A Perfect Circle - The noose (subtitulado en español)

[angelito69kw]

primero. MAYNARD TE AMO

segundo MUY BUENA LA TRADUCCION DE TODAS LAS QUE HE VISTO LA QUE MAS SE ACERCA CON EL SIGNIFICADO. FELICITACIONES GRACIAS

[404goat]

Mmm, mas que aureola no seria nudo de ahorque? Es una duda nomas, no estoy criticando.

[sebasiiwii]

@404goat "Halo", en inglés, significa aureola.

[404goat]

@sebasiiwii Listo! gracias por la aclaracion.

[Bastianlgs]

@sebasiiwii Si , Halo significa aureola , o simplemente basate en el juego Halo , Es una aureola xD :B

[HerzDeath]

@404goat prácticamente lo que te han puesto si es verdad, pero en la canción si se refiere al significado que tu dices, (y)

[sillymiggy]

Gran traducion mi unika queja es cuando dice "How you're planning to go about Making your amends to the dead" siento que va "como planeas/piensas hacer tus reconsiliasiones con los muertos"pero aparte de eso esta genial tu traducion

[TheVladimirzarzuri]

Increíble video... felicitaciones, es la mejor traducción que he encontrado... sobre todo porque se acerca mucho más al sentido del tema...

un solo detalle que me mató las pasiones: una falta de ortografía (azañas = Hazañas) pero no lo quita lo grandioso del video..:

Saludos...

[sebasiiwii]

@TheVladimirzarzuri Gracias, ¡se me pasó por completo!, ahi lo corregí un poco!. Saludos!

[metaleroalber]

ABRA MUCHOS VIDEOS SUBTITULADOS DE ESTA CANCION PERO NINGUNO COMO ESTE MEJOR PARTE :::: ESTOY MAS QUE CURIOSO POR SABER COMO PLANEAS COMPENSAR LAS COSAS CONLA MUERTE??? BUENA REFLEXCION

[lopezcarlos86]

Excelente, la traduccion no pudo ser mejor!

[zonovich]

En el DVD aMOTION explican sobre este tema, y trata sobre aquellos sujetos que se han drogado casi hasta la muerte, y renacen como si fueran dioses por haber tocado el infierno, pero no se dan cuenta de todo lo malo que hicieron para estar como estan, la gente que dañaron, etc. Más que personas fuertes por haberle ganado a la droga, deberían sentir verguenza por sus actos.

Increíble la parte donde dice "Estoy un poco más que curioso, de cómo planeas hacer las pases con la muerte..." .

Saludos

[luisalejo55]

excelente cancion, no se puede decir mas al respecto

[tellepark]

temasooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooo

maynard fuckin god :D

[muelon08]

Orale que alegria de verlos tocar juntos otra vez.

Adoro su musica y esta canción en particular. (Gran grupo, gran voz y grandes musicos todos ellos) espero como fan un nuevo material.