Amália - Barco Negro

[susylya3]

nenhuma voz do fado alcanca a mais pura e verdadeira voz divina grande mulher do fado Amalia Rodrigues

[1209MAIKO]

nice song and voice!

I love her barco negro.

[PerriconePaulo]

Sou brasileiro, morei na Itália e desde pequeno ouço músicas de praticamente todas as culturas deste mundo e francamente..... Amália é a voz mais bela de todas!

[samuelvelhomusic]

Escreve "fado metal" no youtube para ouvires uma versão desta música, e faz gosto neste comentário. Feliz Natal!

[abouttime]

Fortíssima Amália

[greeneyessoul]

Sou dj, mas a minha inspiraçao vem sempre daqui.

[camillerignault]

voix riche et chaude sans fard je me régale viva !!

[camillerignault]

Combien et combien de nègres et d indiens ont participé pour pas un euro à l art d etre portugais..heureusement que l art d Amalia transcende ces génocides : la preuve plus de nègres qui travaillent pour " l art d etre portugais " et c est la fin de la domination portugaise

[cresus123]

Inegualável. Portugal inteiro nesta voz sofrida, sentida, que nos eleva a todos aos píncaros mais altos da arte de ser português.

Obrigado Amália.

[Umbriaga]

perfetto!

[jeannotlapin59000]

bemvindo pà (ZahrahAlJounoub)

[ZahrahAlJounoub]

Saudades eternas de Amália! Eu, que nunca a ouvi em vida, amo-a agora, e sinto-me como se fosse português! É um prazer ouvir boa música! Viva o fado!

[znoch]

Grande, Grande Amália Rodrigues!!! A sua voz vai continuar a difundir o Fado e o sentimento de ser português pelo Mundo fora!!! Sem dúvida o meu Fado favorito!!!

[josecarlosbb88]

Maravilhosa! Arrebatadora! Muita saudade......

[federricoilgrande]

Canzone fantastica, one of my TEN TOP ALL TIMES. Amalia sings it in a fab way, and Mariza is at the same level, two differents worlds, two giants of the portuguese fado ::))

[1000bestmusic]

C4rl0sMC, thank you so much for the translation !

What marvellous, poetic lyrics, and it i s a passionate love song, I knew it! Happy New Year for you and all lovers of good music !

Kind regards

[C4rl0sMC]

No problem ;) Happy New Year for you, too - cheers!

BTW, this song was originally a Brazilian song about slavery (Mãe Preta=Black Mother), whose lyrics where forbidden, in Portugal, during dictatorship; these lyrics are by poet, writer David Mourão-Ferreira.

[lantera1942]

@C4rl0sMC This is very interesting piece of news. I have heard of Mãe Preta being the origin of Barco Negro, but i ignored where it was actually. Thank you for the information

[1000bestmusic]

What raw, soaring Passion !!! Absolutely beautiful !!! Can somebody please translate ? Kind regards

[C4rl0sMC]

In the morning, such a scare, that you'd find me ugly! I woke up, trembling, lying in the sand. But soon your eyes said you didn't, And the sun penetrated my heart. (x2) I saw afterward, on a rock, a cross, And your black boat was dancing in the light I saw your arm waving, between the already loose sails Say the old women on the beach, that you won't return: They're fools! They're fools! (cont.)

[C4rl0sMC]

(cont'ed) refrain: I know, my love, That you haven't even come to leave, For everything, around me, Tells me you're always with me (x2) In the wind that throws the sand onto the glasses (*windows); In the water that sings, in the dying fire; In the warmth of the bed, in the empty stools; Inside my chest, you're always with me (x2) refrain (x2)

[MegaBoedha]

@C4rl0sMC thank you very much.

[stampelkumitelj]

svaka čast

[MyBitten]

Minha canção preferida. Adoro Barco Negro. Entre outras mas essa é magnifica.

[NDStylee]

This song is amazing no matter who sings it!!! Was Amalia the first to record it???

[1kayutube]

sim, Meriza is great e new, i adore, but Amilia is o Queen of Fado!!! Without her and others from the past, there would be no Fado -it's a people a cultura on it's own. One should not compare as all singers have it's own talent...

[lesbmistique]

i love Amalia and pay ma respects where they are due but i reckon mariza tore this song up and she had sooo much soul and depth

[jigme800]

Qué maravilla de canción y de cantante.

[johndane99]

well after all those languages vi har en fra Danmark vi elsker amalia hun er sååå smuk og hun synger som en engel

[johndane99]

moin

[mybabysy]

das beste Lied was es gibt, eine Stimme die einfach göttlich ist

[frausteuermann]

schön, dass noch mehr Leute dieser Meinung sind...

[Nazgath]

A música que foi a banda sonora do casamento dos meus avós e que juntou os meus pais...palavras para quê?

[JoaoLimaFerreira]

Nem Deusa , nem Diva , nem Lenda chegam para descrever esta mulher ... Nenhuma palavra chega para a descrever .

Amália , sempre *.*

[Carloskpop]

Adoro esta canción, se esta convirtiendo en mi favorita por todo, gracias Amalia por darnos tanta belleza con tu voz.

[VansenandWellsCo]

Beautiful voice!

Thank you for uploading this. Wonderful!

[tozinho34]

sempre que tenha saudades ,,, sei que te poderei ouvir ,,, a assim me consolo

[Passatclubeptcom]

eu que nem gosto muito de fado esta musica e linda e mete qualquer pessoa a chorar

[arorchid]

Really awesome!

[tugacat]

wonderfull

[1os2cen3se]

MARAVILLOSO!

[alejandrop26]

sobram as palavras --para falar de essa voz ---de esse fado ---siempre viva amalia ---

[neapomana]

Je regrette que je ne comprends pas les paroles, mais la voix est vraiment magnifique. J'etais une enfant quand elle chantait en Roumanie pour la premiere fois et je l'aime depuis...Une vraie reine de la musique

[ruymog]

palavras para quê?! só vão estragar!!!!!!!!!

obrigado onde quer que estejas por esta e também pelas outras obras de arte que deixas-te e que tantas lágrimas me fazes correr pela face sem que eu as queira. DEUSA...

[saphistische]

Wonderful voice!

[KAttYboOPSs]

Que Dizer........não hà PALAVRAS, BASTA OUVIR E SENTIR........SINTAMMMM!

MINHA REFERÊNCIA

[Serran00]

Amalia! Mulher adorada, voz maravilhosa! Es a personificacao da Alma do Povo Portugues... Que falta, o teu fado, a tua voz e as tuas emocoes nos fazem. Quem nao te amou nao nao e portugues ou sabe amar! Quando tu passavas nas vielas da bela Lisboa,os pombos, ao olharem-te sorriam, e os rouxinois da margem do Tejo, tentavam imitar a lucidez da tua voz cristalina!... Que saudades nos deixaste!

Manny Cunhna

[passionistaportugues]

Awesome song. This ladies voice will never be duplicated. This song fills your heart. It is sad, lovely, its amazing how Amalia captures soo much feeling in a song.

[mariacallas123]

Uma música única numa voz única!!!!!

[chiccabiricca]

splendidooooooo!!!

[pinknines]

Amalia... uma estrela immortal!!! Uma palavra so... WONDERFUL!

[adhara23]

One of the most beautiful songs of Amalia!

[casuwes]

Ainda não compreendi como pode tal música ser tão simples e tão bela!!! Ela diz em poucos versos o quanto é na essência que devemos nos ater.

Era necessário alguém com voz e técnica primorosas para traduzir isso!

[massiel73]

como ella nadie canta el fado uqe pena que ya se marcho

[Tiegem]

that's correct

[Caty18zoh]

Música: Caco Velho, Piratini

Letra: David Mourão-Ferreira

Intérprete: Amália Rodrigues

[mariafrancisco]

There's no words to describe such beautty!

[maiomaduromaio]

sabem de quem é o poema?

[maiomaduromaio]

sabem de quem é o poema?

[Paulo1911]

Em um "grito".....!!!

[ruivo7]

uma das minhas cancoes favoritas a bue