A total eclipse of heart - Bonnie Tyler (español)

[LAMELITEAMA]

MG MUCHO LA CANCION Y TAMBIEN COMO CANTAN

[concepcion1876]

ME GUSTA UN MUCH000000

AM0 ESA CANCI0N

[gonzitoify]

a me dijeron que escuchara esta cancion y la verdad no me engaño si me gusta llore

creanme llore

[MrGatomalooo]

quien canta esta version en castellano???

[concepcion1876]

ella misma



[j0s3cl]

esta cancion es muy buena, me gusta en español y en ingles, pero en español es mejor la letra, es como q t llega mas :)

[anipeabody]

me encanta esta cancion!!!!!!

[gabby20ize]

aw pues ami me encanta esta cansion ... me saca un sentimiento super bien ..ilove esta cansiion ....

[barbaraymario2501]

CREO Q LA VERSION LA HACE AURORA BELTRAN,DE TAHURES ZURDOS

ES FANTASTICA



[gabrielanannei]

excelente!!! en todo sentido!!!

[dodothegreatboss]

bueno :P

[ANNY24ify]

ME ENCANTA ESTA CANCION.

[aaaadgi]

The song is definitely a classic, but the Spanish translation sounds cheesy and ridiculous. Nothing like the English version. in synthesis...A Total Eclipse of the Brain.

[kellXdean]

@aaaadgi umm...yea it definately says a total eclipse of love

[AnnaMayWongSociety]

@aaaadgi you missed some important nuances in this version....this lacks the production values but excels in heart and soul that lends itself to Spanish

[1996ORHUN]

spannish version is so much more awesome than the english version!

[fernanditodb]

dios la mejor cancion de todass pero la mejor es la de bonnie tyler! :D me encanta la parte que dice de ves en cuando quiero escaparme y tu mirada me atrapa y me vuelvo a perder..

[darkrhawk]

disgusting!

[qbanmanny3]

Exito internacional del 1984 en la voz de la incomparable y unica LISSETTE ALVAREZ  !!!

[NILEYONEINAMILLION]

Me encanta esta cancion es hermosa igual me gusta mas que la canten los protagonistas de la serie glee

[TheCarlitox007]

Las traducciones dan asco!

[josejesus44]

@TheCarlitox007 que dijiste idiota, con cualquier traduccion es maravillosa, incluso en Japones.

[TheCarlitox007]

Las traducciones dan asco!

[radioelargentino]

Listen Radio Música para Mimos. The best songs of love (search in Google)

[Industrialvrn]

сони мюзик заблокировала бони тайлер для стран третьего мира, так что бони тайлер идет лесом!

испанцы жжут!!! :)))

watch?v=V-sCrhRPCMg

Sony music has blocked Bonnie Tyler for third world countries, so that Bonnie Tyler is a forest!

Spaniards lit! :)))

Boni taylet sits and controls the copyrights alone with Sony music and no one listens to legally (and it is illegal to very few people need it)

[Industrialvrn]

да с богом пусть идет Бони Тайлер своей дорогой ...

где рекламму найти Coderniu шампанского найти под этот трек???

больно гарна рекламма была, и дивчины красавы ...

yes to God let him go his own way Bonnie Tyler ...

Advertising Coderniu where to find the champagne at this track??

Advertising was pretty painful, and beautiful girls ...

[nahuelo25]

Un temazo!! Me siento identificado mal con la letra...

[nbubyr]

Совсем не то. Оригинал лучше. Не хватает изюминки - хрипотцы BONNIE TYLER.

[nuttybouteighties]

Mucho buena !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[gubiita94]

clasiico.... muy buenaa la traduccion me encantooo

[gubiita94]

clasiico.... muy buenaa

[wdancingqueen]

muy buena la traduccion :D me encanta esta cancion es preciosaaaa *O*

[ayshandra]

para alicanay1, soy canaria y por lo tanto española, comentarte que tendrá que ver el vosotros teneis con tu tienes, acaso no son diferentes,,,,, yo como española te digo que el tú tienes se dice constantemente. no seas tan arcaica y modernizate un poco qe los tiempos tb cambian. que pareces topeta.

[maxtran2005]

super buenisisima!!!

[princes1042]

esta chida la cancion

y esta nostalgica se la dedico a la persona

k me iso sufrir muxo

[Doori75]

Graaaaaaaande Bonnie Tyler, muy graaaaande!

[qbanmanny3]

@Doori75 Grande Grande es LISSETTE !!!!

[freddy7346]

te amo sab donde quiera que estes mi amor te amor amor te amo mi vida mi ser

[EnLosBrazosDeUnAngel]

ay que feo canta Lissette!!!!

YuRiDia es La mejor en esta cancion por siempre"""""""""""""""""""""""­""""" ah y Bonnie Tyler

[rafa35460]

que mal esta no es mi novia imaginaria que adoro mucho a mi bonnie tyler jejeje

[buffyArk]

Esta es un cancion favorito para mi :)

[KVTitan]

me encanta es grado

[noaiganas]

me encanta este tema kn este tema entre a mis 15 y llore apenas lo escuche esta mas q bueno

[luigyman03]

esta cancion entra facilmente en mis 10 canciones favoritas

=)

[Joalblavar]

se me ponen los pelos de punta cuando oigo el estribillo, hasta qe me dan ganas de llorar qe bonita es la cancion le pongo un 100

[cheluygh]

@Joalblavar yo le pongo 1.000.000.000

[cheluygh]

@Joalblavar yo le pongo 1.000.000.000

[yorpetruch]

buen dato lo de secada, no lo sabia interesante saber que este grean artista colaboro en este hit, cuando aun no era lo que es hoy. esos son los comentarios bacanos, que digan csitas asi que sirvan, q aporten.... buena cancion.

[HOMBRESOMBRA77]

Amor de mis sueños, niña de mis ojos, mi alma gemela, no puedo estar más con vos, perdoná...

[setenteromusic]

MUY BUENA!

[tomas698]

siempre quise amarte con el alma, y lo sabes!!

[thepresidentoftheusa]

uno de los mejores temas que escuche.

mi amor es para vos te amo.

mira mis ojos.....esta noche quiero más que me abrazes fuerte...

los mejores 10 años de mi vida los comparti con vos.

perdon por usar tu cuenta...jaja

si el tiempo volviera atras te volveria a elegir

te amo

[L1e9p8p7]

aver la gente dice k deberia poner la cancion literalmente,,, como coño va a rimar las palabras si lo ponen como es de verdad,,, aya tela un poco de sentido comun,,,, esta muy bien la traduccion,,,,

[yon7777777777]

Herase una vez una historia feliz y ahora es solo un cuento horror ya nada puedo hace eclipse total del amor....Para ti pollito...

[papelchiquito]

esta bonita esta vesion en español pero deberian de grabala exacta en español y sera mas bonita

[sandtomb]

esta bien esta version pero aun sigo prefiriendo la original ;D

[vickypaulina09]

y el que le hace los coros es Jhon Secada.....hermosa canción...en inglés o español

[emersnake2]

mmiraaa mis hojoss.... de ves en cuando siento elokeser.... de ves en cuando sueño con una locura.. y no kiero despertar... :( de ves en cuando muero de rabia y de celos.. pero nunca te lo dejo saver... miraaa mis hojoss.... de ves en cuando siento enlokeser! xD (8)

[abz545]

El nombre de la mujer que "originalmente" en los 80s canta la cancion es

Bonnie Tyler

y en español es

Lisette

Bonnie la canta mejor pero Lisette no se queda nada atras es cool

[wildgirlsrock]

i luv it its my favorite song !

[SiempreContenco]

¿como se llama la muger que canta esta cancion?

[jetrosse18]

El nombre de esta mujer es Lisette y la cancion es español por ella se conocer como eclipse total de amor, y no como eclipse total del corazon

[qbanmanny3]

LISSETTE!!!

[NeverGiveUp105]

Fenominal!!! Me amo. :)

[diegomunoxbarra]

en español es muy hermosa!!!!

[marlely20]

SUPER!!!!!!!!!!

[abz545]

super cool

[abz545]

super cool

[ejeanaaa]

es unapreciosa cancion romantica

[abz545]

es la mejor cancion romantica y es un presiso comentario

[suheidis]

es lo mejor espero que siga teniendo el mismo existo que desde salio FELICIDADES BONNIE TAYLER

[abz545]

no hay nada mejor que BONNIE TYLER y su exito seguira para siempre

[josepandparis]

puedo decir que he llorado con ella o prefieren no saberlo??

la verdad es que esta cancion llega muy adentro si eres una buena persona

asi es como quiero sentirme contigo y tu como quieres sentirte?

[abz545]

yo e llorado varias beses con esta cancion es super romantica y me llega al fondo de mi alma y mi corazon

[19feur94]

esto si es una cancion y la letra me mata de sentimiento

[tulobig1985]

muy buena la cancion...gracias saludos carnal

[MissAlly16]

Es preciosa pero la voz no tiene la misma fuerza que en ingles!

[rosalesrivera]

es buena pero es mejor en ingles

[drahaki]

Me encanta esta canción en español, muchisimas gracias!

[al853]

Menuda mierda sucada.

[gustavosaiach]

sudaca?????????????

A LAS PALABRAS SE LA LLEVA EL VIENTO HDP LA RE MILL Q T P

[al853]

Pues sí, una mierda sucada del tamaño de una catedral. Permita que me acoja a mi derecho a cagarme en los sudacas cada vez que me salga de la punta del glande.

Sólo faltaría que un simio tercermundista como tú me diga lo que puedo o no puedo escribir...

[damariscardozo]

que decis tarado, no tiene coherencia lo que decis tenes que opinar hacerca del tema no ne los sudaca como decis eso boludo, o acaso nosotros insultamos a los europeos, no asi que nene te controlas y critica el tema o la traduccion no a los sudacos entendes invesil, boludo, tarado, pelotudo? la verdad nose como llamarte emmm haber con vos va bien tarado bueno nada asi que controla un poko las palabritas, entendes, ok bye  L O S E R

[al853]

"decis", "tenes", "hacerca", "entendes", "invesil", "haber"...

¿Eres un mandril o un homo sapiens? Por Dios, menuda ortografía...

[VectorRain]

drahaki, rosalesrivera, gracias por los comentarios. En cuanto al capullín de al853(por ser lo más respetuoso posible, más q nada), que sepas que el decís, tenes y demás de ese tipo son evoluciones de las formas arcaicas de los verbos; e igual pasa en español.

Arcaica: tenéis

Española: tienes

Sudamericana: tenés

Si su forma de hablar no vale la tuya tampoco, capicci? Ah, y si desprecias la canción x la cantante, te animo a q encuentres una versión mejor, ya verás como no la encuentras campeón

[al853]

¿La falta de tildes es también evolución de formas arcaicas? ¿Y el "hacerca"? ¿Y el invesil?

Me rafirmo. Un niño de primaria escribe mejor.

[VectorRain]

No es por molestar (pero sí), pero te acabas de zampar un a lentra. Qué pasó? tenías habre? La gente, sea de donde sea, escribe fatal; las k, abreviaturas de móvil, etc etc. Ah, y si ese desgraciado no hubiera escrito imbécil con v y n entonces te puedo decir que yo también lo escribo, pero para darle ese tono con la S. Hasta yo me doy cabezazos a veces de lo mal que escribo. Una última recomendación. Léete Cien años de soledad o algún poema de Neruda, que son de allá.

[al853]

¿Qué te hace suponer que no he leído a García Márquez o a Neruda?. Mejor recomiéndale ambos Nobel al cenutrio del "invesil" y demás...

[TheNiTtAa]

@VectorRain no en todo sudamerica dicen tenés ,solo en argentina y paraguay k yo sepa, soy de Perú y todos los peruanos dicen tienes, dices, entiendes, tu

[alicanay1]

@VectorRain No se de donde eres pero, la forma tenéis, no es arcaica, es actual en españa, los americanos de habla hispana, si que decimos que tenéis es arcaica en cuanto a que se usaba en el pasado en nuestros propios paises, pero arcaica, arcaica, no es. Ningun español dice tienes, dice tenéis