ANGELS PRUT - SPRAZNE tradotta by me ♥

[caprocane]

ma che traduci mongoloide.



[fondoscala]

SPRAZNE - SPRAZNE - SPRAZNE(sprazne=capra) SPRAZNE CACA DURA SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE ROTO BALA(roto bala=toto balla) SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE TICO TERO(cazzata) SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE PIM PUM PERO(cazzata) BìSA' DA SKUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA(figa va puntellata!!) KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA e comunque,molte parole sono in dialetto Parmigiano-Piacentino COCCO DE FA LA GALE'N

[OpeningViewer]

quindi caca la meringata = ama le ragazze ? aahah xD

[cwufivfj]

ma guarda che non e questa la traduzione ci sono parole russe mischiate con delle parole italiane pero le parole sono mese quasi a caso

[blekheart89]

trp forti ahahah

[MaxToro1]

mi pareva che fossero di Parma... Qualcuno di loro ha una piccola "erre" moscia tipica.

[TheGylStar]

Per la cronaca, il moldavo, come lingua, altro non è che rumeno, e non credo che questo sia rumeno... così a occhio mi parono parole inventate, a effetto comico. Divertente però :) (anche loro credo che siano per lo più italiani...)

[Alkka3zart]

ci sono tante cose da dire...Italiani uguale ai Moldavi,vomitano uguale,trombano uguale(nelle campagne ,per strada)solo perche siamo tutti esseri umani,e anche in Italia ci sono le peccore,le galline...e tante altre cose.....

[bestforzanapoli89]

questa traduzione è una falsa gli angels prut sono parmensi e non conosco ne il rumeno ne il moldavo ha ragione trytokIIIMe94

[w4rr0ck951]

MA COME HANNO FATTO A NON VINCERE

[KimochiGaisyou]

Sono italiani! -.- Cosa c'entra la traduzione?! ..Gente strana in questo mondo -.-

[vinterc1]

Scudellata, Scampagnata, Caca Dura, Roto Bala..sei sicura che sia moldavo??

[chrix94x]

BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA

[chrix94x]

E' DIALETTO REGGIANO

[chrix94x]

-.- non e cosi il testo...ANZI PER FARTI VEDERE CHE NON E COSI...QUANDO TE DICI KE DICONO "SE FAI COSI ANDRA TUTTO BENE" LORO DICONO...COOO COODE' FAAAA LA GALE'N  ...COCCO DE FA LA GALLINA..-.-

[kikkotm]

ma che strunz.... loro sono emiliani che c'entra la traduzione? ahahaha

SPRAZNE SPRAZNE SPRAZNE... ahahah grandissimi Angels Prut

[bestforzanapoli89]

I nuovi Rolling Stones la Moldavia dovrebbe essere orgogliosa

[gogettossj1000]

in romeno caca dura vuol dire prendere merda

[MegaVrajeala]

@gogettossj1000 ma che cazzo dici:))

[gogettossj1000]

@MegaVrajeala no non è che lo so io ho usato il traduttore



[MegaVrajeala]

@gogettossj1000 non puo esere!!!!!! x che io sono rumeno e non capisco 1 tubo di quello che dice....secondo me e russo

[gogettossj1000]

@MegaVrajeala no no ora ho scoperto che è un dialetto del paese loro (sono italiani).

[MegaVrajeala]

@MegaVrajeala ma davero sono italiani...?

[bestforzanapoli89]

@MegaVrajeala per la precisione sono di Parma

[bestforzanapoli89]

@MegaVrajeala perchè non conoscono ne romeno ne moldavo quella lingua è italiano con accento slavo

[gogettossj1000]

usando il traduttore in spagnolo caca dura vuol dire cazzo duro XD



[anonimoischitano]

ma di dove sono??

[muffoide]

cacca dura=doloreXD

[markale25]

SPRAZNE - SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE CACA DURA SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE ROTO BALA SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE TICO TERO SPRAZNE - SPRAZNE SPRAZNE PIM PUM PERO BìSA' DA SKUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA

[gadatre]

secondo me nn centra 1 caxxo col moldavo! e sn parole buttate a caso, cmq è bellissimo e divertentissimo!

[fabionecastels]

@gadatre infatti non centra ... sono solo espressioni dialettali emiliane composte ad arte... troppo forti

[MsNunziella]

@dastanGTR credo che siano parole messe a caso per far ridere ma nello stesso tempo fanno rima .. in ogni caso sono bravissimi

[Arcerful]

Hanno inventato una nuova lingua

[IaparaGiorgio]

io sono moldavo..e secondo me loro non sono moldavi. .pero se lo fossero ..sono dei grandi !! :D

[Super196868]

grandi  sono troppo grandi.....

[9TheWall9]

sono daccordo con piano86. ma perche ve lo fate mettere in culo cosi bene? si capisce anche dalla loro seconda ma soprattutto terza canzone che sono italiani !!!

e tu, megamelamela, hai studiato il cazzitalianese?

[9TheWall9]

sono daccordo con piano86. ma perche ve lo fate mettere in culo cosi bene? si capisce anche dalla loro seconda ma soprattutto terza canzone che sono italiani !!!

e tu, megamelamela, hai studiato il cazzitalianese?

[Piano86Men]

Ma ragazzi non scherziamo, si capisce ch'è un gruppo di sfotto' italiano che prende in giro gli atteggiamenti moldavi!

[Allyson438]

Hahahah :D

Ecco ! E io che mi applicavo per capire che cavolo dicessero XD

[CalimbaduGogoladze]

La pula am vazut ITALIA ...............

[peppe9546]

ma sono davvero moldavi? O_o

[mmiguelita]

ma che czz di lingua è qst??? sicuramente nn è moldavo..booh

[TryToKIllMe94]

Mah sei sicura che la traduzione sia così?

A me da un idea diversa:

Sprazne sprazne sprazne cacca dura

sprazne sprazne sprazne l'autopala

sprazne sprazne sprazne ti accoltello

sprazne sprazne sprazne pim pum pero

fissa la scudellata - pippa la pudellata - cacca la meringata - pitta la scampagnata

[cyranoshdebergerac]

@TryToKIllMe94 io veramente alla seconda del ritornello avevo capito fica va puntellata ahahah

[MrDarioTheBest94]

@cyranoshdebergerac fica va puntellata <3 (0:28)

[fabionecastels]

@cyranoshdebergerac e avevi capito bene... e pensa che l'hanno cantata davanti alla de filippi!!!! idoli nazionali!!

[rubensmena]

sprazne kakadura sprazne  ròtobàla huahuahuahuahuahuahuahu

[rubensmena]

grazie megamelamela!!!!!!!!

[TheLuma69]

Troppo forte COOO COODE' FAAAA LA GALE'N ma quale Moldovia ahahahah gli Angels Prut sono quattro ragazzi parmigiani, simpaticissimi e semplicementi GRANDI... BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA BìSA' DA SCUDELLATA FIKA VA PUNTELLATA KAKA LA MERINGATA PITA DA SCAMPAGNATA COOO COODE' FAAAA LA GALE'N COOO COODE' FAAAA LA GALE'N

[elbarba77]

@TheLuma69 infatti mi sembrava strano , ho fatto ascoltare la canzone a dei moldavi ma loro non capivano niente e siamo giunti alla conclusione che era una roba demenziale e si spacciano per moldavi!grandi comunque!

[robybionda10]

@TheLuma69 non è pita ma dicono pizda ta cioè figa tua

[vonMoltke1870]

caccadura...scampagnata...ma è rumeno per davvero?????

[rubensmena]

@vonMoltke1870 ahuahuahuahuahuahu

[ilcurandero]

I nuovi Beatles! e i testi poi.....poesia.......sono commosso...

[kostake1234]

oddio mi avevano consigliato di sentire sto gruppo, ma da dv sn usciti sti sfigati... mio dio la loro musica e la peggio mai sentita nella storia. non ho parole ke merda!!!

[LarryLawyerGorman]

e parla in italiano porca put*ana!

[mokik45]

Grandissima megamelamela

[BigFagiolo]

ma dabòn??? aahhahaha

[sorridiatestessa]

ma dabòn fa molto reggiano/modenese! :)

[megamelamela]

Li amo troppo li amo troppo, dovevo tradurre le loro parole, questo video è per voi Angels Prut

[sorridiatestessa]

ma quello che hai scritto come traduzione rispecchia quello che cantano? o è una tua rielaborazione personale?

[Alkka3zart]

@megamelamela @megamelamela Cosa hai tradotto? se queste parole non sono in Moldavo,non sono in Russo? Cosa?non esistono,capisci? Poi che finestra ti hanno aperto? Come puoi giudicare un paese guardando questo video?Quando hai letto l'ultimo libro?ma penso che non hai tempo perche fai le traduzioni.Sai a Firenze esiste una via che si chiama Camporella,ci sarà un motivo.........al minuto 0:49 guardando bene l'immagine, anche un cretino capisce che sono arabi e non Moldavi!

[miroslavZEKKA]

Te iubesc Angels Prut...te iubesc

[sorridiatestessa]

hehe ma quello è romeno! :D