Mystery or Sacred Secret: A better translation of the Greek word Musterion

[apspacking]

Persian Bible translated from Aramic, Hebro, English, Turkish and Armanian language has translated this word as "ROMOS" meaning secrets.

[apspacking]

Thank you, In Persian Bible mostly this word is translated as "Romos" means "secrets". This translation was done by an international group and is the best written Persian book (wonderful writing style). Yet the word "Righteous" has been translated as justice, which is close but not perfect.

A hand full of persian translators that were involved with the translation paid a very high price. They were cut to pieces by muslim fanatics after the job was done and the translation was completed.

[tonyschmoeredux]

Thank you. A mystery is something that is so which we can't understand. A secret is an unknown potentially knowable. "Mystery" distances us from God. It de-fatherizes the

relationship.

This makes me curious about the Hebrew equivalent(s).

[Fellowshipfortruth]

Jinkies! I think you solved that mystery John! ;)

[shontoon]

Thank you John for the reminder

[daniel9388]

Wow, that was big mistranslation.

[LuxAuterna]

Thanks for sharing this.

[1ronshield]

Amen, brother!