Interview de Quynh Anh

[lucirz]

she sexy ::D

[VanMedia]

she's so pretty :D

[MrLequangdung]

Hình như cái ông này có gì đó với chị Pham Quỳnh Anh.Nhìn cách 2 người hát,nhìn nhau,nắm chặt tay nhau, và bài hát hello VIệt Nam lại do ông ấy sáng tác cho chị Quỳnh Anh nữa.Chắc hai người 90% là......=)

[ibelieveintomorrow]

I dont know about this girl, i just listen one song Bonjour Vietnam by her, its beautiful & meaningful song ! She has nice voice !

In my opinion she really look like That or Chinese so much but i know she's Vietnamese !

[hash2line]

she is vietnamese if not mistaken and she is speaking french.

[Dippydots2]

yea i love this song so much tho. Plus that she really talks in french really well. She a natural singer.

[christinecutie96]

is she gonna go out with that guy or what? why'd they show them holding hands and even have a camera close up on it: answer this!

[Wind0Sammie]

i love this song but i don understar :((

[moderndesignworks]

lol...........use Google Translate........lyrics are all over the net.

[Forzanuccii]

You 2 are Fabulous !

[Nguyen500]

I love this song so much!

[litl3star]

quynh anh has a beautiful face of a viet/french girl. Love the song eventho blank < no understanding at all. lol

[XAYSHUNEKSTASYX]

YES INDEED. french is a toughhh language. i took french for 3 years, and its really hard to hear when they talk fast.

[lilswtangel92]

hehe and spanish too

[player00z]

what's with the holding hand? an act???

[saigonnais]

Yes it is an act because Marc is a married man.

[AnhDM]

hehehe... Marc held hands of every female singer he sang with!

[coldsunlightsayshi]

yeah :)) nothing scandal here

)

[Vietnam07]

Tosay "hello" to you Vietnam The falling buddhas of stones where my fathers The women bending in the paddies like mothers) In the lights where I see my brothers)I want to) touch my roots my lands One day I'll go there... One day to say 'hello' to my soul One day I'll go there To say "hello" to you Vietnam

[Vietnam07]

go there To say "hello" to you Vietnam Tell me about my skin, my eyes and my tiny feet That carry me since my birth Tell me about your home your road Tell me what you know About the floating market and thefloating sampansI only know my country thrrough the photos of war One day I'll go there One day to say 'hello' to my soul One day I'll go there

[Vietnam07]

"Bonjour Vietnam":

Please tell me about this difficult name hard topronounce That i carry since i was born Please tell me about this old empire and trait of my slanted eyes That tell me better the things that you dare to say I only know the images of war Through(Apocalypse Now) film of Copola of angry helicopter One day I'll go there One day tosay 'hello' to my soul One day I'll

[NguyenCalifornia]

It's a beautiful piece of music. Does anyone know where I can purchase a musicsheet for this wonderful song? I live in America and have not been able to locate the musicsheet for this song (even online). Your help is greatly appreciated.

Thanks,

C. Nguyen

[phamphucfr]

Try to find it on Amazon or on iTunes Store

[Reiwolf]

I guess French is a hard language to learn, but keep courage!!! :) I think our language is beautiful, and you'll be rewarded when you'll be able to read litterature ^^ oh :) Courage!

[saigonnais]

C'est une question de pratique. La meilleure façon d'apprendre le français c'est de vivre dans un pays francophone.

Après un an, la personne maîtrisera bien la langue de Molière.

[RayBeeDee]

C'est très vrai et je suis d'accord totalement avec vous. Un des meilleures façons d'apprendre la langue d'un pays est habiter dans ce pays ou vivre avec gens qui parlent cette langue.

[BeGaiPN]

i just can understand a little in French ! ^^

[Reiwolf]

Hehe ^^' in fact I'm French, then it was easy for me to translate it ;) hehehe :)

harveyp2003, yes I found this song really amazing! :) really beautiful voice and lyrics ^^

[kpham001]

I can only translate if it is written only. LOL... Reiwolf must be really good at listening. I have to play it twice to understand half of what she is saying.

[Reiwolf]

If you have any question, don't hesitate to mail me ^^

Byebye ^^ I think this singer has a wonderful voice! :D wa ^^

[mokkorisensei]

Thanks for the translation.

[harveyp2003]

Thanks, Reiwolf. You must be really good at French.

QA has a great voice. I completely adore "Bonjour Vietnam."

[Reiwolf]

(#extract of the song "J'espère")

QA: he already wrote a song for me, which was called "Bonjour Vietnam" (hello vietnam) and he was looking for someone for a duet and, well I was available and I immediately took the chance because the song was beautiful, with a wonderful message then... I didn't hesitate, really.

[Reiwolf]

Hello ^^ I cannot use vietnamese then I4ll try in English ^^

Interviewer (I) : At first he (Marc Lavoine) has wonderful eyes (er didn't hear well...) and now he's looking for the eyes in duets.

Quynh Anh (QA): That's true, he's really looking for the contact and every night it's slightly magical and slightly different and I, I dont weary of it. I have done twice concerts, and I still like it.

[harveyp2003]

Có ai dịch qua tiếng Việt hay tiếng Anh dùm!!! Please translate to Vietnamese or English