Added: 4 years ago
From: remvsg
Views: 270,353
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (282)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Anche se a 2:05 circa ci sono due personaggi che muovono la bocca ma non cantano (nella versione ita) e il suono è leggermente ritardato (almeno in questo video), rimane bellissimo!

  • ma a 1:42 è il bau-bau?

  • Secondo me è meglio in inglese.

  • è bellissimo l'inizio!!! anke in inglese e figa

  • Rende più in inglese. E cantata da MM..

  • grande tim burton nightmare before christams e UN CAPOLAVORE (FORSE L'UNICO AL MONDO)a mio parere!

  • carina la canzone!!!!!!!!!!!xD

  • questi ambienti sono cosi affascinanti

  • la versione di manson è spettacolare... questa è troppo blanda...

  • @EgonSchiele01 Questa è l'originale...Manson è bravo ma i classici sono sempre i classici

  • @EgonSchiele01

    Non sono d'accordo ;)

  • Halloween è la festa più bella che c'è......peccato che qua in  Italia non è ancora molto popolare come in America........

  • @paciuga18

    I morti non si festeggiano ma si onorano ogni giorno dell'anno. Halloween è una tradizione, non una festa a carattere religioso tuttavia si può ammettere una sera di questo genere. Posso sembrare polemico ma non lo sono.

  • happy halloween ricordate se vedete dei demoni o mostri voldire che è halloween

  • mi piace è molto carina, ma io preferisco la versione straniera

  • 9 persone hanno un mostro sotto il letto

  • @animali2000 lo stesso che si prova leggendo le x al posto delle z...

  • certo che non c'è proprzione nella versione inglese e molto più tenbrosa

  • @ghepipantera Senza dubbio...ma preferisco comunque quella italiana

  • Mamma miaaaaaaaaa che figata! <3

  • L'entrata di Jack toglie il fiato!

    Da piccola sbavavo per lui o_o

  • @AgnyAgne io sbavo ancora per lui xD :Q___

  • LOL ma a 2:32 quando salta si sente una scoreggia aahahhahahaha

  • @Maybeismylife ahahahahahah è verooo! XD Mitico!

  • Bel film, sempre guardato sin da piccolo, molta gente lo idolatra solo perchè poi è finito in Kingdom Hearts -.-"

  • @MrPhatimo io non ho mai giocato nemmeno a KH ma amo lo stesso il film lol

  • @Droide997 Non ho mai detto che tu sia uno di loro era una considerazione generale O.O

    "lol" la cosa ti fa ridere? O.o

  • @MrPhatimo volevo solo dire una mia opinione anche se non frega un cazzo a nessuno, T_T

  • @Droide997 Hahah no dai non fare il pipio :( è che credevo ridessi del fatto che non tutti lo amano per KH e non capivo il perchè, anche a me piace anche se non amo KH :)

  • è meglio quella inglese...

  • Ho da dire una cosa, dopo quasi dieci anni che lo guardo....

    Ma l'ombra sulla Luna è per caso il Boogey? ^^'''' No perchè se è così, ci sono arrivata ora...

  • Quanta genialità..

  • macabro è bello XD

  • Ma scusate i fantasmini all'inizio quando dicono questa è halloween spaventosa halloween e poi?

  • @MatteCava92 questO è halloween spaventosO halloween dacci un dolce o il terrore ti attanaglierà

  • Sto solo andando a dire questo ... questo è meglio che la versione in inglese.

  • 185185 Views! :D

  • Wow non ho mai mandria questa canzone in italiano. sembra impressionante come questo haha .. anche se io parlo inglese

  • questo cartone e il re leone sono i migliori cartoni mai prodotti....

  • IL MITICO SINDACO!!!

  • ormai la so a memoria questa bellissima canzone, sia in inglese che in italiano

  • La voce del Baubau è , a mio parere, la più azzeccata.

  • amo qst film!!!!!!!!!!!

  • Meglio la cover fatta da marilyn Manson

  • in italiano questa spacca il culo!!

  • le canzoni di questo film sono belle sia in italiano che in inglese, questo film è un opera d'arte.

  • questaè + bella in inglese..quella di natale in italiano...

  • concordo in pieno =)

  • soprattuttto se cantata da marilyn manson !!!

  • Fate Largo a chi e' speciale + di Voi!

  • la versione inglese è migliore, chi ha giocato a kingdom hearts lo sa...

  • @sharkpyro93 sisi la musichetta nn mi si toglieva + dalla testa xDxD

  • @SuperGiuseppeB infatti è molto meglio, "this is halloween this is halloween" xD

  • Io amo la versione italiana. Un saluto dalla Spagna!

  • @yomisma223 esta cancion suena bien en todos los idiomas :)

  • mi piace di più la versione tedesca... mentre di Jack's Lament nessuno batte quella italiana!

  • @virosciodemorro è vero ho sentito qll i inglese e nn è bella cm qll in italiano ( sempre jack's lament)

  • Bellissimo quando compare Jack <3

  • è troppo bella sta canzone!!! tradotta anche molto bene prendendo il senso di ogni parola inglese rendendola anche in italiano orecchiabile!!! davvero stupenda!!! anche se non si batte this is halloween di marylin manson *.*

  • in italiano è fantastica però preferisco il pezzo che fa"ora tu se lo vuoi canta la ballata dellza zucca con noi" in inglese, suona meglio

  • Bellissima canzone!

  • ahahahaha! oggi sono andata in centro con tutti gli amici della comunità e stavamo lì a cantare questa canzone per la strada diretti da Don Enrico XDXD

  • Sei sorpreso non è vero? Lo sapevo ne ero certo!

  • stupendo !!!la consco a memoria sò tt le batutte!!quanti bei rikordi me lo vedevo quando avevo a 6anni!!!!!!!!

  • spettacolo..!! spaventoso halloween..!! a memoria la so...XD

  • Bellissima canzone

  • Come Si Kiama Sta Canzone?

  • @Stellina3275 questo è halloween

  • Questa canzone ha fatto la storia di Halloween u.u stupenda! Happy Halloween a tutti! :D

  • happy halloween a tuttiiiii

  • felice halloween a tutti... insulsi terrestri!!! AH AH AH

  • Buon Halloween a tutti!!!! è la mia festa preferita!!!!!

  • buon halloween a tuttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!

  • cosa aveva scritto thegoty2315 per essere invisibile il suo mess comunque bellissima canzone ankora piu bella cantata da Marylin Manson

  • vai su rispondi e vedi....

  • amO qst canzOne...il film...e sOprattuttO jack *_*

  • i <3 jack skeletron!

  • I luv it!!!! (^_^) This song is great to listen to no matter what language is spoken.^^

  • tiiiimmmm burtooonnn!!!!!! 1° the best!!!

  • Grandiooso FILMMMMMMMMMMMMMMMMM

  • Ma questo è nightmare before christmas???

  • si è night before chritmas...uno dei migliori film-cartone ke sia mai esistito

  • si può sbagliare,e poi il pirla sei tu!

  • Posso ricordare a tutti che la regia di questo film NON è di Tim Burton, ma piuttosto di un bravissimo Henry Selick? Perchè pare non ricordarlo nessuno.

  • This song sounds good in all languages

  • a dir poco meraviglioso!!io adoro pure la frase sono la paura quando gridi chi sei!!sono il vento fra i capelli tuoi!!''i am the wind trough your hair''!!fantastico! :)

  • Queta canzone è bellissima anche in inglese ma la preferisco in italiano

  • tim burton è un genio.

  • Non avevo mai pensato che Renato zero fosse cosi' bravo... questo film e' un capolavoro e la vesrone italiana e' molto meglio di quella Inglese (secondo me) Barton ha superato sestesso.

  • veramente la canzone è pressochè tradotta letteralmente e anzi certe frasi secondo me rendono meglio in italiano..la frase "grida insieme a noi, fate largo a chi è speciale più di voi" secondo me è qualcosa di geniale, è carica, rende l'idea di cosa davvero sia jack nel mondo di Halloween..

  • Concordo con te: questa canzone dà il massimo di sé in italiano, e quella frase, "fate largo a chi è speciale più di voi", è carica di un'enfasi diabolicamente magica; inoltre io sono sempre, fin da quando ero bambino (lo guardavo quasi tutti i giorni questo film), stato molto spaventato dal verso "Io sono la paura quando gridi -chi sei?-, io sono il vento tra i capelli tuoi!" : insomma, è terrorizzante! Uno dei più grandi film mai creati, davvero, completo sotto tutti gli aspetti.

  • QUESTO FILM E' UN CAPOLAVORO

  • concordo al massimo!

  • io adoro jack ho un botto di cose sue e sto film mi faceva paurissima da piccolo! mi è rimasto impresso qnd il serpente mangia l'albero di natale XD

  • lool

  • da piccolo avevo paura di questa canzone...mia madra per scherare me la cantava xD stronza xD

  • quanto è diversa quella italiana da quella inglese... va be ke poi è sempre così xk nn si può fare la traduzione letterale altrimenti perde la melodicità, quella inglese è bellissima, questa italiana non ha lo stesso mordente, tipo l'albero nella versione inglese dice: EVERYBODY SCREAM!! EVERYBODY SCREaM!! ( tuti urlano ) con una voce inquietante, nella italiana fa quasi ridere ^^'' e dice delle cose diverse

  • mah... In realtà se si guarda il DVD tra i commenti compare una scritta tipo "se conoscete la lingua italiana guardatelo in italiano perché è più bello"... le canzoni in inglese sono molto belle, è vero, però hanno sbagliato nella selezione dei cantanti. Per esempio questa qua in inglese potevano farla cantare a Marilyn Manson ^^

  • ma guarda chi è dell'idea che è + bello solo xk canta renato zero... be... nn hanno molto le idee chiare ^^'' che le canzoni che canta lui nel film per fare la voce di jack sn bellissime quelle si, ma cmq questa in italiano è pressochè penosa XD poi cmq bisogna sentire le canzoni originali, tutte le altre lingue in cui è stato tradotto sono solo degli arraggiamenti venuti alla buona, e se non era per il buon renato zero chissà che pataccata veniva fuori in italiano ( intendo tutte )XD

  • Ma infatti poi Marilyn Manson ne ha fatto la cover! (:

  • tim barton è un genio in assoluto

  • Credo di aver capito perchè sono tanto macabra... Io sono cresciuta con questo cartone. Che è fottutamente BELLO!

  • 2:40 la scena in cui spunta fuori mi è rimasta impressa nella mente nn so xk O.O

    è vero.. l'inizio cn i fantasmi e le zukke è spettacolare..

  • Un riferimento al film-cartoon più recente:

    Coraline e La Porta Magica è il gatto, che se controllate bene è uguale

  • Infatti il regista è lo stesso.

  • i più belli di tutti rimangono i fantasmini all'inizio..cmq questo film è uno dei migliori di tutti i tempi

  • hai proprio ragione!la prima volta l'ho visto a tre anni e da allora locguardo in continuazione e fanasticoooooooooooooo

  • Ragazzi venite a vedere la versione live della canzone italiana!!!!!!!!!!!

  • Non riesco a capire: il bambino alla ghigliottina che dice? QUANTI ORRORI ATTORNO A TE... e poi? XD

  • senza ribrezzo che vita e'

  • Grazie!!! :D

  • @ponzus il bambino alla ghigliottina dice: quanti orrori attorno a te,senza ribrezzo che vita è =) è uno dei miei film preferiti di TIM BURTON lo adorooooo

  • @ponzus senza ribrezzo che vita è?

  • @ponzus

    dice "SENZA RIBREZZO CHE VITA E'"

  • ora tu se lo vuoi canta la ballata della zuca con noi!! canzone bellissima film ancor più bello

  • io adoravo le streghe:-)

  • ero affascinato da piccolo di ciò. il migliore è il ciccione nella fontana, er ciccio bucherellato.

  • io adoravo i vapiri coristi

  • bellissima canzone questo film mi piaceva quando lo facevano in tv

    POI mi sta simpatico il sindaco di halloweentown

  • che bellaaaa! :D

  • metal quella di marilyn manson

  • È stato molto tempo fa, più di quanto ora sembra, in un posto che forse nei sogni si rimembra.

    La storia che voi udire potrete si svolse nel mondo delle feste più liete.

    Vi sarete chiesti, magari, dove nascono le feste.....

    Se così non è, direi che cominciare dovreste!!!

    Ma quanto lo adoroooooooooooooooooooooooooo­oooooo sto film!!!

  • Io avevo il gioco di questo film era troppo bello!! Ma anche il fil e bellissimo !!MA quante lo schifo quel pagliaccio nel gioco mi ha fatto pasare i megli guai !! E QUANTE CE VOLUTO PER PRENDERLO!!!

  • Fantastico

  • Troppo bello questo film

  • molliamo tutto e andiamo a vivere ad Halloween Town!!!!!!!!!!! xD

  • fantastico... grandi trduttori ke hanno reso la versione italiana bella quasi qnt di maryln manson

  • secondo me è molto meglio la versione italiana che quella di maryln manson.

    E non è un caso che il cane si chiami Zero (Renato Zero).

    Molto probabile che questa canzone sia nata con il pensiero italiano in mente.

  • se pensate che la versione originale sia di marylin manson vi sbagliate di grosso...e che il cane di jack si chiami come renato è solo una coincidenza!!

  • splendida canzone!!!

    e bellissimo il film

  • adoro qst cartoneeee!!!

  • bellissima questa canzone proprio come il film!!!!!!!!! tim burton è un genio!!!!!!!!!!

  • Dacci un dolce o il terrore t'accanaglierà! xD

  • BELLISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOO ora ti se lo vuoi canta la ballata della zukka kon noi!!!!

  • bellissimo film!!!! tra i miei preferiti ^^

  • 2:23 scuicide

  • bellissimo io so tutte le canzoni a memoria ormai ho il dvd perchè la cassetta l'ho consumata tutta XD

  • bellissimo!!!X°D

  • ci sono dei mostri di halloweentown che se ci pensiamo fanno davvero paura :S XD

  • This is AMAZING

  • E' il cartone più bello che ci sia!!!! Ogni volta che lo guardo è come fosse la prima volta!!! Non mi stancherò mai di guardarlo!!!

    Fantastico!!! *_*

  • shiii lo amo questo film XD

  • quanto è bello qst cartone l'avrò visto milioni di volte!!!

  • Questo film per me è secondo sola alla sestilogia di Star Wors. Mitico Jack!

  • che poi sarebbero ESALOGIA e WARS, ma sono opinioni...

  • io sono l'ombra che di notte va...semino il panico in cittààà......! sto film è davvero fantastico lo adoro da quando ero bambino! Tim Burton sei un idolo!!

  • non finirò mai di ascoltare questa canzone

  • che bella sta canzone!!!

  • Sicuramente il mio cartone preferito...Bellissimo

  • cazzo che bel film che mi hai fatto ricorda grande

  • Da piccola me lo vedevo sempre...ed ora continuo ad adorarlo!!!! *.*

    stupendooooooooooooooooooo

  • trp bella!! XD

  • TIM BURTON è TROPPO GANZO!

  • Jack 4 PresidenT !"!"!

  • puoi star sicuraaaaaaaaaa, se tu vuoi scappa via, qui si rischia la pazzia & un attacco di licantropia!!!! uiihihihihi trpp forte

  • la città è fantastica ricca di sorprese haha

  • ma l'ombra ke si vede nella luna è mr. bau bau vero??? cmq il film è fantastico adoro jack

  • si è lui.....in fondo era un cittadino anche lui

  • :) :) :)

  • is this the CD rip?

  • maadòòòòò..m'affossavo da piccolo...XD

    bawubhawuabuwbauwb

  • Ora tu se lo vuoi canta la ballata della zucca con noi *.* AMORE FOLLE PER IL MAGICO JACK

  • nn me lo skorderò mai..qnd ero pikkolo lo guardavo una volta al giorno..ttt i rikordi!!!!:D

  • la colonna sonora + bella di sempre

  • ho visto in qlli in inglese lo spartito x piano LO VOGLIOOO ma nn se trova :(...adoro sto film xD...SN LA PAURA QND GRIDI KI 6,SN IL VENTO TRA I CAPELLI TUOI :b... W NBC,W JACK :D

  • bello sto trip.. me lo ricorderò sempre!

  • troppo belloooooooooo

    lo guardo ogni halloween e ogni natale :)

  • Che spettacoloooo *W*

  • ora tuuuuuuuuu se lo vuoiiiiiiiiiii canta la ballata della zucca insieme a noiiiiiiiii

  • ma io non ho mai capito.....il pezzo dell'Ombra che di Notte và semina il panico ececc........sarebbe lo stesso Babau che alla fine del film viene disinsettato?

  • Sì, in fondo faceva comunque parte della città.

  • lo adoro questo cartone!

    da bambino volevo avere il costume di Jack Scheletron!

  • a me mi piace troppo sta canzone 5/5 XDXD!!!