@dobrody4405 Не важно. Русский текст должен совпадать с тем, о чём говорит и на что указывает лектор. Если лектор будет говорить о Земле, а показывать на яблоко, то слушателей подобные фокусы введут в замешательство.
@UZLANE Совершенно верно! К сожалению, в данном переводе именно и происходят те несовпадения, о которых Вы говорите. Это особенно заметно, когда перед этим прослушал лекцию на английском.
какой урод сделал вставки санта клауса и подобных - это чистейшее НЛП.....
MEL197127 3 weeks ago
текст не совпадает с изображением и, в частности, с картинками. Из-за этого непонятки о какой картинке Уилкок конкретно ведёт речь.
UZLANER 1 year ago
@UZLANER Автор перевода очень сильно сократил лекцию Дэвида и поэтому не совпадают текст и иллюстрации.
dobrody4405 9 months ago
@dobrody4405 Не важно. Русский текст должен совпадать с тем, о чём говорит и на что указывает лектор. Если лектор будет говорить о Земле, а показывать на яблоко, то слушателей подобные фокусы введут в замешательство.
UZLANER 9 months ago
@UZLANE Совершенно верно! К сожалению, в данном переводе именно и происходят те несовпадения, о которых Вы говорите. Это особенно заметно, когда перед этим прослушал лекцию на английском.
dobrody4405 9 months ago