Orelsan - La petite marchande de porte-clefs (paroles + traduction du refrain chinois)

[Loviix57]

Merci pour les paroles, et pour la traduction !

Oubli tous ceux qui insultes, ta fais du bon boulot c'est tous ce qui compte ;)

[bigoobeef]

mec tu mas fais me taper la plus grosse barre de ma vie avec le refrain :p

[Lilisue232]

C nul qu'il n'est pas mi la suite... mais bon!

[Juuuuuliiiieee]

Sérieux mec t'es génial ! xD J'étais contente t'sais je cherchais les vraies paroles, j'ai pas trouvé mais j'me suis bien marrée ! Merci x)

(cette chanson est magnifique)

[EndaRetro]

Perso, j'entends : "Donnes moi une lame pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc fermes ta gueule tout les midis tu pèches en mer" j'ai un problème auditif je crois ^^'

[Olivia83Noemie62]

49 Personnes sont des Marchands de Porte-Clefs.

[SouthPark14190]

Trimard

[TheBlackshot974]

@MALEKcaen "un trisomique 21" alors sa c'est une insulte.. il a raison si tu veut faire genre le défoncé et mettre une vidéo lyrics alors que la moitié de la vidéo tu raconte ta vie bah mec ferme ta gueule fait pas de vidéo si tu veux raconté ta vie tu go sur facebook x) j'pense que t'es plus trisomique que lui ;)

[vava80132]

J'arrive pas à comprendre le sens du refrain...

[Clemloicful]

Cro triste je trouve mais je kiff cette chanson !!!! Et surtout la terre est ronde elle est super

[dilinio75]

I love Orelsan elle ma tuer sette zikk mdr. hum excuser moi monsieur porte clef 2euro. Non désoler j'ai rien sur moi.

[Pyroman78cs]

Il m'a tuer d'rire "pardone trop dechirer pour continuer" xD

[vins84260]

trop déchiré pour continué XD

[Berzerks83]

Jmet un pouce vert car sa ma fait déliré ^^

[Berzerks83]

Trop déchiré pour continué PTDR

[miley852963]

L'auteur de cette vidéo n'a peut-etre pas mis tout les lyrics, mais merde, cherchez sur youtube, c'est le seul à avoir mis les paroles en chinois. ( enfin, c'est du français chanter avec un fort accent..)

ensuite, il a mis les paroles.

Personnellement, j'suis une vraie merde en vidéo, donc franchement, Bravo.

J'ai beaucoup aimé cette vidéo.

désolée pour les fautes d'orthographe.

[TheoGameMan]

Il est ou le vrai lyric ?

[chouchou91270]

ptite flemmarde mdr

[Ntmdu69]

Vat te fair tu met une video meme pas tu mes les parole tciiiiiipppp

[laboxeuse1]

trop triste ............. c est deconner ... et dire que c est des histoires réalistes c est grave quand meme. l etre humain n a pas de coeur ya pourtant pas plus magnifique que la venue et le sourire d un enfant

[dechetchuchu]

Tarpin drole!! Tu te gaves ^^

[OfficielJuliette]

- Merci fou , vraiment .

[jsaipaquoimettre1]

J'ai l'impression que la petite fille qui parle dis "Toi t'es con donc ferme ta gueule, j'ai rien à dire. Vive la chant-de-l'heure."

[Cyberbaudou2]

c'est bon pas de quoi s'énerver c'est juste un troll -.-' et puis si vous vous plaignez d'avoir perdu 4 minutes de votre vie alors qu'on voit bien que c'est une plaisanterie dès le début de la vidéo, alors c'est que vous êtes un peu con d'avoir regarder la vidéo en entier

[andreeannelegare]

Hahaha elle est bien bonne!!!

[bourillette]

Je viens de perdre 4min17 de ma vie...

[MALEKcaen]

@bourillette J'espère sincèrement que tu vas t'en remettre.

[TillyGautier]

@MALEKcaen 4minutes 18 stp :)

[bastos42380]

@bourillette pete un cou mec detent toi^^

[luca33gauth]

@bourillette idem



[parlaparolequimestco]

Que de haine pour si peu...

[imanekooples]

Refrain: Donne moi une lame pour l'envoyer chez ca femme toi t'es con donc ferme ta gueule tout les midis tu pèche en mer !

[orane78570]

De toute façon, on comprend tout très bien, à part le refrain en chinois donc je vois pas le problème...

[xdman91]

@faromet c'est toi branleur, il se casse les couilles a faire une vidéo , et toi comme une emrde va insulter parce que tu te crois plus fort fin bref tu sers a rien t'es commentaires aussi donc rendors toi .

[mecover2011]

Ya juste une erreur dans la traduction, c'est pas "Chantal" mais "Chantelou".

Effectivement ils veulent envoyer la chinoise chez Chantelou pour la faire rire! Tous les chinois sourient tout le temps, ils se marrent, et si ils sont tristes alors faut les envoyer voir des comiques! Vive Chantelou!

[vaih13]

Y a pas à traduire, c'est du Français XD.

[unpseudoencorelibre]

loool en cki mconcerne ça ma bien fé rigoler :)

[mih63pu]

Boloss quand tu commence un truc tu le fini avant de le foutre en ligne

[VEROLASNE51]

pourquoi commencer quelque chose, pas le finir et le mettre en ligne ?? surtout pour nous raconté que t'es fonsdé ? tu boss a RTL toi zeubi --' bande de débile c'est chiant putain

[reikun18]

trop triste

[iammeandifuckyeah]

je dois etre un des seul , mais j'trouve sa plutot marrant , puis il a un sens de la repartie vraiment pas mal , en fait vous essayez tous de vous foutre de sa gueule mais vous passez tous pour des bisu , bref sur ceux , le principale c'est la musique non ? alors pourquoi vous vous acharnez a faire les rageux sur sa , si sa vous plais pas passez et allez tous vous faire foutre ^^

[zar214587]

je préférais "toi t'es con donc ferme ta gueule" c'est plus proche de la réalité et plus "marrant"

[leonienini1]

C TROOOOOOP BIEN!!! T UN MALADE MEC!!! TU ME DONNERAS DES COURS DE CHINOIS CHING CHANG!

[MALEKcaen]

@leonienini1 Alors, pour déverrouiller le "mode majuscules", tu as juste à appuyer sur la touche avec un cadenas, située à gauche de ton clavier. Tu la trouveras en moins de 10minutes, j'ai confiance en toi. Bonne année "Ching Chang".

[faromet]

Putain ne fais pas de lyrics si tu fais genre le defoncer sale bouffon. Tu m'enerves on s'en fou de ta vie putain. Tu veux faire l'interessant en disant que t'es defoncer bah fais pas de video si tu fais peine comme sa. Sale rate.

[TheYassira93]

@faromet putain maisgrave c'est un branleur

[bastos42380]

@faromet sa va mec areete de tt prendre au sérieux fait en un lyrics aprés on en reparle --'

[gaaradu18]

Non seulement l'auteur de la video est roux, mais tout les gens qui n'ont pas compris que c’était une traduction phonétique aussi. Go tous vous cachez plz bsx.

[lilst0ne]

Ptdrrr. Jsuis mort de rire jkiffe la Tof a la derniere seconde.mdr

[Deferlysify]

En faite, c'est une traduction phonétique ...

[om76350]

Bizarrement au bout de 10 seconde je met "j'aime" et a 1min20 je change pour mettre "j'aime pas" , on se demande pourquoi !

[MissmentaloH]

Je sais où tu es allé pondre un truc pareil. En première année de chinois je ne vois AUCUN lien avec ce que tu nous a sortie. Pour être honnête, je ne suis pas allée plus loin que le refrain dans ta vidéo. Tu crois vraiment qu'un comptine chinoise parle verlant ? Non mais n'importe quoi...

[MALEKcaen]

@MissmentaloH c'est une hallucination audititve pov fille

[mantanor]

@MissmentaloH Mdr t'a pas compris man, il a pas traduit les paroles... C'est pas du japonais retranscrit sa ! Il a juste écrit en français ce qu'il a cru entendre ><

[eliesavoye39]

le refrain mdr nimporte quoi

[OpwaayZ]

Les paroles c'est pour quand ?

[gartike]

lol j'adore  'la flemme de taper"

[Ibuoc]

@parlaparolequimestco Ne l'agresse pas, il est peut etre mal dans sa peau, moi j'aime bien surtout le petit garçon toute a la fin de la vidéo.

[trackmania2]

Ho putain une vidéo ou il a même pas pris la pêne de réécrire le paroles en entières... Un puceau de douze ans qui prétend être déchirer et qui en plus fait de la pub pour un type qu'il connais pas et qu'il a vue a la télé...

[eloidorian]

franchement moi j'adore trop fort mec continu, J espere que Orelsan regardera ca !

[MissmentaloH]

@xSheima

Merci :3 c'est toujours ieux que les débilité que nous sort l'autre gros niais --'

[Cyr1lbibi]

mdrrrrrr, excellent j'espère que c'est censé être une blague, sinon tu vas passer pour un con xD

[60000anto]

lol gg la trad

[JaadxNasreen]

J'aime bien le "Trop déchiré pour continuer" mdrrr ! Juste énorme et le refrain, balaise, merci pour ce fous rire !

[ruddie22200]

mdr le refrain set pa sa tss donne moi une lame pour lenvoiyer cher sa femme toi tes con donc ferme ta geul l ta rien a dire tu peches en mer

[MALEKcaen]

@ruddie22200 Et toi, t'as pas quelque chose à dire dans un Français correct ?

[otoriism]

@ruddie22200 oula quel pov'type!

[3francycou]

c'est absolument énorme!!! je ne m'y attendais pas du tout mais c'est génial ^^ je suis pas déçus dommage que tu n'as pas continué..! J'en veux plus "d'hallucination auditive" =) continues!

[minibogaz]

hahahah tu ma tuer avec ton refrain =P



[gossbo162]

hahahahha kel tueur ! ;D

[gazzzz1985]

mais lol !!  ... féniace ^^

[parlaparolequimestco]

T'aurais pu faire un effort ^^