Paco de Lucia flamenco tumbing

[SCANDURA01]

uum...what's he sayng ? 

[caranauba]

@SCANDURA01 all that about creating is a lie, the suffering of creation is a lie, what happens is artist are prattlers and we just want to trick people, artists in reality live like this laid out all day, we don't suffer for anything and we have a good time, till later..

[SCANDURA01]

@caranauba thanks for translating :D ...and i must say i agree ..it is available for most of the legit artists and "artists" no matter if mainstream or otherwise ...the thing artists are ment to do is not to live the emotion in their work ...but too transmit it to the consumer ...they are the one feeling it :D

[LetalMartinez]

Es un fenómeno, lo dice de coña, pero... no le falta razón tampoco.

[atavikusplus]

Very funny!

[Panos7519]

can anybody explain to me what he sais in the begining?

thanks.

[willy1986tralara]

@Panos7519 he says: "that thing about creation in art, is a lie. the suffering in the artistic creation is a lie. the real matter here is the artists we are crazy, and we want to lie everybody. the real artists we live in this way, all day lying down... we dont suffer, we have a lot of fun... see you" obviously he is making a joke because he suffered a lot. sorry for my bad english

[Panos7519]

@willy1986tralara Ok man Thanks. Your english is fine.

[Fititodamian123]

Tor día eschao!!! Así é como noh guhta ehtar!

xD

[fillipaco]

pacoooo..my hero

[uneedtherapy42]

screw that dos equis guy this is the worlds most interesting man!!

[blackmorejimi]

who knows the name of the song that begins when the video is ending ??

Quem sabe o nome da música que começa quando o video está acabando ?

[Castillodearagon]

@blackmorejimi the song is called "cancion de amor", [love song]

[Dislessy4evermore]

grande...

[coheteaeronautico]

Q grande es este paco xd!!! Yo creo que tiene que ser hasta clarividente y to!

[kernspalter]

Chuck Norris? No he's better.

[ratbertovich]

I don't think Paco's joking. He's God :-D, creating must come second nature to him.

[Sanjuu]

@ratbertovich Here Paco is joking. In this documental it's said (a lot of times) Paco spends 6 or 8 hours a day playing guitar. I'm sure that for Paco is easier than others to compose or even play, but there are a lot of work behind that ;)

[GuitarMaster2410]

¿Los artistas somos unos chaneladores? En el reportaje de este documental, con mis respetos,el chanelador es Manolo Sanlúcar,su compadre, cuando comenta que para el músico la música no es un divertimento, sino la propia angustia de uno.

[Stealthanugrah]

really random, repeat what he said in english and spanish for all to see lols, and what is this from, what dvd?

[007JamesJamon]

@Stealthanugrah

- Todo eso de la creación es mentira, sufrimiento de la creación es mentira. Lo que pasa es que los artistas somo unos charladores y lo que queremos es engañar a la gente. Los artistas, de verdad como vivimos es así. Todo el día echados. No sufrimos ni nada, lo pasamos muy bien. Hasta luego.

[Stealthanugrah]

@007JamesJamon Thanks man. Dude, scary what he said. haha. I tried following the spanish but he speaks soo fast. Could you tell me what people who speak the Andalusian accent drop besides the letter s and d? I want to find out what they're saying, it's like I'm deciphering morse code. Thanks!

[007JamesJamon]

@Stealthanugrah You mean when he says

- No sufrimos ni nada.

Actually he says

- No sufrimo ni naa.

Well, this is very common not only in Andalusia but everywhere in Spain.

"Naa" instead of "nada" "pallá" instead of "para allá" (that means in that direction or straight)

If you want to listen a Spanish person talking slowly listen Fernando Alonso (Formula One Champion) ironically he speaks very slow.

[Stealthanugrah]

@007JamesJamon Ahh I think I just have to learn Spanish first and then try the Andalusian lingo. What bothers me most is I listen to a lot of Flamenco and I just wish I understood everything as it would make it much more enjoyable if I could understand what they were saying.

Any more pointers? I don't have a passion for learning Spanish for some reason? I know French, and I really want to learn Dutch for some reason even though Spanish is more helpful and easier. Idk,

[hendrixmay]

@Stealthanugrah why would you want to learn Dutch??? I mean German'd be more helpful.... btw Spanish is pretty easy to learn...

[Stealthanugrah]

@hendrixmay haha, idk i just like dutch, and german ehh i dont like the sound of it much, and well, idk,

but I know that spanish is easy to learn, np, i already know french, so it should be a real breeze

[007JamesJamon]

@Stealthanugrah

- Everything about creation is a lie. Suffering while creating is a lie. What happens is that artists are talkative and what we really want is to deceive people. Artists truly life is like this: all the day lying down...We never suffer or anything like that, actually, we always have a nice time. See you later.

[cacoddwarf]

GRANDE PAQUITOOO!!!!

[BitterSweetAle]

thumb up for this definiscion! he's great

[orzopto1]

quien seria Dios, si es que existiera? el mas grande, la perfeccion. Pues eso es Paco en la guitarra, un Dios, pues esta fuera del alcance del resto de los mortales. Oremos todos, herrrmanossssssss

[rafourasta]

hi , i would like to know what "tumbing" means please. (i'm french)

or give me a synonym please

[macemus]

Que guasa tiene el tio jajajjaja .Hasta tumbado tiene arte jajajja

[JaFraHi]

solo el se puede dar el lujo de decir eso y tirarsela rico ahi en la amaca, no cabe duda que es un tipaso!

[desenxuxator]

Of course you suffer. What about practicing a one note or chord thousand times until your finger are all fucked!

[xoticness]

what he was saying??

[MauriQ3]

All artists are talkers, we want to deceive people, artists we live is really well all day in bed, do not suffer anything, we have a great life, hasta luego.

[Kalambraca]

yo tmb kisiera estar echao todo el dia haciendo musica!!! pero no hay plata! espero con esfuerzo y un poko de suerte llegar a ese estado!! VIVA LA MUSICA! VIVA LA GUITARRA! VIVA PACO!

[delapunx]

Here goes the subtitles for the english one:

Todo eso de la creacion es mentira, el sufrimiento de la creación es mentira, lo que pasa que los artistas somos unos charlaores (habladores) y lo que queremos es engañar a la gente. Los artistas de verdad como vivimos es así, to el día echao, no sufrimos ni na, lo pasamos muy bien, hasta luego.

[clapton79]

Could somebody please translate this into English?

[hispano1618]

All that talk about creation is a lie, the suffering of the creation is a lie, what appens is that we artists are bigmouths, and what we want is to cheat people. True artists live this way, lazing around all day long, we don't suffer at all!, we enjoy, see you...

[clapton79]

That's quite unexpected. :)

[gnomebottom]

He was joking, and not at the same time.

[tavadigelovani]

@gnomebottom yes! definitely, there is a some kind of suffering in creating and exercising but at the same time, it's a huge pleasure!

[soiflamenco]

jajajaja k grande paco

[espinola1497]

D-I-O-S!

[anawin7]

si prestamos atención a este vídeo, Paco esta muy feliz y tranquilo, mientras que parece ser que en Youtube muchas personas se quiebran la cabeza discutiendo cada uno sus interpretaciones.....bueno al final el arte es así no? participativo. Ya teníamos cada uno que agregar parte de nuestro arte con nuestros comentarios.-

[leanrira1982]

Cada dia me acerco a la idea de que Paco es Dios...

[MiGuitarre]

....Cómo me molesta ver este tipo de comentarios.....Si.....Estamos de acuerdo en que Paco es un genio, es mi heroe también, pero por favor...Qué absurdo compararlo con Dios, no caigamos en la ignorancia....

[leanrira1982]

amigo, sinceramente, junta un poco de dinero y ve a un negocio cercano a tu casa y comprate un kilo de HUMOR...

...ahora, no me saldras con que soy ignorante, porque en dicho negocio no se vende humor...

....de todo hay en la viña del Señor ( "Señor" en el sentido judaico-cristiano de la expresion en relacion a Dios... ¡no me diras ahora que en el cielo NO se vende vino!... jajajaja)

[MiGuitarre]

..A ver voy a tener que hablar en tu lenguaje para que me entiendas mejor: Vete a comprar tú un kilo de madurez y respeto. Dios es demasiado grande, trascendental para hacerlo motivo de broma. No es cuestión de que si tengo o no sentido del humor, es simplemente respeto hacia Dios, que es lo mínimo que podemos ofrecerle.

[brunillo1972]

la verdad, no creo que Dios se ofenda, por que se le esta comparando con un genio que ademas el mismo a creado a su imagen y semejanza....aunque aqui a Dios se le escapo un poco la mano y le dio mas talento que al resto de los humanos, jajaja......Paco, es el puto amo, na mas hay que ver lo que dice.

[antipuc1]

@brunillo1972 jajaa en que momento lo conparan con Dios ?

[mawsterin]

@brunillo1972

Yo matizaria que ese talento no sale de nada, se ha pulido y trabjado, ha crecido y se ha criado en un constante ambiente musical, que no quiero quitarle merito, es el puto amo, pero quiero decir que aunque tengas mucho talento HAY QUE TRABJARLO Y PULIRLO.

[mindaflame7]

Creo que el tio tiene un poco de razon, Paco es el mas grande de los flamencos de nuestra epoca, pero con Dios no se deberia jugar. Yo tengo un muy buen sentido del humor, lo que pasa es que hay cosas con las que es apropiado hacer chistes, pero Dios no es una de ellas. Bendiciones, y que bueno es saber que todavia hay gente como tu, que disfruta de musica de verdad, y no la basura comercial de nuestra era, chau...

[retorium]

y a ke COÑO se va al cielo si no es a beber vino...jajajajajajajaja

[Flamencoide]

De acuerdo! Paco y tu tienen ambos la razón! Ese tío es genial hasta en los comentarios ;-)

[HectorVentorrillo]

Y el hecho de que una exageracion,claramente infundada,produzca en ti ese efecto,no hace sino que otorgarle ese fundamento y esa validez que nunca hubiera tenido.Quiero decir,si algo evidente para todo el mundo,ha de ser evidenciado por un comentario tuyo,me dice que eras tu el que ignoraba esa evidencia,la cual era evidente para el resto de la gente.Asi que amigo,no te tires el pisto,que el un comentario chorra como otro cualquiera... Saludos xD

[minuiyo]

ole Paco que tienes arte hasta pa hablar

[UntitledHead]

Es maravilloso, recuerdo que vi esto hace unos años, yo era muy pequeño y me reí igual que ahora

[hionmeth]

Anda De Lucia

[YIPIKAYE3]

el puto amo

jajajjajajajajajajajjaa

[verduro]

JAJAJAJAJAJAJAJA!!!! GENIO!

[plater0]

el puto amo paco de lucia no ha hay ni habra ninguno como el

[josems90]

jajajaj que fiera

[ayomusicperu]

AVE MAESTRO, INQUENSE ANTE EL MAESTRO

[Artflamenco]

Ole los que saben

[DavidArt159]

Its because the others are not paco de lucia

[farjir]

jeje crack

[bodenschwelle]

what the hell is this? can someone translate this for me? haha

[Qpidon]

more or less:

"Everything they say about *artists living a life full of pain in order to create, thats a lie! All they say about how hard it is to create, the suffering one has to live to create:: its all a lie, look at me now, I am living a fantastic life doing nothing. Just look at me!"

[javzero]

jajaaaa EL MAS GRANDE... TITÁAAANN!!!