Zaz - je veux - (Türkçe altyazı)

[frkanozcn37]

1:08 kısmını hep bienvenü domal diye anlıyorum niye lan?

[akkaseren17]

Zaz süper kadın haaaarikaaa :)

[sabry91100]

greattt

[AhmedNihatBabacan]

kardeş, emeğin için minnettarım. ama tost makinesi ile çekilmiş gibi duruyor :D

[yigitovtr]

@AhmedNihatBabacan Tost makinasında kafan yansın e mi ? :D

[TheMetollica]

üç harfli bu korkun bundan....:)))

[ali33balta35]

keşke bu sözleri içtenlikle soyleyen birisiyle karşılaşabilsek, ama nerde...

[59Turan]

love song<3

[ESBLACK132]

kambur la bu kadın :D

[hntl95]

Aşık oldum.

[Msimmortal145]

kadın istediği kadar fransız olsun. Müzikte ırk olmaz. sarkozy istediğini yapsın benim bu hatuna olan hayranlığım geçmez... :)

[goktug5226]

yıllarca aradım bu şarkıyı amk

[halitkrblt1]

sözleri hakkı bulut ben buyum sanki :D

ben buyum seversen sana canım feda

[balkadam1]

Önce para sonra aşk

[Mr1420tony]

Beatbox ta yapıyo haaa yanlış olmasın :D

[erdemeldemir]

beni mutlu edecek sey mutlulugun...

[chnylmz34]

Canlı yayında banddan söyleyen veya ay bügün boğazlarım kötü diyen,göğüslerini fora eden şarkıcı bozuntularından bin kat daha iyi...

biz ne zaman görücez böyle sanatçılar?

[06burhan]

ben like yaptım ancak dislike yapanlara küfretmenin anlamı yok değil mi? kardeşime gösterdim, bu tür sesi sevmiyorum dedi ve kapadı.

[2paradoxical]

o kadar samimi ve tatlı söylüyor ki sanki fransızca bilmediğimiz halde "ben dolu dolu bir ruhu, aşkı ve sevinci istiyorum" dediği kısmı anlayacakmışız gibi...sesiyle, bedeniyle o ruhu veriyor.

[2paradoxical]

sincerity!



[izmirbay]

Bu ne şirin, ne doğal ve söylediği şarkıyı yürekten yaşayan birşey... Büyülü ve sımsıcak, nadir bulunacak bir ses ve kişilik! Gerçi birkaç öküz beğenmemiş ama sanırım onlar bu dünyadan değiller.

[bekaret]

erkeklerin duymak istediği bütün sözleri peşi sıra dizmiş . basmışsnız laykı basmışsınız laykı . beyler açıklıyorum :gerçekler çok farklı, paran varsa yancıkta ......oynar  ...cıkta. ayrıca bunu kötüleyenlerin hepsi tamirci çırağıdır :) .

[threenorns3]

said it elsewhere - if edith piaf were alive today, she'd sound like zaz!

[duvarsurungeni]

@muratmyo sanattan konuşuyoruz burda amk, bozma keyfimizi.

[muratmyo]

Bir FRANSIZ için yiyin birbirinizi..

[birgi89]

şarkıyı beğenip de sanatçısını beğenmeyenler..gidin porno izleyin kendi mallığınızı tatmin edin..mükemmel bir "sanatçı" mükemmel bir ses..müziğe ruhunu vermek dedikleri bu olsa gerek sözler zaten muhteşem

[MissOssmann]

Bayılıyorum bu şarkıya, sözleride mükemmel :)

[CCengizHan]

şarkının sözlerini okuyunca soğumak geldi birden. sikindirik sözler. keşke altyazısına takılmasaydım :D

[Orangepuff95]

şarkı güzel de kız çok detone.. =\

[22arda22]

bu şarkıyı arkadaşım face de paylaşltığından beri bir hafta oldu ve fransızca olmasına rağmen şarkıyı ezberledim günde nerdeyse 20 kere dinliyorum muhteşem bir şarkı !!

[duvarsurungeni]

En başta sanki ''bu ne la'' diyor. :D

[cucel1903]

hakkaten bu şarkıyı beğenmeyenlere eyfel kulesı girsin yaa

siz ferrarisiyle bebekte gezen orospuları dınleyın arkadas!!!!

[Junokaan]

Sesi kötü diyenlere şaşıyorum, basbaya da güzel söylüyor ben beğendim :). Aksanı da kötü değil

[NFAlProTurKSniper]

şarkının gerçeği bu değil xadmi özürlüsü, canım kardesim bu şarkının gerçeği bu değil sokakta olduğu için desibel karışıyor ve yankı yapıyor şarkının gerçeğindeki klibi sesi müziği dinlersen anlarsın. Alt yazı Çevirmenini tebrik ediyorum teşekkürler.

[andrefutog1992]

ZAZ est grand et sa chanson

[MsMaymuncuk]

kızın sesi çok itici güzel sesli biri söylese tamam olmuş diyeceğim

[maoropen]

@MsMaymuncuk senin gibi birini itmesi iyi olmuş

[xadmi]

bok gibi müzik diyen yorumcuya katılıyorum..beğenenlere de şaşıyorum. berbat bir amatör.

[Spettroxxx]

bi dahaki sefere saksafonda aldilar mi, tamamdir :) sesine kurban bea !

[Strio1453]

Fransizca sarkilar kulaga bir baska guzel geliyor. Ceviri icin cok tesekkurler..

[sbfmaster23]

Bok gibi, ne sesi ses, ne sözü dürüst, ne tipler tip. Kadın yürüyen iskelet ağzı kokuyodur be.. Habirede sesi kaçıyo, fransızca zaten sıçık bi dil. O ne gitar bide ya viyola çalanında tarzına kurban zaten, gül gül öldüm. Para istemiyomuş. Doğrudur, para değil daha çok para istiyodur. "Çok" Param var de. Vasat olmadığın sürece aşkı doğar onun otomatik.. Otur kızım sıfır aldin.

[nurselinur66]

sesin güzelliği,doğal güzellik ve dış görünüşle bir bütünlük oluşturuyor.megelomanyaq katılamamak elde değil...

[tonydmen1]

great

[11386276644]

bana fransızcayı sevdiren insan

[ahmetyilmaz2]

Bana sevgi, özgürlük ve humanizm üzerine kısa bir metin yaz deseler, bu hayat dolu Chanson-Pop Şarkıcı ZAZ’ın „je veux“ adlı song’unun sözlerini kopyalar verirdim. Kişisel özgürlük için çığlayan büyüleyici bir metin ile harika bir şarkı.

[ahmetyilmaz2]

(Ger): Ein wunderbarer Gesang mit faszinierenden nach persönlicher Freiheit schreienden Text.

(Tur): Kişisel özgürlük için çığlayan büyüleyici bir metin ile harika bir şarkı. (Eng): A wonderful song with a fascinating text for personal freedom screaming.

[sombre006]

ÇEvirene ve senkronlayana çok teşekkürler.

[aycaomer1]

0:32 iyi dinleyin bana bir limuzin verseler ''şoföre ne gerek var?'' diyor.

[TheGameKinq]

Suqer

[desertricker]

3:38 nerde olm? az daha dislike'a basıyordum :P

[incelemeci]

Hayatta 3 dakika 39 saniye ile birlikte inanılmaz olanı kazandım.

[sulzerx19]

bu ses tonunu yakalamak için ne kadar viski içtin hatun sen :)

[hayvanadam]

@boogeyman999 anan ZAZ  XD

[theveys21]

nasıl sozler bunlar ya yemın edıyorum en ayudınlarımızı getırın bu kadar dogal olamaz bu kadar orjınal konusamazlar bızı avrupa bırlıgıne neden almadıklarını sımdı cok daha ıyı anlıyorum

[gzmm123]

kadın sesini harika kullanıyor. çok güzel bir şarkı sırf melodisi için bile dinlenebilir.

[rapperman58]

17 dislikes ? wtf !

[Megelomanyaq]

Bu kadar Sade olunabilirmiş değilmi sanatçılar ? Keşke ülkemizdede böyle sanatçılar olsa. Tek bildikleri hemen kaset çıkarıp vücutlarını göstermek sanki pornografik film çekiyorlar... Sanat adına bişey yok şarkılarda.

[limpus92]

@Megelomanyaq sanatın hası o be! vücudunu göstermeyen pornografik olmayan filmin içine tüküreyim ben.öyle sanat olmaz olsun!

[Qaosbringer]

@Megelomanyaq olanlar var aslında ama onlar da değer görmüyorlar. bir şekilde barlarda vakit geçirerek para kazanmak durtumunda kalıyorlar.

[mutlulukmelegi]

@Megelomanyaq aslında yapabilirler tabiki ama ne yapalım daha şarkının melodisi başlasın polisler basıyor etrafı

[RedZCrow]

@Megelomanyaq bizim ülkemizde böyle birçok sanatçı var zaten istiklal caddesine çıkmanız yeterli ve ya kadıköy rıhtımına

[FuTaHaa]

@Megelomanyaq Ülkemizin iğrenc sanat farkı... Bizim ülkemizde artık sanat konuşmayı bilmekle alakalı adam konusmayı 2 kelime yanyana getirmeyi öğrendiği an açıyor bilgisayarı hop sanatçı :)

[anatest005]

Ajmo Serbia!!! <3

[moxoloxom]

0:40 şu gruptaki gitaristlerin solist parçayı söylerken ona psikopatça bakmaları yok mu? deli oluyorum resmen. şarkıyı itici yapan şey bence şu dap darap dap dap da ra raa digidi digidi dugudi digidi dugidikısmı olmuş...yani olmamış...

[447462]

bazı arkadaslar yorum olarak fransızca ögrencem fln yazmıs aman Allah korusun

[adracadabra33]

tusiad sosyetesine 500 liralık biletler ile boruyu döşeyecek zaz'a merci diyorum.

[TheAkut07]

marge simpson lan bu!!!

[adima2005]

şarkı sözleri çok güzel..ses buğulu ve çooook hoş.. fransızcanın tınısı zaten hoş... müzisyenler iyi daha ne olsun.. alt yazı için teşekkürler gerçekten.. müzik hoş gelen ritim, ses, bilemiyorum ama bişeydir işte.. öyle didiklemeye gerek yok bence..hele millileştirmeye hiç gerek yok.. dinlemek ve keyif almak asıl. onlar birer sanatçı.. kaçımız bunu yapabiliyoruz... bal gibi çok güzel işte..

[Gitananike]

i have no idea what shes saying but i love her voice...super talented.

[amateur55]

@Gitananike /watch?v=VWbdcNmGYJU you can get some 'idea' here, i think

[Gitananike]

@amateur55 Thanks!

[Sidney66ful]

only you zaz...

[353535Oktay]

: A wonderful song with a fascinating text for personal freedom screaming.

[barisgalip]

Ve Tanrı kadını yarattı !!!

[ozgeooo]

cok ıyı kullanıyro sesını yhaa bayıdım annem :D

[ahmetyilmaz2]

(Ger): Ein wunderbarer Gesang mit faszinierenden nach persönlicher Freiheit schreienden Text.

(Tur): Kişisel özgürlük için çığlayan büyüleyici bir metin ile harika bir şarkı.

(Eng): A wonderful song with a fascinating text for personal freedom screaming.

[HDVideosTV2011]

Harika bence!

[manyaqmemo]

harika yaww insanı pozitif olmaya iten bir karakter ve ses'parça kalitesi sözleri müthiş.çeviren arkadaşa sonsuz teşekkürler.

[RealHumanist]

Çeviren senkronize eden söyleyen çalan kim varsa teşekkürler. Sözleri çok hoşuma gitti.

[sidartoto]

bu ne lan hatun sper söylüyo, çok iyi

[japeme151]

abla zurna calio herhalde :)

[cikicrocus]

tercüme için  elinize sağlık..

[canmurat10]

cok güzel lann :D

[osipingi]

I'm so glad I know French English and Turkish :)

[angelbabegirl2000]

@osipingi me too!

[clexitt]

11 kişiye eyfel verilse ne yapcaklarını iyi biliyorlar.

[ChechenIngush04]

@clexitt cidden meraktan soruyorum=) ne demek istedin?=))



[maoropen]

@clexitt bayıldım yorumuna süper tespit

[iskorpitx2]

see can me war

[senkal91]

çok iyi yaa <3

[qarizmAslan]

@mushmula1907 annan laik kalsin

[desertricker]

@mushmula1907 adam kafayı çekmiş beyler dağılın :D

[mydeartube]

Hemen o anda asik olucak insan cikiversin istiyor insan bu sarkiyi dinledikce

[stalvart99]

bu arkadaşlar ın %50 payı var bu sene fransızca okuycam çok hoşuma gidin bir dil

[cmurder1]

@stalvart99 okurken hoşuna gitmeycek kankeyta güzel olduğu kadar zor bir dil.

güzel olduğunuz kadar küstahsınız gibi oldu lan ahahah

[stingreen]

feci kirli bir ses.

[dL3nd]

@stingreen verdim eksini

[AkilDevrim]

Çok anlamlı sözleri var. Kadın da çok güzel söylüyor....

[sdkyilmaz92]

süper sarkı

[YunusEmre2503]

$erefli Bir Fransiz kizi ... J'aime :)

[MrLoveurovision]

Çok güzel.Nakaratta duyguyu çok iyi vermiş..Bravo.

[sulzerx19]

fransızca seviyem 90 ların sonundaki şapşal Docteur Renaud Paris reklamları seviyesinde olsa da şarkının ruhundan, bu tarz sözler olabilceğini düşünmüştüm. müziğin evrensel ruhu bu olsa gerek. süper!

[qarizmAslan]

ölüyom aga

[interestingboy]

2.27 detone

[PeArlMuge]

@interestingboy detone olduğunu söyledin de eline ne geçti?

[08081989ify]

very cute :)

[mrsafakk]

Die Faszination Ihrer Stimme ist so schön...

Dinle dinle bikmak bilinmez bu sarkilarda....

merci canim...

[neslikk]

Yaşam dolu yahu neşe veriyor insana :))

[arda4232]

Fransızca kadar güzel dil yok bence türkçemiz kadar olamsada :)

[gemolog58]

şarkı sözleri harikaaaa

[LearnTurkishChannel]

güzlmiş...

[yagmurlagelenn]

bilal göregende ağzıyla müzik sesleri çıkarıyodu ikisi düet yapsa grammy alırlar.

[1595harun]

mojvöghüve

[barissayin]

süper :))) dinledikçe fransızca ögrenesim geliyo :D

[retro0671]

Bu fransızca nasıl bi dil böyle yaa ..adamın aşık olası geliyo kadın şarkı söylerken ..Biraz da güzel olsa demekki o şarkı söylerken millet meleyecek ..meeee meeeeee...:)))

[dirtystrom]

hala çözemedim o sondaki sesi kendi mi yapiyo ln :D

[bafbaf1980]

Çeviri biraz daha doğru olabilirmiş,birazda şiirsel bi yazımla anlatılmak istenen daha net anlaşılabilrmiş,güzel şarkı güzel çeviri sağolun.

[Karanistik]

fransızca zor bir dil gibi

[emiryusufdream]

çok güzel bir ses fransadan pek adam cıkmaz xd bu kesin ama bu kız manyak güzel sölemiş :) çeviri berbat :)

[fselcuk46]

@emiryusufdream

kız zaten cezayir asıllı hala tezinde haklısın :D:D

[emiryusufdream]

@fselcuk46 hele bende diorum yahu bu kız aynı türk kızları gibi düşünüyor

[RoSeeLaRoSeeLa]

mükemmel ya...



[TheRedo67]

muhteşem ses

[limpus92]

Arkadan çıkan adam "yassah hemşerim" diyecek sandım.

[stalvart99]

@limpus92 hahaha :d Türkiyede olsa kesin öyle olurdu he Yassah hemşerim rahatsız olan var

[denizdoga2412]

senin canını yerim ben. o ne güzel ses, o ne güzel bir şarkı. allah'ına kurban senin.

[TheCrusify]

ulan ne mal adamlarsiniz dinleyin sarkinizi eglenmenize bakin. Iki dakika sidik yarisi yapamadan duramiyorsunuz.

[byildiz12]

Şunu söyleyin sizin isimleriniz Neden Türkçe deilde Yabancı...



[esban43]

güzel sesi var ve hoş bir melodisi var.. ancak neden bizim insanımızı bu kadar dikkatini çekti.. böyle türkçe altyazısı koyacak kadar.. nedir bu hatunun özelliği biri cevaplarsa sevinirim..

[GamePark16]

Ya bu şarkının acaba aynı melodiyle falan bi Türkçe versiyonu var mı? Bi Türkçe şarkıya benzetiyorum ama kahretsin ki bulamıyorum :D

[persephonee48]

Yüreğimin üzerine uzanan bir el ile ölmek istiyorum. Uzan zamandır duyduğum en anlamlı söz.

[TURKBIRDEV38]

fransadan pek adam (insan) cikmaz. ama istisnalar kaydeyi bozar. mükemmel ses mükemmel eserler ve mükemmel bir kisilik. bravo c´est tres bien.

[Missy518]

@TURKBIRDEV38 türkiyeden sanki cok adam (insan)mi cikiyor.

kardesim böyle düsünceleri biraksak....

[TURKBIRDEV38]

@Missy518 Ne zaman Fransa imperialist Politikasina son verip, yillardir ülkelerinde yasayan Romanlari sinir disi etmezse, o zaman bu konusmalari birakirim. Ne zaman kuzey afrika kökenlilere orada insan gözüyle bakilirsa ve gecen yüzyilin basinda Türk topraklari isgali icin özür dilenirse o zaman birakirim.. Birde utanmadan Fransa isgali zamaninda, sözde ermeni soykirim yasasi cekilirse o zaman birakirim. Tabiki Türkiyemizde daha fazla demokrasiclesmese lazim, ama en azindan kimseye bizi örnek...

[TURKBIRDEV38]

@Missy518 alin demiyoruz. Halen Fransanin sömürgeleri oldugunu biliyormuydun? Yil 2011!!! Eh böyle bir ülkede zaz gibi antiimperialist ve iyi bir sanatcinin cikmasi beni nasil sasirtigini ve o kadar da sevindirdigini anlatmak istedim

[mostkedim]

@TURKBIRDEV38 Hayatında fransa hakkında tek bildiğin şey hiristiyan oldukları gelmişsin fransadan adam çıkmaz yazıyorsun kaç kere fransaya gittin ,evet milliyetcidirler ama bizim gibi ermeni diyede adam vurmazlar

[emotion1984]

@mostkedim sen de franzlari tanıdıgını iddaa ediyorsun ancak daha turkleri tanimamişsin. Adam cikmaz yorumu yanlış olabilir. Kişinin yorumudur. Yalniz senin yaptığın, kendi Turk gibi gostererek yüce milletimizi karalamaya calişmaktır. Devlet tarafından yasal olarak reddedilen bir durumu gerçek gibi gostermeye calişmak senin haddinize duşmez. Ha eger ben senin provakasyonun konusunda yanılıyorsam, o zaman da "bizim gibi" kelimeleriyle kendi soysuzluğunu Yüce Türk Milletine mal etmeye calışma!...

[mostkedim]

@emotion1984 koçum sen biraz faşist kalmışsın ilk okulda hocalarının anlatıkları milliyetcilikle halla devam ediyorsun yüce türk milleti demişsin evet bende türküm ama yüce olan yanı ne yüzde 50si tayip gibi şerefsiz birine oy veren millet nasıl yüce olur.

[TURKBIRDEV38]

@mostkedim peki fransanin yüzde 50 sarkozy gibi bir insan düsmanina nasil oy verdi? sakin yanlis anlama ben kesinlikle erdogani sevmem, ama senin gibilerden üstün oldugu bir gercek.

[mostkedim]

@TURKBIRDEV38 senin gibiler derken? fransadan adam çıkmaz demene karşı çıktım diye senin gibiler mi oldum işte bu tavır ülkeyi bölünmeye götüren tavırdır herkez senin gibi milliyetci(ırkçı) olmak zorunda değildir

[TURKBIRDEV38]

@mostkedim fransa sinirinda yasiyorum ve en az haftada bir kere fransa ya gidiyorum. üstelik 1. yabanci dilim fransizca. yetermi?

[TURKBIRDEV38]

@mostkedim fransa sinirinda yasiyorum. Tam olarak sinira 5km. En az haftada bir kere Fransa, Lüksemburg ve Belcika dayim. Üstelik birinci yabanci dilim fransizc. Tu compris. Yeterlimi.

[mostkedim]

@TURKBIRDEV38 sen kendini gazlamaya devam et 4kıtaya korku salan muhteşem türk milleti çalışkan zeki (ama gerçek çok basit bizde diğer milletler gibiyiz onlarda bizim gibi milletin iyisi yücesi olmaz insanın olur)

[TURKBIRDEV38]

@mostkedim Senin gibi Avrupayi görmemis ve uzun süre burda yasamamis avrupa sevdalilari tabiki daha iyisini bilemez. Sen gel ve 30 sene gurbette yasa da gör. Ben buraya pkk li olarak gelip ve mhp li olan nice kisiler gördüm. Eski pkk li bir arkadasimin sözleri: Ben türkiye yi fasist olarak bilirdim ama en azindan insanlarinda merhamet vardi. kendisi tam üc sene almanyaya dayandi sonra 2 sene fransaya simdi türkiyede is sahibi. bu secimlerde oyunu mhp ye verdi.

[niggereagle]

sanki sesi kısık gibi bu şarkıyı söylerken kendini zorluyor gibi.

Ama sözlerle söyleyişi çok uyumlu olmuş...

[BESTPROFF]

sesi güzel ve en önemlisi galiba sesinde aşırı bi duygusallık,yansıo..şarkı ruhu çok ii,melodi,sesin tutkusu,samimiyet ve özellikle sözler çok çok iyi..

[harikacankaya]

bu kız tabiki muzik egitimi almıs birisi.. bilmeden atıyolar..almasa ne olur patladı ya siz ona bakın..

[thetroilos]

birisi madmanalp'e detonenin ne olduğunu anlatsın lütfen...

[buqri888]

sen bunu bi dinle bak bakıyım detone oluyomuymus ww.youtube.com/watch?v=DzQkl1G­NpJQ&feature=related

[madmanalp]

Ya bırakın nesi mükemmel bunun? sayamadım artık kaç kere detone oldu.

[mrsolduyu]

@madmanalp hiç bir eğitim almadan sokak sanatı yapan birilerinden ne beklıyordunuz?yılların sanatcıları bıle detone olurken bizim bu grubu eleştirmemiz çok sacma :) sarkısını begenmıyor olmanıza sonsuz saygım var bu ayrı bır boyut

[MrLovecell]

@madmanalp say lan

[madmanalp]

@MrLovecell bilader sen anlayamadıysan senin sorunun o lafın gelişi söylenmiş bişi doğru konuş dalağını çırparım

[MrLovecell]

@madmanalp o nasıl bi laf öyle amk 22 yıllık hayatımda ilk defa dalağım çarpılıyor bravo saaa..

[yvuz98]

bu şarkıyı gitarla çalıcam ama ritmi ne acaba söyler misiniz ?

[kadir0504]

ellerien sağlık kardeşim saolasın



[TheDilarAyata]

mükemmeeel :)