Velipuolikuu - ota viinaa

[meretrixmala]

säteilevää!!! mä pidän tästä!!!



[Spugester26]

Tartteeki tästä lopettaa tää illuusiomaailmassa eläminen, tarpeheeks kauan tätä on jo kestäny.

[Hughes86]

Lyhyt ja ytimekäs sketsi, aivan loistava! xDDD

[brutusmuerto]

Kandee juoda pois kaikki mitä vähnkin omistaa -kyllä sossu maksaa auliisti sen jälkeen niinkun manneille ja neekereilleki!

Mutta koitappa ruinata jos on vaikka tonninkin autonromu!

[samoaapia1970]

...niin kandee juoda, paljonkohan me maksetaan alkuperäisille suomalaisille jotka lusmuilee kotona joilla ei ole haluja tehdä töitä juopot ym.esimerkiksi.

suomessa on paljon henkilöitä jotka kusee ja paskoo samanlailla kuin me mutta niitä ei oteta töihin ihovärin takia....

[IskArioT27]

i want english subs D: i wan wan wan tem

[qlight]

(Public Service Announcement)

Stop living in the world of illusions!

Imagine your surrounding reality!

Build yourself a steadfast tomorrow,

Drink Vodka, Do as he has done!

[Gmoooba]

@qlight No ei ihan.Missään ei sanota, "public service announcement". Missään ei mainita vodkaa, 'imagine' tarkoittaisi 'kuvittele', kuuluttaja ei myöskään huuda, joten huutomerkit (ja oudosti pilkku) ovat väärin. "steadfast" olisi 'vakaa', ei 'vankka' ja "tomorrow" on 'huominen', ei 'tulevaisuus'. "Eli" unohtu.

Korrekti käännös:

Stop living in the world of illusions and delusions.

Perceive your surrounding reality.

Build yourself a sturdy future.

In other words: Take booze! Do as he did!

[qlight]

@Gmoooba

Taisin olla samassa tilassa kuin Petelius kun käänsin ton. Perceive taitaa tosiaan olla parempi käännös kuin Imagine, mutta pitäisi kysyä natiivilta englanninpuhujalta onko noissa käännöksissä mitään suurta eroa.

Laiton ton (PSA): n alkuun, että ulkomaalaiset ymmärtäisi tuon Heiskasen "virallisen" äänen olevan osa vitsiä.

[kotkavuori]

Alko vois käyttää tätä tiloissaan mainoksena :)

[kaanteis]

Miksi kaikki negatiiviset kommentit arvostellaan suohon? Kai sitä saa olla tykkäämättäkin :p

[skeleto]

Ei saa.

[LasseL]

sehän se on meininki noilla varsinaisilla keskustelupalstoillakin, jos mielipiteesi on jotain asiaa tai ihmistä kohtaan negatiivinen, saat ihan varmasti aina kaikilta muilta keskustelijoilta paskaa niskaan...vaikka et varsinaisesti loukkaisikaan negatiivisen mielipiteen kohdetta

[Gmoooba]

@kaanteis Samalla logiikalla voisi sanoa, että miksi suohon arvostelemisesta kitistään? Kai sitä saa arvostella suohonkin.

[tapaja27]

lol

[juuhaa1]

Otan otan.:)

[LasseL]

no näinhän se on

[6stones]

preaching to the converted...nation...in vino veritas ja vinous verissä...näin on...

[MALCOLMNIKSU]

totuus

[Bazizti93]

hyvä oli!!

[Vanimi]

:D kas siinäpä neuvo

[Tartzu]

haha, juuri näin :D:D

[nahkaparturi87]

näinhän se menee