Eski Turk Sanatcilarimiz, SB - Cemberimde Gul Oya

[myvoice5]

ALLAHIM KEMAL SUNALI GÖRÜNCE NEDEN HEM AGLAYASIM VE GÜLESIM GELIYOR?

[akbayo]

@myvoice5

evet haklisin....

Allah rahmet etsin.

R

[myvoice5]

ahmet kaya pkk limiydi emin degilim önceleri hatirliyorum amcalarim hep dinlerdi ona hayarandilar halende belki öyle, politika iste orada daglar kadar fark var aralarinda hayat bu farklilikar biz, siz yapiyor ama duygulari ayni idi sarkilarda.

[alperuk8]

vay ney zaman haaaa

[kadabra1231]

ahmet kaya gibi bi o.ç nin ne işi var bu şarkıda

[calibrapowerable]

Ahmet Kaya gibi bir bölücü piçin bu kadar değerli sanatçılar arasında işi ne ?

[Turkishdivadenmark]

Sevdigim en guzel sarkilardan birilerindendir. Muzikde video`da harika ve acikli. Saygiyla aniyoruz, mekanlari cennet olsun amin.

[egemen3000]

Muzaffer Tema hala yaşıyor...Allah uzun ömür versin...

[pesepese1]

Why always tears come to my eyes when i listen this song?

[135928551]

bu bi solcu müziği faşistlerin bununla n alakası oluyo anlamıyom,biz sizin o asalım keselim biçelim diyen sçma faşist şarkılarınızı dinliyomuyuz.

[TUNC66]

@135928551 Önceleik ile fasist senin babandir ve su yazdigin yorumda hic alakasi olmiyan bir yorum ,bir sarkiyi sevmek baska söyliyeni sevmek daha baska bir sey bu ikisi ayni sey degil kyani ben sevmedigim bir sanatcinin sarkisini ve yorumunu sevebilirim ama karakteri ve görusleri bana ters dustugu icin kendisini sevmiyebilirim.

[Naritaless]

Kemal Sunal =*(

[akbayo]

Çemberimde Gül Oya, Gülmedim Doya Doya. Dertleri Kariyorum, Günleri Saya Saya. Al Beni Kiyamam Seni. Pembe Gül Idim Soldum, Ak Güle Ibret Oldum. Karsi Karsi Dururken, Yüzüne Hasret Kaldim. Al Beni Kiyamam Seni. Avlu Dibi Beklerim, Vay! Benim Emeklerim. Dümbelegi Çala Çala, Yoruldu Bileklerim. Al Beni Kiyamam Seni.

[Tolga148]

ahmet kaya kim ya kaç kuruşluk adam ?

[sinba328]

@Tolga148 niye sen kac kurusluksun? ulan sizin gibi gerikalmis aptalara nezaman calisan bi beyin takicaklar? Ahmet Kaya sana napti lan? nerde dogdu? dini ne?hangi dil konusuyor? Ahmet Kaya ne yaptiysa yureyinlen yapti! siz sevdiniz bisey icin herbisey yapmazmisiniz? ama siz yureksiz ve saman dolu kafanizlan sade kotuluk arkasindasiniz! simdik bu videyonun icinde apo olsaydi nolcakti? siz Selda Bagcan dinemek icin girmedinizmi bu kanala? ozaman dineyin ve susun!

[TrabzonOlkan61]

Ahmet kaya icin "Turk" tanimlamisini kullanmamak lazim.

Apoyu ozledim diyen bi adamin turklukle isi olamaz..

[Boz43kurT]

@TrabzonOlkan61 aynen kardesim...

[hello9255]

@Boz43kurT cok güzel olmus

[hancerfuat]

Selda Bagcanin sesi gibi bir ses daha yok ve gelmez cok kopyaladilar ama orjinalin yanindan bile gecemez

[aaronlowenstein]

What is this song about? Can someone translate into English?

[adsizzzz]

it's too difficult to translate it into English, sorry:( I think noone can translate.

[hancerfuat]

translates the man lied when it has no more meaning

[LostLittlePoet]

@aaronlowenstein This is an Alevi Folk song in Turkish. all of the Turkish folk songs belongs to Alevi People. English is not complex enough to have a translation.

the song is very old and the song is about love and the world that we are living in our hopes&pain , the song asks for justice very deep lyrics with philosophy a translation will not give the meaning of lyrics.

[Shonny0570]

@LostLittlePoet Nezamandan beri Aleviler millet oldu?

Lutfen adam gibi yazin insan gibi yazin delirtmeyin beni!

[FFSultrAslan]

@aaronlowenstein

i may try to translate the last part:

pembe gül idim soldum - i was a pink rose that faded

ak güle ibret oldum  - i became an example for the white rose (or: i gave the white rose a lesson)

karsi karsi dururken - while standing "against against" (or: while standing face to face)

yüzüne hasret kaldim - i was longing for your face

al beni kiyamam seni - take me i cant harm you

[FFSultrAslan]

@aaronlowenstein

2nd bit (im giving my best, its not 100%ly correct translated):

avlu dibi beklerim - i am waiting in the deep of the coutyard

vay! benim emeklerim - ah! my efforts

dümbellegi cala cala - (from) playing the tabor (search in google pic: "dümbelek")

yoruldu bileklerim - my wrists got exhausted

al beni kiyamam seni - take me i cant harm you

[FFSultrAslan]

@aaronlowenstein

first part:

cemberimde gül oya - a beatiful/kind rose in my crate/chest

gülmedim doya doya - "i couldnt laugh 'me out' / 'enough' ..."

dertleri kariyorum - im growing my - sorrows/troubles/worries... - old

günleri saya saya - while counting the days

al beni kiyamam seni ....

its really hard to translate it. i have a lack in english + a word to word translation is almost impossible

[TUNC66]

Kimileri Selda Bagcan icin kurdish falan yaziyor ama sayin Selda Bagcan kurt degildir öncelik ile

[TUNC66]

Selda Bagcanin sesine kendisine saygim ve sevgim sonsuzdur hep sevdim ve sevecegim ama gel geleim Ahmet Kaya ya sesine diyecegim yok tek kelime söyliyemem amaki  sarkilarinda milleti kine nefrete siddete ve ulkesini kötuleyip birde utanmadan bu ulkede yasamasi bunlar affedilecek bir konu degil ve affetmiyecegizde Biz turkler olarak ama siz kurtler ister sevin ister sevmegin buda bizi ilgilendirmez.

[hancerfuat]

hella sana begardas cok güzel dedin agzina ve yüregine saglik

[Krustyy82]

Ellerine saglik!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[waarishet]

gercekten kendimi bir tuhaf hissettim keske olmeseydiler

[doizm]

Seyrederken mutlu ettiler, güldürdüler, aglattilar, üzdüler, beraber sarki söylettiler, ... Hepsini sevdik. Nur icinde yatsinlar.

[kmpdnkmpdn]

iyi güzel de muzaffer tema daha ölmedi be kardeşim. adamı şimdiden öldürdün

[205pery]

way b kimler geldi kimler geçti ha!!!!yattığınız yer nur olsun her şey için çok çok teşekkürler şarkılarınız ve filmlerinizle büyüdük kıbrıstan sewgiler...(pervin ismail ahiskal )

[DESPERADOROCK]

reportajlari röportajları 02derya

[26mosy]

Super Olmus ellerine saglik..!!

[ot83]

muzik süper ya varmi selda bagcan gibisi daha

derya 93 sana katiliyorum ahmek kaya gibi degerli bir sanatci neden yakismasin oda bir insan degilmi insanligi bilen herkes yakisir laf atanin burda isi olmaz burda muzik dinlemek icin herkes burda bunubi ögrenin arkadaslar ...........

[02Derya93]

baksana suraya ya youtube tr deki bebelerin eline kalmis ,...

ne oldu ahmet kaya sana kazik mi soktu ki buraya yakismiyor...

o türkiyeyi seviyordu ve cok reportajlari var ...

ama yinede bahzi kürtler gibi kendi vatani olsun istiyordu neyse ya...

[dontsayme1]

aynen o kadar degerli sanatcının arasına o oc ahmet kayayı koymusun olmamıs Allahin PKKLısı

[oypu861]

şarkı güzel, video güzel ama arkadaşında dediği gibi ahmet kaya yakışmamış bu videoya, sağ sol polemiklerine sebep olmaz inş. güzel video emeğine sağlık ustad.

[akbayo]

ahmet kayada bizim degerli sanatcilarimizdan bir tanesi kuzular.

[yozgatliboy6666]

Ahmet kayanin amina koyim göt veren degerli sanatciymis neresi degerli onun picin evladi oo

[canoenay]

@oypu861

Arkadasim,

Ahmet Kaya'yal Selda Bagcan, sayisiz kere beraber calismis, "kocero" kivamina gelmislerdir.

Istersen selda bagcan'a sor.

Ama sen zurnanin hangi son deligisin ki?

[mian0606]

İnsanın gerçekten gönül telini titreten bir ses ve yorum.

[1974thales]

ses güzel, müzik güzel, yorum güzel.. bize de dinlemek düşer...;)

[santaforxx]

aga duygulandırdın bea sağolasın.....

[sersery0742]

bu ses bi daha dünya ya gelmez arkadaşlar degerini billim

[trabzonlumm61]

ne guzel sesi warmis zamaninda tekrar asik oldum bu sese yaaa:))))

[harisblic]

coook güzel yaa cok güzel harikkaaa söylemis hellal olsun mükemel olmus.

[ANTEPLI77]

muzaffer tema ölmedi bu arada

[TUNC66]

Buyuk sanatci mukemmel ses iste buna ses sanatcisi derim tesekkurler sevgili selda tesekkurler.

[Fsince85]

cok guzel bir sarki slideshowdaki butun sarkicilarin mekani cennet olsun

[realdragon11]

tanju okan yok?

[senarist7]

Karşı karşı dururken yüzüne hasret kaldım'' çok büyük anlam taşıyor benim için

[esra555777]

cem berımde gul oya gulmedım doya doya:(:(

[posoflumm]

nerde o eski oyuncularimiz ? :(

[tugbis6070]

ellerine saglik Arkadasim süper olmus

[exconic]

ahm TÜRKIYEM MILLETIM ÖZLÜYORUM

[lastosky]

bu sarki neee kadar guzel... ben bugun bu sarki yuzunden cok agladim....

[ganiakdemi]

APOCUGENCLIGI85 imansiz olan senin onderinin Köleleri dir orosbu cocugu, amina kodugumun evladi youtube da ara ve gör, namaz ile, ezan ile nasil dalga geciyorsunuz ona bak ondan sonra agzini ac amina kodugumun vatansizi

[akbayo]

Can dostlar kufur etmeyelim....

[lovelymadmex]

vaybe helal olsun insan duygulandirdin

[APOCUGENCLIGI85]

arkadaslar yanlis anlasilmasin ben bunu ahmet kayayi küfür eden lere söyledim

[iddaaci44]

arkadaslar yanlıs anlasılmasın ben sena degıl buradaki ismine SOVDUM.

[APOCUGENCLIGI85]

helal olsun

[DenHaagDenHaag]

sana inat MHP!!

[Bobby01983]

ölmüs adamin arkasindan

kötü düsüneni ve konusani....

neyse küfür etmeye bile deymesiniz

seytan sizi bekliyor oksayacakmis muhaha

[rotehalbmond]

Arkadsim, ellerine saglik, güzel olmus.

Yalniz sana tavsiyem; bir sey yaparsan o yaptigin seye sahip cik! Bir iki kisinin "cikarrr, koymaaa!!" demesiyle kendi eserine sansür uygulama.

[itmikici]

Ahmet Kaya'ya tahmmulsuzluk neden ? Dusunceleri onun buyuk sanatci oldugunu gercegini ortadan kaldirmaz!

[TUNC66]

@itmikici Haince tavirlari ile Özunde Turkler kendisinden tamamen sogumustur.

[ganiakdemi]

cekin su ahmet kayayi lutfen, kufure zorlamayin insani

[APOCUGENCLIGI85]

ananin ami amina kodugumun pic kurusu

[musti1217]

ahmet kayayı cekin o videodan adam deil o

[APOCUGENCLIGI85]

siz bazi türkler nekadar pislesmissiniz ne kadar imansiz olmussunuz kitapsizlar

[CeNTiLMeN938]

Ağlattın ya Helal olsun :'(

[MUZAFFER5189]

arkadaşım vıdyon güzel olmuş teşekkür ederim ama ehmet kaya yakışmamış o vıdyoya

[mmchester]

rahmetli değil merhum yazmalısınız..

[akbayo]

bir variz...bir yokuz bu dunyada

[Turkrapnet]

allah rahmet eylesin toprağa bol oolsun

[Turkish07]

allah rahmet eylesin

[gulseneda]

cok guzel olmus valla abiiii

very sad