Muzsikás & Sebestyén Márta Három árva

[thedonnawaters]

Is guitar tab available anywhere?  I want to bring this song back. Need help with lyrics, too.

[pntktznhrm]

@thedonnawaters The text in hungarian: "Elindula három árva, Hoszszú útra, bujdosásra. Azt kérdi a szép Szűz Márja: ,,Hova mét te három árva?`` ,,Mi elmegyünk bújdosásra, Egyik ajtóról a másra.`` ,,Ne menjetek, jertek viszsza, Adok néktek három veszszőt, Verjétek meg a temetőt.`` ,,Kelj fel, kelj fel édes anyánk, Mer elszakadt a gyászgúnyánk. Nincs ki fehért adjon reánk.`` ,,Nem kelhetek, három árva, Koporsóba vagyok zárva. Vagyon néktek mostohátok, Aki gondot visel rátok.``

[alexabxs3]

I don't know why, these music always made me link with the Mongolian highland songs...so classic, so deep,so similair.--greeting from China.

[pntktznhrm]

@alexabxs3 谢谢! 匈牙利 人们 蒙古国人们 兄弟姐妹们!

[gilbo977]

szerintem a végén a hangszer az a szokolay dongó , emberi hangszer de lehet hogy tévedek :)

[Manli1208]

I taped this song from the radio on an old fashioned cassette tape years ago, but I lost the tape. Now I finally found this song again. It is still very beautiful. Thanks for posting and thank you YouTube.

[jozsika33]

Márta kedves! Még sok magyar népdal-feldolgozást énekelj nekünk, mert hangod a MI HANGUNK! (A Tiéd persze kicsit jobb :) !) És a Muzsikás is a magyar zene örök értékévé lépett elő - már egy ideje!

Ez a zene, s ez a hang = a magyar valóság elvarázsolt (ős)állapota! Hallgatom, S nem hiányzik semmi más táplál-ék .....

[tumpasz]

Az egy bizonyos levélsíp, a sztyeppék népeinek az ősi hangszere.

És a Nyelvsípon tudok játszani annak nagyon hasonló Zümmögő hangja van.

Nagyon Ősi hangszer, a Táltosok révüléskor használták mert a Speciális légzést segítette ami a révülés egyik alapfeltétele. Ebből lett majdan ez a népi hangszer is.

[cobbvd]

Nuostabus balsas...

[nyuzottmenyet]

köszi!de sajnos nem a furulyára gondolok.. először összekevertem a tárogatóval,de még mindíg nem jöttem rá,hogy mi az...:S Egy biztos Muzsikás és Márta fantasztikusak!

[nyuzottmenyet]

Mi az a fantasztikus hangszer amit a vége felé lehet hallani!?...gyönyörű,Sebestyén Márta igazi magyar népi hangja utánozhatatlan!

[Zizi6785]

@nyuzottmenyet A furulyára gondolsz?

[daixiunguo]

Miaz,hogy csak 4300-an látták?!

[subazo1]

5*****

[eref2000]

Hátborzongató

[Suvelind]

You can feel all those hills and valleys of Hungary in Marta Sebestyen´s voice...

[telelaci2]

Although this is not a scenic picture at all.

Here just a few lines translated by my poor english:

[telelaci2]

Three Orphans The three orphans take the road, (repeat) All the three are in black...to foot. (repeat) "Dont go, you three orphans, You wont find good master, I give three canes to you, Do baste the burial-ground!" "Wake up, wake up my sweetmother! Since my dress goes into holes." "I can not waken, my children, Shade obscures my eyes..."

[zabilongo]

In my opinion, this is one of Muzsikas' most beautiful songs. Marta Sebestyen's vocal performance is fantastic.