta mal... jejeej

La letra es wena pero triste jejeje

[rakdos17]

Viva sum 41!!!!

[uriel195]

es la mamada este pedo sisisisi

la letra y el videoo

[esnac1]

esta chingon enespesial por q esta en espanol VIVI SUM 41

[14tuercas]

lo ke no esta en español es tu comentario ¬¬

dejar de decir chingon y chido y mierdas,

EL TEMA ESTA DE PUTA MADRE!!!

[bitNeuro]

No la conocía y leyendo la letra me ha impactado. Se sale el tema...

[jordimartinlp]

pues a mi me encanta la traducion, creo k esta muy bien echa y currada, espero k kien la haya echo siga haciendolo pk lo hace de puta madre

[osswa234]

yo la encuentro bien traducida.....o eso creo............todo lo que dice tiene sentido....kien dijo que no lo tenia?? yo no veo el fallo en la traducion....

esta muy bien la cancion me encanta!!! ^^

[MarquesdeAmboaje]

Efectivamente cuando se realiza una traducción no hay que hacerlo de forma literal sino que hay que adaptarlo al contexto. Esta traducción es mecanica como si cogieran la letra con un programa y le dieran a traducir.

[Kolpea33]

this is 0% emo IS PUNK

[p3drop3]

this is not emo this is punk

[mabreteam]

ke mierda de traducción!! ¿de verdad sabes exactamente lo que significa la canción?

"hay frases que no tienen mucho sentido, aunque en una traducción es normal"..... ¡no es normal! se supone que al traducirlo el lector debe entenderlo todo,y no quedarse a cuadros... ¬¬..

[jujunic]

Si supieras un poco de musica inglesa, Muchas frases estan bien traducidas pero no las entendemos porque no es el mismo lenguaje, es como decir '' me da palo ir a la cocina'', eso lo traduces i no lo entiende un ingles, piensa eso, la traduccion esta bien hecha.

[jujunic]

Ostia pues gracias, aunque hay frases que no tienen mucho sentido, aunque en una traducción es normal, pero gracias por traducirlo!"