Veramente non volevo essere pignola, ma visto che una canzone così, con delle parole bellissime, è speciale proprio per il suo significato, pensavo che magari sarebbe bello per voi avere la versione corretta. Capisco benissimo la passione e molto bene anche lo sforzo nel tradurre un testo del genere....
non voglio fare la maestra...ma i sottotitoli non sono proprio giusti. Se sei amante degli U2 come me, allora forse sarebbe bello sapere gli errori, anche se sembrano piccoli sono comunque importanti!
Veramente se tanto ami fare la maestra potevi farlo tu qst lavoro...cerca d capire lo sforzo e la passione d chi fa queste belle cose invece di commentare inutilmente facendo la pignola!
Veramente non volevo essere pignola, ma visto che una canzone così, con delle parole bellissime, è speciale proprio per il suo significato, pensavo che magari sarebbe bello per voi avere la versione corretta. Capisco benissimo la passione e molto bene anche lo sforzo nel tradurre un testo del genere....
Mi dispiace se non mi sono spiegato bene!
nnuussyy 2 years ago
la mia canzone preferita - my favourite song
GigiBuffabio 2 years ago
non voglio fare la maestra...ma i sottotitoli non sono proprio giusti. Se sei amante degli U2 come me, allora forse sarebbe bello sapere gli errori, anche se sembrano piccoli sono comunque importanti!
nnuussyy 2 years ago
Veramente se tanto ami fare la maestra potevi farlo tu qst lavoro...cerca d capire lo sforzo e la passione d chi fa queste belle cose invece di commentare inutilmente facendo la pignola!
MsDangerin 2 years ago