Greek Language Translations

[battoflitsa123]

μια χαρα προοφορα εχει ρε παιδια...

[agflhyugluiy23]

thanks you made me learn greek for when i go on holiday

[gagouli80]

she speaks greek like a spanish person......

[THEpapanasta1]

THS MA NA S OU

[chreace]

@WatchMojo

Can you please delete the top comment?! (The one that it says that your accent sucks)...I'm greek and I can say that you have one of the best accents I've ever heard (for a non-greek person)...Trust me :)

[georgialouki1]

her accent is VERY good for a NON GREEK!!!..we should not expect foreigners talk as natives..as for ''you re welcome'' in greek is ''ee-seh ef-PROZ-dek-tos''(exactly the same meaning as in english) but as it is quite long,we would rather say''pa-ra-ka-LO'',which I would say there is no exact translation in english,but more or less it means''please''..

[ApaleutosMits]

The big difference between Greeks and other European languages,is that Greek language is endless by creation,for every new invention or discovery or sense there is already exist a Greek word wait for it..

[VOICESINMYHEAD1]

Thumbs up if you heard a laugh at 0:20

[EverythingGirl406]

greek seems so fun

[billy4950]

good bye isn't also right its antío

[minimum13]

Hi is Yassou? Or am I mistaken?

[YourSoulFree]

@minimum13 or ya only. ya is just more friendly, ya sou is more kind

[Manospetrucci]

@minimum13 Ya Sou it's in singular and Ya Sas it's plural. Ya Sas also used to one person ,when you don't know someone and want to be gentle. But... Remember, Greeks are not British. We prefer to speak warmly and friendly from the heart rather than the noble habit.

[Shtickly]

@minimum13 It is. If you refer to one person (friend mostly). Ya-sas is for more people or an older person, because it's more formal.

[J0K3R1n4]

@ThyCrazyCleverOnes hmmm its not an easy language to learn,but it definately worths it .

[adrenalinjunkey100]

go to hell- ame sto diaolo

[HellenesOnline]

@adrenalinjunkey100 Καλόοοοοοος!

[stela2903twilight]

ελεος :P

[ckd5098]

This language used as Na'vi's language in Avatar ?

[DafneLazou]

you're welcome doesnt mean efkaristo ! It means parakalo

[IrEnEsceneShuffler]

@DafneLazou indeed:/

[SofiaRomance]

@DafneLazou oh yeah

[ppa1983]

hello-ya sou

efharisto-thank you

parakalo-please

andio-goodbye

[dan4everything]

ohh cmon

by fighting ur just dicouraging people to learn greek. get a life !

[SpartanKing2782]

You're Welcome in this video is WRONG.

You're Welcome is NOT Efharisto.

You're Welcome is Parakalo.

Efharisto means Thank you.

[TakisAthensGr]

Να μου γλείψεις την καβλάρα μωρή τσούλα και να σε γαμάω όλη νύχτα παλιοκαργιόλα, να σε χύνω στις ξεσκισμένες χειλάρες σου δασκάλα της πούτσας

[pouroupoupou86]

e entaxei exei kali elliniki profora apla fenetai oti einai kai amerikanida i misi to accent to amerikaniko einai pio entono omws ok kala ta leei

[TheBellocazzo]

She does not have the Melody the Greeks use while speaking!

[UltimateWindows1]

Επρεπέ να διδάξει βρισιές... αυτές οι λέξεις χρειάζονται περισσότερο... :)

[pugs321]

Is the girl in the video Greek?

[qml1]

@pugs321 i'm pretty sure she is greek-american. her greek accent is good but with a slight american accent.

[dan4everything]

@pugs321 nooo ;p

[pugs321]

@dan4everything Is that you?

[dan4everything]

@pugs321 what do u mean ?

[pugs321]

@dan4everything Is that you in the video?

[393jalbious]

ya-sas

[narcomanel]

Hello - ya-sas, goodbye...*keeping the straight face*...ya-sas. XDDD

[panosmel97]

αχαχαχαχαχαχχ this is so fucked up

[cheater533]

I am Greek : Της Μανας σας!

[violinjig]

@christinagreek1

If you know the language of Greek. Then why the hell are you watching this video?

[andrepnd]

@christinagreek1 , is it right if I say "kalos orisate" for "you are welcome" ?

[kkorina72]

@andrepnd

you can say "kalos orisate" when you welcome someone in your house. parakalo is a reply to "thank you"

[Elle7491]

Sounds Latin-ish to me lol

[Vesperidone]

@Elle7491

Greek came before Latin, "lol"

[Elle7491]

@Vesperidone Oh :) I thought Latin was before Greek. Learn something new everyday

[Peristerygr]

What I see here is a foreigner try to speak greek and instead of encuraging her, some punks are fulling her! And then they claim that they are "proud greeks"! Same on them.

[zatsanaz]

@christinagreek1 pesta

[sugkizzy8]

im from greece... ur accent sucks ... sorry to tell you!

[MewMewMe2U]

@sugkizzy8

so, do you say your D like our V's??????

[bullhead401]

@sugkizzy8 Σαν βλάχα μιλάει

[EverythingGirl406]

@sugkizzy8 That is kind of harsh. I'm from America and I thought her accent was pretty good. But since you're from Greece, you know how it's supposed to sound but I don't

[chreace]

@EverythingGirl406

sugkizzy8 is stupid....the girl (uploader) has really good accent and has made a really nice try!

[chreace]

@sugkizzy8

Mια χαρά τα λέει...μονο ένα λάθος έκανε ρε

[apolele]

@sugkizzy8 gia mathe mas esy ellinika na doume pos ta les..Zoo

[wreyoG]

@christinagreek1 antio is not a GREEK word..it comes from the latin word Adios...so Geia sas is correct...

kamia sxesh, opws leme ,filaraki..na sai kala

[Natasza313]

too bad they didn't put the actual Greek words on the screen, maybe they didn't think it was important to learn to read.

[EroOlaWinchester]

@christinagreek1 she just translates the english phrase she doesnt make a "question-answer"

[byJessCh]

@christinagreek1 adio είναι, όχι antio

[bornin1910]

I wasn't listening, i was just mesmerized by her face , ha ha

[zookinge]

pws milas etsi? xD

[neronbey]

you are so pretty babe

[Bigneto13]

0:13 - 0:20 wtf?

[ultimatesol]

@Bigneto13 ahaha what was it ?

[ultimatesol]

@Bigneto13 ahaha what was it ?

[Bigneto13]

@ultimatesol hello- ya sas, good bye- ya sas

[TheFaisalfayez]

being able to spell words correctly IS part of "your english". it's fine though, a lot native english speakers don't know how to spell douche....usually the douchiest ones

[TheFaisalfayez]

let's face it guys...the entire region is retarded....we need to accept this and move on.

[epizoitis]

I am sure she is not Greek because she did some mistakes as Christina said .Is is net her fault, only if someone live in a country for long time they can understand the language well. However, her presentation is very good .

[KatyLety]

it'-s-so-cool-i-like-greek

[elfaki4ever]

gtp h profora me tpt den einai ellhnida!

[ivan4503]

She speaks in afghanistanish !!! Oh wait it's greek.

Greetings from bulgaria :D

[grecko863]

@ivan4503 afghanistanish??? tha fuck retard, they speak dari and pashto...open a fuckin book you bulgarian monkey

[ElassonaG13]

@ivan4503 shut the fuck up slavic bitch even your language made by greek so fuck off

[zatsanaz]

@ivan4503 what do you mean with that?



[1926salonika]

she is not greek!!!!

[sugkizzy8]

u suck....

[MyViewOnShit]

I am going to learn all these, it's going to impress my girlfriend

[TheFunhouseParty]

do you really need to fight in every lesson here? Do you really need to go back to your history and show the other facts proving that your country is better than their? WHAT THE FUCK, PEOPLE?? you are here to learn greek, not to fight about whos better, you stupid pieces of shit!!! how can you be so arrogant? you greeks are such bigheads

[grecko863]

@EllinoAustralos nai file mono ama de 3es agglika mh prospa8eis, gamiseto...xeirotera fenesai...

[EllinoAustralos]

@grecko863 den eitan diko mou re tou aderfou mou itan

[TheFunhouseParty]

@EllinoAustralos an least my mother fucked with a human... yours probably fucked with a chicken, that's why you have no brain :) idiot

[zatsanaz]

@TheFunhouseParty say what? if it wasn't for greece 1st europe will be Turkey cuz we greeks or better hellenic people beated turkey while other countries couldn't 2nd hellenic or greek is the mother language of all languages expect japanish chinese etc. 3rd wherever you go in this world in universities they learn: their history,their language,ancient greek,new greek, and greek history soo SHUT THE FUCK UP

[NutleyBootCamp]

she looks arrogant.....the romanian chick is awesome

[natasoulini96]

goodbye --> antio

you're welcome --> parakalo

[Peristerygr]

Unfortunatelly most comments here prooved one think: Greece shows everyday its cruelty ro strangers. Check the news again as you are A STRANGER TOO. In the mean time enjoy THE PAYABLE GREEK HOSPITALITY -IF YOU DON'PAY THE HOSPITALITY IS GONE RIGHT AWAY)! We are a very hospitable people... for the right price!!!!!;)

[zatsanaz]

@Peristerygr we hellenic people or as you say it greek just try to support our country and not take comments from stranges who tell us that we are gay,assholes,bigheads and things like that so yeah even if we are cruel it's our way to solve our problems got a problem with ut i don't care hellenic is the motherland of almost all languages in this intire world so suck my ....

[Peristerygr]

@zatsanaz Βlood Honor Golden Dawn! Sieg Heil!

[xarisetsi7]

επρεπε να εχουν βαλει καποια με σωστη προφορα και προφανωσ να εχουν πατησει απενεργοποιηση για τα σχολια...

[zatsanaz]

@xarisetsi7 milame swstos o kyrios

[MefistofelesX1]

ekho trea arkidia

[wreyoG]

@MefistofelesX1 loll

[Wow00girl]

@MefistofelesX1 LOL

[jknj1975]

I don't speak Greek. Can anyone tell me what this word means

δικαιοσύνης

[MissMikRoSaRikaKi]

@jknj1975 justice



[MefistofelesX1]

@jknj1975 Its means justice

[epizoitis]

@jknj1975 "δικαιοσύνη" means "justice". The type you are asking about is in the genitive and means generally things, matters etc which connect with "δικαιοσύνη῾

[CuteSmilerz1]

so hello and goodbye are the same?? O_o

[TheElenaBieber1]

@CuteSmilerz1 yess 

[NoLiS24]

@CuteSmilerz1 not really..although we use gia sas for both hello and goodbye..the correct word for goodbye is antio..but both words gia sas and antio are used to say goodbye

[GoG4o2]

Hey, awesome. Greek pronounciation seems to be not hard at all. Also, it appears to be a pretty catchy language. The only thing I don't like is that, well, I've heard that in Greek, bulgarian is translated as 'vulgar' - is that right? Also, everywhere where I've heard Greeks speaking in their language, people can hear them over the other side of the street.. It seems they're that proud of their language - but I can pretty much understand that. Anyway, greetings from your northern neighbours.

[davisfontanes]

I am sicilian and I find greek to be sexy! it does sound a bit arabic and latin gorgeous

[eleosssssre]

her accent is not that right. and if she is greek, then idk... but greek language is like speaking spanish slowly.

[interactivevideos01]

afti ipe kati lathos ipe to you'r welcome efharisto kanonika ine parakalo -.-"

[QuiGonphan]

to me, greek sounds like a mix of arabic and italian

[AKleafs482]

@QuiGonphan

haha my parents are greek and for some reason it sounds italian and russian to me

[unknown19811]

@QuiGonphan well,

greek existed thousands of years before these languages...

So this is not possible...

[QuiGonphan]

@unknown19811 ...i know. i was just saying what it sounds like to me, not what it actually is.

[scoot24925]

gamisu Grecee

[mapas730]

@scoot24925 εσυ γαμισου βρωμοαρχιδι

[alexgreglol]

@scoot24925 aa gamisou greece sta ellhnika? toso xamhla exete pesei pou de milate oute thn idia sas th glwssa?

[scoot24925]

@alexgreglol gamisu greece malaka

[alexgreglol]

@scoot24925 esy na gamh8eis paliarxida tou kerata pou h mana sou fenetai phge me kamia 50aria alvanous k vghkes esy...ARXIDI

[scoot24925]

@alexgreglol malaka,gamisu mama

[alexgreglol]

@scoot24925 haha yes u r right your mother gets fucked!! (learnd greek syntax)

[scoot24925]

@alexgreglol gamisu yo mama,malaka,gamisu yo family

[EllinoAustralos]

@alexgreglol kai alloi 60 pakistanoi

[trelosapokounia1]

@scoot24925 γαμώ όλη σου την οικογένεια. use google translator to understand this. ΓΑΜΙΕΣΑΙ :)

[Stevoukos]

@scoot24925 I can't believe that a British could be such a racist dick.

[1926salonika]

eleos i idia dn kseri ellinika!!!

[ToonArmyGreece]

Η γκόμενα τώρα μαθαίνει Ελληνικά; Ρωτάω γιατί η προφορά είναι σαν του Bajevic!

[thiagotecnico]

With a teacher like her, learning greek became SO INTERESTING

[summerdaysallyear]

φέρε μου τον έλεγχο να σου βάλω δέκα!

[Gon951OO]

for example, the toponyms the majority of names on the Plains are Latin Greek and Slavic but in the high mountains of Illyria the names are typically Albanian is of course not accident

I can still write lol ...

[Gon951OO]

aaand we see the level of your cowardice when you made​the genocide against the Arvanites(so Albanians in the logic of things) and then after you say that Arvanites are Greeks LOL You kill a People you liberated you from the Turks

Bravo The word "Arvanites" or "arbanites" is older than the Illyrian name given by the Greeks/hellenes You justify things by Hellenism so by the Hellenic imperialism

[alexgreglol]

pathste sto youtube "gabrielle speaks greek fluently"...ekei n deite poia den ekane ta ma8hmata ths ellhnikwn!

[heloizyjhenifer]

@MariiaSotBellamy Hehe, we say that in France alot, I'm sharing. Is it grammtically correct? That was my request ;)

[heloizyjhenifer]

@MariiaSotBellamy Wait wait, let me compose something of my own :)...

«Αρχίδια μου πάνω στη μύτη σου.»

Hope it's correct :D

[heloizyjhenifer]

@MariiaSotBellamy Eat your balls, no thanks. I'm not greek but this one is easy, without any google help :)

[Gon951OO]

gypsy language hahahahha...

[alexgreglol]

@Gon951OO hahaha so says the albanian

[kiparisia]

@Gon951OO your mother is gypsy

[Gon951OO]

@kiparisia Your People is Turks-Orthodox ! ! !

[alexgreglol]

@Gon951OO your mother is a cock sucking albanian bitch...TRANSLATE THAT YOU FUCKIN CUNT! gamiolhdes skato alvanoi tolmate kai milate g mia xwra sthn opoia exete metanasteusei kai sas dexete kiolas! TO MPOULO RE!

[Gon951OO]

@alexgreglol O rrac e qelbur mos ha kar peder greku se ti qiva krejt robt e shpis ti do te ma rruash trapin mua hahaha dhe akoma ma rrua hihi ti qifsha greko sllavo turqt mjaft na rruat trapin jau kemi ruajtur bythen gjat revolucjonit Grek te 1821 LOOL !

[alexgreglol]

@Gon951OO wow i dint know albanians could write! good for you :) additionally, i wont even waste further time responding to a lower-class person whose country doesnt HAVE HISTORY! you are unworthy of been taught greek history...when your people start living in houses instead of caves, then we''ll talk again, εις το επανιδειν μαλακα αλβανε :D

[Gon951OO]

@alexgreglol How dare you say Always the same false argument that is completely ridiculous and foolish what story? lol You have taken advantage of Hellenism to assimilate the Albanians in the far south you have no culture lol your culture's orthodoxy You tried to steal our native culture, our heroes and now our language Albanian Orthodox are differ from the Greeks because we are not Greeks we have not the same values the same language not the same cotumes ect ...



[alexgreglol]

@Gon951OO thank god you are not greeks we are waaaaaaay different than you..oh you have civilization? then why the fuck you come in our country? not only we feed you but you have a place to stay..you come here to escape from your miserable lives..and if you knew greek history, all there theories from orthdox people come from PLATON who wrote the same stuff centuries ago...but i suppose you dont know Platon

[Gon951OO]

@alexgreglol Yet another pathetic argument obtained by using the Greek for 10 years after communism's good to be in orgasm on that

and i don't see where the relationship with this and history in general lol you dare to give lessons in economics or poverty of a country right now ... Hahahaaha

is good but why you say then Arvanites are Greeks LOL is not logical your pathetic culture is mixed with our

ok you quote me "Platon" tell me the relationship between Modern Greeks and Ancient GreekS?

[alexgreglol]

@Gon951OO first of all i didnt say anything about arvanites you are making this up :/ second, our country may be in economical crisis right now but it is way more developed that yours why do you think your people continue crossing the borders? ant third, at least we have a relationship with ancient greeks, do you have any "albanian" philosopher or anything?or did you live on trees that days? and platon has to do with everything here,and for god's sake i didnt say that all orthodoxs are greeks!

[alexgreglol]

@alexgreglol platon was a philosopher that first developed theories who were taken by the church! i dont mean that orthodoxs are greeks and i dont deny that we are mixed with turks or anything like that, but i just cant understand how a country that cant feed its own people dares talking about another!

[Gon951OO]

@alexgreglol i dont say that you are not the ancient Greeks but you havent more characteristics of the Hellenes I'm sorry but it's true you are like the Turkish ultra-racially mixed,

and in relation to religion for you all orthodoxs so are Greeks ? it is still a foolish propaganda Greeko-Slavic

wake up my poor All that has been made​by the Albanians for Greeks You could never repaid that!

[Gon951OO]

@alexgreglol however yyou managed to completely assimilate the Slavs if you know what i mean lol

such as Serbs and Bulgarians You have had always needs to the Albanians for saved your Ass !

[alexgreglol]

@Gon951OO err i believe that reality speaks itself..we are not the ones who come to another country and depend on others to make our lives better..and pleaseeeeee, albanians saved our ass? when exactly?

[Gon951OO]

@alexgreglol Albanains dont care for your Hellenism or your "cultural superiority"

but ours is unique and very oldest our language is mixed with Latin, Greek and Slavic

like all the languages​of Europe but it is a balanced proportion of 40 to 60% of the words and the rest is pure Albanian descendants will of the Illyrian language So normally the Greeks know who we are and and we are the descendants of the Illyrians ! ! !

[alexgreglol]

@Gon951OO did i say anything about that? :/ i dont care where the hell you come from, all i know is that your history is nothing compared to ours..is that what you are taught in schools? or is it maybe stolen from other civilizations? at least we have documents who can ptove anything and you told it yourself that your language is mixed with latin slavic and GREEK! see? you depend on us not we...and tell the other guy who wrote this for you to stop giving "historical" examples

[rinor1973]

@Gon951OO Stupid Serbian Ashkali Gypsy Arlindi100 is Albanian and I am Albanian u are not Albanian KOSOVA IS DARDANIA DARDANIA IS ALBANIA ARVANITES ARE GREEKS I DON'T KNOW TOSK AND STANDARD ALBANIAN ONLY I KNOW GHEG UNE JAM SHQIPTAR TI JE SHKA ASHKALI MAGJUP

[rinor1973]

@alexgreglol lol greeks are stupid

[alexgreglol]

@rinor1973 and how did you come to this conclusion my genius?

[MultiSput]

@rinor1973 f.u.  .i.

[CARMINEOWNZ]

@alexgreglol greece is bankrupt you gay faggot.

- A realistic greek

[CARMINEOWNZ]

@alexgreglol greece is bankrupt you gay faggot.



[alexgreglol]

@CARMINEOWNZ and what does bankruptcy has to do with the fact that you, albanians are a bunch of doosh bags? (and please learn some god damn english, you can't be gay and a fag at the same time, maybe albanians can, but this is stupid :D)

[TheFaisalfayez]

@alexgreglol and what does bankruptcy has to do with the fact that you, albanians are a bunch of doosh bags? (and please learn some god damn english....) "doosh" is actually spelled "Douche". insults are the worst thing to misspell.

[CARMINEOWNZ]

@alexgreglol doosh bags? please learn some god damn english, it's spelled douche bag. maybe greeks can be doosh bags, but this is stupid

[alexgreglol]

@CARMINEOWNZ hahaha honey this is orthography,it's not my english level xD and maybe albanians are doosh bags and douche bags...and no, this is not stupid, this is the truth!

[Gon951OO]

@alexgreglol You can't tell me bullshit to me little Greek hahaha...

[alexgreglol]

@Gon951OO you laugh because you dont have anything to say! lol

and if these are the only words you know in english, unfortunately we cant have a diplomatic conversation because greeks are higher level :) ps learn syntax

[kiparisia]

@Gon951OO this is the 1st langouage in the world malaka stuppid - and you have a lot of Greek words in your langouage

[ELLINASG10]

ya sas.. tis giagias sas... lol poli gelio to vid xD

[panos1985gr]

you're welcome simenei parakalo k oxi euxaristo, tha ksexasoume k auta pou kseroume se ligo :P

[XxSniperRepivxX]

Your mom - ths-manas-sou

[97Latta]

The number 2 in Greek sounds like the words GOD in Italian LooL :D