Girlfriend SPANISH VERSION - Avril Lavigne

[MrsGeorgeous1]

Avril es la mejor aun cantando en espanol. xd la amo tanto bitchxd

[bleedman190]

Puta Avril, pronuncia como las weas, solo le perdono por que es mi canción favorita y la amo!

[anonymus9150]

ajajajaajaj pronincia como las weas xD pero = ta rika

[MandydeBieber]

que adorable:3

[CassidyJohnson101]

I know Imnot Spanish but I like this version better!! Hey hey tu tu No me gusta tu novia!!!! :)

[RapunzelFlynnAvril]

Por que suena mas bonita en este ididoma???? OoO

[brujan1213]

A mi me parece digamos que encantador su acento!!!!

[TheSilver13579]

How came here to hear TRYING to speak spanish which is good!

[gurngurn00]

It's okay Avril, love you for your English :3

[TheSilver13579]

I got here from Burnout Dominator! Still good music!

[clauditaone]

qe es esto?? QE ORROR!!!!

[MegaSonicMax]

I hear that many version of Girlfirend are on Bournout...

I talk spanish, and she sing nice, I know

[emmie4242]

imma sing this to my cRush he gunna be like.... WHAAAAAAATTT!?! O_O

[Borador98]

Man, What the fuck up with all the haters here???

[Larissagivens]

OMG whats with all the hate here??? Fucking relax, id like to see you people do better damn. No ones perfect give her some credit for trying and enjoy the fucking song. Geez people way to ruin it.

[ladylovedoll]

she can't speak any of the languages she tries to speak in her songs except for english !

[BAJD8487]

OMG. WTF This has to be the worse attempt ever at speaking Spanish. My kitty cat speaks better Spanish.Este es lo peor Espanol en todo el mundo. Yo tengo un gatito que hable Espanol mejor. Pero, yo estoy enacuerdo con los otros. Ella as tan caliente que nadie escucha a sus pronuncion y no es importante. Si quire escuchar una version chistosa, ecucha a la version japones.

[ryuu653]

@BAJD8487 Aunque sí estoy de acuerdo contigo en que su español no es muy bueno. pero fíjate que también hay bastantes errores el tuyo..

[ghettoqueue]

a racing game brought me here



[FantasmicaXD]

she says it so white >XDDD

[THConfession]

Selena Gomez Pronuncia mejor el español XD

[TriniSobarzo]

@THConfession  sera por que ella tiene descendencia latina mínimo que aprenda hablar un poco español xd

[mbforeverme]

de verdad canta en español avril en esta cancion? o es otra

[nyUCat]

No se por qué pero estallé de risa

[JuiiceBoxFilms]

half the comments are in spanish D:

[ginerammil]

LOLOLOL.. BurnOut (I forgot) game brought me here when I hear this in their track list

[TadashiAidou]

@ginerammil Me too -> Burnout Dominator :))

[BOUNTYJUNTER9]

No pronuncia nada mal; de hecho pronuncia mejor el español que muchos artistas que conozco. Además recordemos que hablar y cantar no son la misma cosa, suena rara la pronunciación porque está cantando, si estuviera hablando sonaría diferente.

[vanina0smile]

i love your voice in spanish and english

[Arbioxdabest1]

why am I listening to these different language Avril Lavine versions of this song?! XD

[Avadakedavra0096]

@Arbioxdabest1 because this version is better :)

[Arbioxdabest1]

@Avadakedavra0096 true...

[vanessalaclassy]

Oh God! She sings this with a very strong english accent, What's next whale version?!?! O_o

[NandahJackson]

ME GUSTA -.-

[xSweetLavigne]

ITALY IS BETTER, FUCK YEAH :3

[mello131000]

I am going to sing this is Spanish class! Thanks for uploading!

[mahchivas]

OH por dios jajajajajaja por favor Avril sigue cantando en ingles :D

[MrHDVids]

HEY HEY, YOU YOU, I WANT TO KNOB YAAAAA!!

[MattRodrig]

It's not that bad Spanish speakers, my native language is Portuguese and I found it easier to understand her, easier than you guys, native speakers. Not joking.

[cyclonescythejutsu13]

deseo que avril podria hablar con un accente!

[ArchaeoCrash]

WTF!! Sounds weird!! Chu chu Odio a tu novia! hahaha... It sounds funny... who taught her spanish? I'll kill her teacher!! atleast it's understandable... I'm Peruvian!

[InterenetKatharyn]

hey hey que no me gusta tu novia. ninguna manera ninguna manera pienso que necesitas una nueva. hey hey que yo podría ser tu novia!

[53bahamut]

for the ones who dont understand spanish:

WHAT A SHIT BURN IT AND THROW IT TO THE RIVER!!!!!!!!!!

[53bahamut]

QUE MIERDA DIOS MIO QUEMENLO Y TIRENLO AL RÏO!!!!!!!!!

[LockMymind]

@53bahamut eres parte del WDF ejercito? :D

[ChaoticDoll69]

¡No manches! Que pare de mamadas. Lo admito por lo menos lo trato y no le funcionó....

[merrynsuperstar]

lol told my mum id revise spanish for school, so im listenin to my favourite songs in spanish!

[TehFreeZex]

this song is on a burnout game or need or speed its sick

[ChicoSilencioVEVO]

ahah she sounds cute tryna speak spanish

but she tried, Love U Avril

TE AMO JAJA

[2002lachica]

buuuu esta una parte ingles

[andres222221]

WTF It's.....so.......BAD no SPANISH mejor que cante en ingles y que se quite de mamadas

[cursedghost48]

wow i speak spanish fleutnly but i cant make out wat shes sayin....

[heLenita7y21]

OMG!!! I love her but.... xD

[EdUaRdOlAvIgNE1]

Ami me gusto como pronuncio aun que no haya pronunciado bien,ya que la mayoría de los que hablan ingles cuando hablan español hablan asi :D

[themouthopener]

My Spanish teacher would cry. XD

[killerJeyboy]

Le perdono la pronunciacion porque es hermosa xDDDD

[Hotokichan]

Well I like it~

[jheywardlovestobymac]

@dilsterz123 I'm not sure about slang, but a technical translation would be

"¿Quieres ser mi novio" or "¿Quieres ser mi novia?"

[Butterfly6749]

tienes un accento fataaaaaaaaaaaal hija mia

[KaguraWindQueen]

Oh wow ppl r such haterz........... if u didnt lik it why comment....... >_> well all i kno is tht im AMERICAN and didnt speak a lick of Spansih 2 bout 2 yearz ago i have accent but ppl understand me perfectly..... So.... i have 2 say this 2 the haterz GO SUCK ON SUMTHING ND IN CASE U DONT UNDERSTAND IR A CHUPAR ALGO!!!

[dilsterz123]

How do u say:

(Want to be my boyfriend?)

And

(Want me to be your girlfriend)

In spanish

[gerbils4evr]

@dilsterz123 want to be my boyfriend- Quieres ser my novio? want to be your girlfriend- quiero ser tu novia



[drawntolifeexpert]

...(can understand this)

but she needs a good accent.

[SmallButterfly93]

haha es americana claro que tiene und acento raro pero lo hico muy bien, he escuchado cosas peores xD

[siddique20]

@SmallButterfly93 *hizo not hico

[SmallButterfly93]

@siddique20 jaja grax se me olvideo por que estoy viviendo en la suiza y ya no escribo mucho es español

[siddique20]

@SmallButterfly93 hable usted suzio también?

[SmallButterfly93]

@siddique20 Si perfecto (lo uso en la esquela todos los dias) y ingles y frances

[sherry56]

lol oh avril, the accent is horrible, but at least you tried ^_^ still <3 you

[whitevirgo43]

ay dios santo... the accent..... oh well.

[jason7456]

@TheJakob997 lol! you owned!@

[SanDriicHuu]

El acento esta un poco raro xD pero se esfuerza mucho en saber tanto idiomas me encanta ;) aunke tampoco es que este muy bien traducida porque en vez de tu dice yo... pero en fin gracias por el video

[MatituzUchiha]

jajajaja odio a tu novio, necesitas otro nuevo LOL! (I HATE YOUR BOYFRIEND, YOU NEED A NEW ONE) JAJAJAJAJA LOL

[HimeeAndTheAwesomes]

she says "I hate your boyfriend, you need a new (female) one, hey you, I know I like you, No no It is not a secret, I want to be your girlfriend...."

[LnAforeva]

this is the most of here languages....xD cool. I dont know spanish or well....not a LOT of it so yeah. LMAO google translate ftw xD

[12gibbinsl1]

ME GUSTA 0:13 memes <3

[bhiianca]

. ela é minha diva mais linda e a minha diva preferida, ela arrasa :) // . she is my most beautiful diva and my favorite diva, wiping her ..

[bhiianca]

.i tem uma parte dessa musica em ingles e minha unica divaa poor enquantoo, curto ela de mais:)//. I have a piece of music in English and my one poor As long as the diva, her short more.

[TheBeatriz205]

suashuashsau se tão reclamando vão ver do de portugues!

[Ennakuro7]

le strofe non sono tradotte

[selgomezmx]

she's trying her best... yo si le entiendo :)

[chocchip332]

Just to clear this up. Translators DO translate, but as they try to translate huge sentences, the translation is slightly off. One word translations work better. Happy now?

[99Chiclete]

Tenso ## KK

[luchymancilladonado]

'Hey hey chu chu orio a chu novia, no no no no no , necesitás una nuera, hey hey you you podría ser tu noria ' con todo el dinero que debe tener y no la ayudan a pronunciar bien, lo bueno es que se atrevió.

[828indira]

@luchymancilladonado jajajjaja muy charro y si ahi va progresando jajaja

[xxblackmagnoliaxx13]

@luchymancilladonaado. Tu ortografía es mal. Lo sentimos, pero la ortografía es terrible. Usted acaba de decir que ella está diciendo "lo que necesita una hija" no "nescesitamos nuevo"

[hiimkian]

@luchymancilladonado

When i used google translate this is your comment:

Hey hey chu chu orio a girlfriend, no no no no no, you need a daughter, hey hey you you could be your wheel 'with all the money they should have and do not help pronouncing the good news is that he dared . LOL WTF

[NikolazTV]

@luchymancilladonado yo la escucho pronunciar "novio" AVRIL CAMBIO SU SEXO (?) jajaja

[roowwrr]

@luchymancilladonado no estas escuchando bien ;)

[DjMintOnix]

acaso dice: necesitas a "Noruega"?

[ZeldasYoungerBrother]

@TheJakob997 translators actually arent accurate...so my spanish teacher says

[DaddysGirlSambo]

@ZeldasYoungerBrother They really aren't. They translate on a word by word basis rather than on the basis of sentence meaning and structure.

[ZeldasYoungerBrother]

@DaddysGirlSambo your agreeing with me that translators dont work right? :@

[DaddysGirlSambo]

@ZeldasYoungerBrother Exactly.

[ZeldasYoungerBrother]

@TheJakob997 translators actually arent accurate...so my spanish teacher says

[rolandoms25101994]

hahaha Awww su acento :3

[LockedFilms]

Worst. Version (and song). EVER.

[2sertorio]

melhor versao dessa musica :D

[PUTZPAULO]

ME GUSTA!!!!!

[b150500]

me gusta HAUHSUAHUS

[kayleighcolfer]

I love this version!!!

[PureDropOfRain]

It's.....so.......BAD xDDDDD

[CatLavigne123]

Adorable *-*



[DesiFuyuko]

She should say: 'Yo se que te gusto', to make it a better translation :) But she's good, she tried, people shouldn't critizise her like that too much. She has cute bad pronunciation too xD

[CraziieKitty21]

UFF, LE SALE MEJOR EL JAPONES KE EL ESPAÑOL!! XD

[greeysmOc]

en español: que asco!! >.< in inglish: that sucks!! ¬¬'

[Tejapones]

En realidad, cuando dice "yo se que me gustas", la traduccion a "I know that you like me" es "yo se que te gusto" :D

[tr2reality]

@XxxXsonicfanXxxX right. 

[RaquelbestDulcete]

Ela cantou melhor em espanhol do que em português-br. =D mais ela devia cantar toda a música em espanhol-português etc.. soque é muuuito dificil.

[tr2reality]

'two, two" bitch, get it right, it's "tu, tu" ignorant bitch ass hoe.

[sammycabrero]

@tr2reality Avril Lavigne is a Canadian singer-songwriter, fashion designer, actress, and philanthropist. She was born in Belleville, Ontario, but spent the majority of her youth in the small town of Napanee. When she learns fluent spanish, go and criticize her all you want, but for now, sit yourself down and ENJOY THE MUSIC.

[tr2reality]

@sammycabrero Im not enjoying the music..she sucks.

[sammycabrero]

@tr2reality Compare her to most music artist around, she's better than most of them all.

[PeacestarberryPeace]

niceeee

[Perri375]

jajajaja pero que gracia el principio de la canción !!! pero el problema es que en las demás partes de la canción están en ingles

[juju6018]

@rockstar660137 no habla, nadamas hablo españõl para la cancion

[mexicanitahonrrada]

DA FUCK?!? MAAAAAAN I CAN SING BETTER THAN DAAAT

[pwnt135]

@mexicanitahonrrada really? try it.

[mexicanitahonrrada]

@pwnt135 challenge accepted

[santiagodeuruguay]

mejor que siga cantando en gringo porke en español es una pija

[Max154768]

Thumbs up for Spanglish =3

[marialover1999]

who was singing

[Martaloppop]

@marialover1999 Avril Lavigne.

[marialover1999]

@Martaloppop i kno dat but does she kno all of the 8 languages????????????

[Gracefulchk13]

@marialover1999 She learned the chorus in all eight languages to feel like she was "giving back" to her fans, but I'm pretty sure she doesn't know all of them.

[marialover1999]

@Gracefulchk13 ohhhhh okay thnxs.

[juju6018]

@Gracefulchk13 i bet her Swahili fans are like wtf whata botu us hahah

[ItsLloydMac]

the accent was horrible :'D

[mizzREDWHITEANDBLUE]

hahahaha a mi me gusta yo lo entiendo es muy chistoso!

[JaavLala]

I think it was cute

[15malle]

jajaja le entendia vives en noruega y enrealidad dice "necesitas una nueva" haha

[nayexDD]

@15malle hahahaha sii yo le entiendo odio a tu novio haha

[15malle]

me pueden decir exactamente que dice??

hablo español pero no le entiendo mucho

[Zaheriae]

Spain is singing this to Romano :3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 (Hetalia)

[xvashleyfanx]

NOM NOM NOM NOM!

[maayan114]

its my racing game track :D

[kyc0709]

okay she does sing this Spanish version with an accent BUT i think it's pretty neat she recorded the chorus in Spanish and other languages. Not all her fans are English speaking but still sing their heart out to her songs so idk i think it's just pretty sweet that she tried :)

[BiShOuJiTo]

jaja habla chistoso XD

[killertrees0eatalive]

hey hey tutu? Is Avril Lavigne singing about a guy who needs a better tutu?

[200300646]

@killertrees0eatalive .... really why would you think you think that if you no any spanish tu mean you smh

[killertrees0eatalive]

@200300646 lol. I know what it means. I mean her pronunciation is pretty bad that in honor of it....we should all take ballet XD

[MegaPuertoricanprinc]

@killertrees0eatalive Tu means "you" in Spanish (:

[gumigoodgirl]

... LOL

XD no esta tan mal

[FrankieStein12]

0:38 már ENGLIIIS!

[sailorweddingpeach8]

um.... i don't know much about spanish, but based on my small knowledge, that is kind of offensive to the language...

[ZoraaroZ7Q]

ME GUSTA

[queresestilo]

que raro que canta en spanish

[ivesaaron]

excelente cover en español XD

[mirianfiorellacity]

su español es horrible_!!!!!!!!!! :(

[Graystream23]

Lol! :D

[SoldOutMusic10]

Es ruso :$ PODRRRRRRRRRRRRIA SER TU NOVVVVVVVVVIA... (8)

[SoldOutMusic10]

es horrible XDDDDDDDDDD pero me meo..

[pink9512]

jajjajajaja ta bueno.....

[NintenDangerous]

what

[lollipopyaoi]

no sabe hablar español nadaaaa perO si me gusto asi :D me gusta ella!!! aunqe sea Bn mamona!!! xD

[onlyteck25]

horribleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeee u have to sing the whole song in spanish ur suck sorry

[Breezbriznost]

Es horrible xDD No se le enteinde nada.

[Aryanna3299]

xD omg this is awesome :]

[pokemonshadow1]

I have noo idea wut shes saying but i like this

[kiyoheartsya]

@pokemonshadow1 me either....i so wanna learn a second language....lolz

[mariawithmakeup]

genovia?!? 0,0 reminded me of princess diaries lol

[mayo1205]

pobresita no se deskiten con ella, aselo q puede, nadie es perfecto hahahaha q mal px, almenos tiene un linda voz

[alvb2912]

que linda!! me da una risa!! jajajajajajaja se que me gustas jajajaja!!

[trascillionaire]

She isnt even saying the same words as the english version

[HeyItsRoasher]

@trascillionaire check out every song that has a spanish version.. there isn't any song that has the same meaning or words in both versions!

[trascillionaire]

@HeyItsRoasher I know this is just disrespectful to the Spanish language

[trascillionaire]

@HeyItsRoasher I know this is just disrespectful to the Spanish language

[mickey3348]

@trascillionaire No translation says the same word, no matter what the words are, because some words are longer orshorter in other languages.

[withlovefromsian]

me gustas? haha