Personally I really liked both : "Abre Los Ojos" and Vanilla Sky". they are the same story but with different elements. "Abre los ojos" is more dramatic, violent and has some of the greatest actors I've seen, Alejandro Amenábar is so fucking great directing. "Vanilla Sky" has better special efects and some of the scenes are more detailed and maybe better explained than "Abre Los Ojos", it's not really dramatic but nostalgic and deep, the final scene in the roof was almost perfect.
La mejor de Amenábar, y de las mejores que he visto en mi vida. En mi opinión, como ya mencionaron, Vanilla Sky trata de respetar a Abre los ojos, le es "fiel"; sin embargo, no deja de ser un refrito del cual no teníamos ninguna necesidad. Obviamente, la original es mejor por mucho. Qué gran obra cinematográfica.
pues que idiotas son todos, pese a quie vanilla sky es un remake, conlleva demasiadas escenas creadas con mucho trasfondo, ademas viendo bien mala pelicula no es, y no esta del asco.
Hace 13 años q vi esta pelicula por primera vez y me parecio impresionante, buenisima en todo el sentido de la palabra. Hoy dia la veo de nuevo y el concepto no cambia para nada, esta pelicula es demasiado bien hecha.
@julioclau Pensa que todo lo que sea remake, es porque el material original es demasiado excelso que debe traducirse a la industria hollywoodense para que ellos puedan ganar con ideas de otros, dicho sea, los famosos remake de las pelis de terror japonesas.- Claro que, es solo mi opinión. Saludos!
@xChowder07 Hey tienes toda la razon :), creo que hollywood internacionaliza muchas peliculas que a lo mejor nunca podriamos ver en nuestros paises y bueno con la pasta que tienen, pueden mejorar muchas peliculas o viceversa claro...
Esta pelicula no la he visto pero dije esto porque me enamore de Vanilla sky, la musica, la fotografia, las actuaciones, el guion ... es maravillosa, soy hombre y no soy cursi pero esta peli me llego hahaha
@xChowder07 Hey tienes toda la razon :), creo que hollywood internacionaliza muchas peliculas que a lo mejor nunca podriamos ver en nuestros paises y bueno con la pasta que tienen, pueden mejorar muchas peliculas o viceversa claro...
Esta pelicula no la he visto pero dije esto porque me enamore de Vanilla sky, la musica, la fotografia, las actuaciones, el guion ... es maravillosa, soy hombre y no soy cursi pero esta peli me llego hahaha
Tuve la in fortuna de ver primero vanilla sky y me encanto. Luego me entere que era una copia de Abre los ojos, la vi y me gusto mucho mas. Es una película de esas que no ta aburres de ver una y otra vez, te fastidia o te encanta. y ami me encanto.
De joven miré abre los ojos .me parecio una pelicula 5 estrellas. pero vanilla sky que la acabode ver ..n oes que no pase nada si no es uqe no tiene le nivle de la primera
@ntiank89 he was frozen....i got frozen when he died, couse he pay for that at life extension, -you die- you get frozen- until the medicine is ready for such a reanimation. And theres a plus! Pay more and get a "life" in that time youre Frozen, and the film is about that dream, but at the end he realizes thats such one....
en verdad si es una cosa tremenda, casi una estupidez el remake kn tan solo 3 años d diferencia, pero Vanilla sky me llego muxo mas k la española, asi k supongo k eso es bno...K ATRAIGA A PUBLICOS DISTINTOS LA MISMA HISTORIA!
vanilla sky cheesy as hell compared to abre los ojos i saw first vanilla sky and i like it then i saw abre los ojos and i really liked the most abre los ojos
recomiendo muchisimo que la gente vea abre los ojos es una grandiosa pelicula pero es una lastima que vive en la sombra de su remake
Esta pelicula la vi en el 2005,no recuerdo mucho,quiero volver a verla otra vez csm,me imagino q el remake con tom cruise debe ser una mierda,tom cruise hijo d puta
La película fue escrita y dirigida por Alejandro Amenabar, el mejor director que hay en España, diría yo. También son obras suyas "Los otros" (The others) y "Tesis". "Tesis" fue su primera película. Se llevó todos los premios aquel año y lanzó a la fama a Eduardo Noriega. Y Alejandro sólo tenía 22 añitos O.O
@kondurperusix Tiene Nacionalidad Española, tiene sangre Española, apellido Español, se ha criado en España, toda su carrera la ha desarrolado en España y la industria del Cine Española es la que le dió la oportunidad de hacerse famoso. Por lo tanto él es Español y la pelicula también.
@SAACAAS Mira el video "CHILE AYUDA A CHILE ALEJANDRO AMENABAR" y dime si es o no chileno... sobre todo la parte cuando dice "mis compatriotas chilenos"... saludos.
@ilcappo4ever Que va a decir en una TV chilena. Julio Iglesias, Placido Domingo y compañía tambien se dejan querer. El cine es Español y punto. Sino que se vaya a Chile a rodar.
@88wisteria88 logico esque esta es la original, luego U.S.A compro el guion y hizo Vanilla Sky, que seria la version norte americana, y pues como la original española no hay ninguna :D
Ayer vi esta plicula y como diría Cesar, JODER!!! MENUDO VIDEO, está increible tiene alma propia y hasta siendo Psicologo tiene tan buena trama que te tiene en la orilla del asiento y al borde de un ataque
esta peli me encanta...en algun momento rente vanilla sky y no la vi, no me interesa. se me hace tremenda estupidez hacer un refrito. para algo existen los subtitulos, para q todo el mundo tenga acceso a un filme sin importar el idioma.
claro nunca hay nada como la original. por eso odio la version mexicana de Rebelde way...no podian ver la version argentina y ya? y odio todos los remakes....lo original siempe es mejor. Lo q no entiendo es como penelope se animó a actuar en Vanilla SKY :(
Bueno, yo creo que en lo que todos estamos de acuerdo es que es una obra maestra (la de Amenabar por supuesto ) e incluso la gringa tuvo su momento, el caso es que la historia es fantastica, MUY fresca para su epoca e irremediablemente original como ninguna otra con matices de todos tipos.
mi opinion es que la version gringa esta mejor producida o "se ve mejor por asi decirlo, entonces logra ser mas llamativa" pero creo que la version española es mucho mas artistica.. igual todavia me falta verla a la original
obviamente hollywood tiene el dinero suficiente para convertir una mierda en la pelicula mas llamativa del verano... y al final salir lamentandonos de haber entrado a verla...
"abre los ojos" es una propuesta muy original, un drama, combinado con thriller y un final sorprendente...
cosa que Cameron Crowe desperdicio poniendole demasiada cursileria a la peli haciendola mas un drama romantico que el intenso thriller de Amenabar...
Si no has visto la original entonces no entiendo porque opinas,de todas formas hay peliculones sin efectos especiales y de bajo presupuesto comparado a los de hollywood y esta es una de ellas,supera mil veces a la version americana,ademas de tener muchisimo mas valor,ya que lo otro no deja de ser un remake
Yes, "abre los ojos" means open your eyes, but "Vanilla sky" is the american version of the spanish film and yes, penelope cruz plays the same character... but... I think "abre los ojos" is better than vanilla sky, it's not 'cause I'm spanish but... the original version is the original version ^^
Waves from spain kisses and sorry if I've made mistakes hihi
excelente pelicula! la mejor de Amenabar definitivamente. la version gringa que hicieron no le llega ni a los talones. La actuacion en esta pelicula es excelente,la musica junto con cada escena es fantastico,una pelicua inpredecible. Genial!!
does 'abre los ojos' 'mean vanilla sky'? nd y did penelope cruz play exactly the same character in 2 films ,. . .surely that counts as no films :D. . .
haha not to be a major nerd, but it actually means open your eyes. i know because of "los" it seems like "the" but to be grammatically correct, it is open your eyes.
yeah analfabeta is right... "abre los ojos" means "open the eyes"... in spanish it means the same thing that "open your eyes"... but the direct traduction would be "abre TUS ojos".. that means "open YOUR eyes"... in spanish maybe the same... but in english its a little different...
okay, in the SPANISH language, parts of your body arent refered to as YOURS, they are kinda refered to as their own being... dont know why, thats just how it is... If I were to say Abre los ojos, depending to whom I was speaking it could mean Open your eyes OR Open those eyes... Not Open THE eyes, k.
veas, la ''vanilla sky'' no vale ni la mitad que esta, eso si.... no volvere a subirme a un coche al que conduzca una tia, sobretodo mi ex, que es clavada a nuria :S
@LexxRay Not exactly. In the SPANISH language, the conjugation of the verb indicates the person performing the action. Example: "ABR-E la puerta" is the same that "Tú abre la puerta" or "Abre Tú la puerta". "Open the door" in Spanish direct translation is "ABRI-R la puerta" "ABRI-R" is the infinitive of the verb. "Open your eyes" in Spanish direct translation is "ABRI-R tus ojos" and "OPEN the eyes" is "ABRI-R los ojos" WTF? No Sense. Is "ABR-E" the same that "OPEN-YOU" or "OPEN-YOUR" + or -.
@LexxRay In Spanish the present is....Yo abr-o (I OPEN), Tú abr-es (YOU OPEN), Él abr-e (HE OPEN), Nosotros abr-ímos (WE OPEN), Ellos abr-en (THEY OPEN) OR in SHORT FORM "Abro, Abres, Abre, Abrímos, Abren". And the imperative is "Tú abr-e" or "Abr-e Tú" or "Abre Tú-S" (is open You-R) "Abr-e" (is Open You or Your). Condicional is "Tú Abr-írias" or "Abr-írias" and for you ask is only (¿?) ¿Abr-es? or in condicional (ask) is ¿Abr-irías?. Sorry for my bad Englsh, i hope to help you 2 years after ;D
Personally I really liked both : "Abre Los Ojos" and Vanilla Sky". they are the same story but with different elements. "Abre los ojos" is more dramatic, violent and has some of the greatest actors I've seen, Alejandro Amenábar is so fucking great directing. "Vanilla Sky" has better special efects and some of the scenes are more detailed and maybe better explained than "Abre Los Ojos", it's not really dramatic but nostalgic and deep, the final scene in the roof was almost perfect.
TonnyRoldan 7 months ago
Bueno...he visto los comentarios aquí y el filmaffinity...muchos de ellos poniendo por las nubes esta película y por los suelos la americana.
Son conceptos muy diferentes de ver la historia, y cambiaría un solo minuto de Vanilla Sky por toda esta .
Habrá quien me entienda y quien no, pero detesto la versión original, y para mi solo sirvió para inspirar el remake.
LedColin 8 months ago
La mejor de Amenábar, y de las mejores que he visto en mi vida. En mi opinión, como ya mencionaron, Vanilla Sky trata de respetar a Abre los ojos, le es "fiel"; sin embargo, no deja de ser un refrito del cual no teníamos ninguna necesidad. Obviamente, la original es mejor por mucho. Qué gran obra cinematográfica.
oesg1 8 months ago
que película por Dios....sin embargo Vanilla es bastante fiel a la versión original y se nota que estuvo supervisada por Alejandro
pablofpa 8 months ago
pues que idiotas son todos, pese a quie vanilla sky es un remake, conlleva demasiadas escenas creadas con mucho trasfondo, ademas viendo bien mala pelicula no es, y no esta del asco.
jeijei7 9 months ago
es mas raraaa
kerstiin121224 9 months ago
esta pelicula esta de huevos.....vanilla sky esta del asco
les recomiendo la otra pelicula de almenabar...tesis
LIBERTINEPARANOIC 11 months ago
Una de las películas españolas más interesantes ,por algo los americanos se fijaron en ella e hicieron una versión ,con el actor de moda Ton Cruise ,
adrian62212 11 months ago
Hace 13 años q vi esta pelicula por primera vez y me parecio impresionante, buenisima en todo el sentido de la palabra. Hoy dia la veo de nuevo y el concepto no cambia para nada, esta pelicula es demasiado bien hecha.
Una obra maestra del buen cine.
tormentaur 11 months ago
refiero ver a tom cruise y a cameron diaz que estos actores
julioclau 1 year ago
@julioclau Pensa que todo lo que sea remake, es porque el material original es demasiado excelso que debe traducirse a la industria hollywoodense para que ellos puedan ganar con ideas de otros, dicho sea, los famosos remake de las pelis de terror japonesas.- Claro que, es solo mi opinión. Saludos!
xChowder07 11 months ago
Comment removed
julioclau 11 months ago
This has been flagged as spam show
@xChowder07 Hey tienes toda la razon :), creo que hollywood internacionaliza muchas peliculas que a lo mejor nunca podriamos ver en nuestros paises y bueno con la pasta que tienen, pueden mejorar muchas peliculas o viceversa claro...
Esta pelicula no la he visto pero dije esto porque me enamore de Vanilla sky, la musica, la fotografia, las actuaciones, el guion ... es maravillosa, soy hombre y no soy cursi pero esta peli me llego hahaha
julioclau 11 months ago
This has been flagged as spam show
@xChowder07 Hey tienes toda la razon :), creo que hollywood internacionaliza muchas peliculas que a lo mejor nunca podriamos ver en nuestros paises y bueno con la pasta que tienen, pueden mejorar muchas peliculas o viceversa claro...
Esta pelicula no la he visto pero dije esto porque me enamore de Vanilla sky, la musica, la fotografia, las actuaciones, el guion ... es maravillosa, soy hombre y no soy cursi pero esta peli me llego hahaha
julioclau 11 months ago
Con un trailer como este no hubiera visto la película, jajaja
Inmago27 1 year ago
digan lo k digan no me interesa donde este trabajando penelope cruz siempre estare enamorado de ella xD
DerXxFuhrerxX 1 year ago
BUENISIMA PELI
katypreciosa19 1 year ago
Exacto, mucho mejor que vanilla sky
manuchpex 1 year ago
Tuve la in fortuna de ver primero vanilla sky y me encanto. Luego me entere que era una copia de Abre los ojos, la vi y me gusto mucho mas. Es una película de esas que no ta aburres de ver una y otra vez, te fastidia o te encanta. y ami me encanto.
hutchpartyhot 1 year ago
Vanilla Sky es mejor!
fsoutofranca 1 year ago
De joven miré abre los ojos .me parecio una pelicula 5 estrellas. pero vanilla sky que la acabode ver ..n oes que no pase nada si no es uqe no tiene le nivle de la primera
lujansalas 1 year ago
vanilla sky es una mierda!! este film no tiene comparación!!
supernacho007 1 year ago
@supernacho007 can u explain me the end of the film?who says open your eyes?was he dreaming ?
ntiank89 1 year ago
@ntiank89 he was frozen....i got frozen when he died, couse he pay for that at life extension, -you die- you get frozen- until the medicine is ready for such a reanimation. And theres a plus! Pay more and get a "life" in that time youre Frozen, and the film is about that dream, but at the end he realizes thats such one....
LosMorras 2 days ago
Prefiro a Cameron Diaz
wbarcanjo 1 year ago
no se porque no me quiere aparecer el estupido video
vidsup93 1 year ago
en verdad si es una cosa tremenda, casi una estupidez el remake kn tan solo 3 años d diferencia, pero Vanilla sky me llego muxo mas k la española, asi k supongo k eso es bno...K ATRAIGA A PUBLICOS DISTINTOS LA MISMA HISTORIA!
sagittarehope 1 year ago
what's the name of the song played in the bar?
asmanmanman 1 year ago
penelope cruz hizo las dos versiones ? que pelotudez, no me gustaron ninguna de los dos
yucamandioca 1 year ago
@smokethagrass : Y tu mamá me Ama...
invazorkir 1 year ago
Se ve interesante esta película. Y se ve de mejor calidad que la versión Amerikana
invazorkir 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
vanilla sky is much better!
lusitania39 1 year ago
fuck!! i dont understand spanish
pratikbhusal 1 year ago
vanilla sky cheesy as hell compared to abre los ojos i saw first vanilla sky and i like it then i saw abre los ojos and i really liked the most abre los ojos
recomiendo muchisimo que la gente vea abre los ojos es una grandiosa pelicula pero es una lastima que vive en la sombra de su remake
GetzuCero 1 year ago
tres bon film
shaitan34fr 1 year ago
nooo mamen, la mejor pelicula de todos los tiempos, claro despues de "El Perfume" la recomiendo ampliamente :)
TheEber158 1 year ago
The orginal is much better than Vanilla Sky. In Abre los ohos there`s so much passion, in Vanilla Sky - nothing, just boring to watch.
molibden 2 years ago 9
Esta pelicula la vi en el 2005,no recuerdo mucho,quiero volver a verla otra vez csm,me imagino q el remake con tom cruise debe ser una mierda,tom cruise hijo d puta
kondurperusix 2 years ago
Amenabar deberia hacer mas peliculas,carajo,asi como almodovar hace sus mariconadas casi anualmente
kondurperusix 2 years ago 3
Excelente película.
Alejandro Aménabar es sin duda uno de los mejores directores que hay, sabe como mantener el suspenso.
livingdeadpunk138 2 years ago 2
síííí. es lo mismo de vanilla sky:D pero en abre los ojos sólo está penélope cruz.:P
emilyemm008 2 years ago
pues es lo mismo de vanilla sky no?
alguien podria explicarme por favor?????
pobetillo 2 years ago
de que nacionalidad es la persona que la escribió???
SrKIKE 2 years ago
La película fue escrita y dirigida por Alejandro Amenabar, el mejor director que hay en España, diría yo. También son obras suyas "Los otros" (The others) y "Tesis". "Tesis" fue su primera película. Se llevó todos los premios aquel año y lanzó a la fama a Eduardo Noriega. Y Alejandro sólo tenía 22 añitos O.O
tsukigalleta 2 years ago
Amenabar es chileno viviendo en espana
kondurperusix 2 years ago
@kondurperusix haaaaaaaa Okay, Es que habia escuchado que la habia escrito un chileno pero después me dijieron que un Español La Habia escrito XD
SrKIKE 2 years ago
@kondurperusix Tiene Nacionalidad Española, tiene sangre Española, apellido Español, se ha criado en España, toda su carrera la ha desarrolado en España y la industria del Cine Española es la que le dió la oportunidad de hacerse famoso. Por lo tanto él es Español y la pelicula también.
SAACAAS 7 months ago
@SAACAAS Mira el video "CHILE AYUDA A CHILE ALEJANDRO AMENABAR" y dime si es o no chileno... sobre todo la parte cuando dice "mis compatriotas chilenos"... saludos.
ilcappo4ever 5 months ago
@ilcappo4ever Que va a decir en una TV chilena. Julio Iglesias, Placido Domingo y compañía tambien se dejan querer. El cine es Español y punto. Sino que se vaya a Chile a rodar.
SAACAAS 4 months ago
This has been flagged as spam show
Watch it in my blog streaming @ indiepirate.blogspot . com
nickollectiv 2 years ago
Una pelicula excellente. Una de mi preferidos. Mucho mejor que Vanilla Sky!
soulchosen 2 years ago 4
Amo esta película =D
(Muchisimo mejor que Vanilla Sky...)
88wisteria88 2 years ago 34
@88wisteria88 De Vanilla Sky solo me gusto el soundtrack ¡¡
dmgirl06 1 year ago
@88wisteria88 logico esque esta es la original, luego U.S.A compro el guion y hizo Vanilla Sky, que seria la version norte americana, y pues como la original española no hay ninguna :D
NDGIRLA 6 months ago
Un trailer q te mete unas ganas d ver la peli increibles!
LA veré ahora mismO XD
grimya 2 years ago
fele martínez!!! ke cosa! :D
xonyStar 2 years ago 2
film molto bello.. a me è piaciuto! preferisco la verione originale a quella americana con Tom Cruise..anche se nnè male anche quella
carolineal 2 years ago
sea abre los ojos o vanilla sky ambas son peliculas con mucha carga emocional.. son excelentes 10/5
marcilost 2 years ago
vanilla sky es un destrozo de este peliculon!
beovejita 2 years ago
Awesome movie. One of my favorites.
Zack29810 2 years ago
What is it about?
rrnbob 2 years ago
This chick kills herself by crashing her car and he's in the passenger seat and his face gets disfigured.
That's as much as I can tell you without giving away too much, lol.
Its pretty much Vanilla Sky. Vanilla Sky was based off this.
Zack29810 2 years ago
viva amenabar!!!
MrLage69 2 years ago 3
Es una gran pelicula. Muy buena.
Josefk40 2 years ago
they always speak fast lol
meshowz 2 years ago 2
hhh :S que cosas
Damaladrona 2 years ago
Esta pelicula es muy, muy bueno!!
8989tom8989 2 years ago 2
Ayer vi esta plicula y como diría Cesar, JODER!!! MENUDO VIDEO, está increible tiene alma propia y hasta siendo Psicologo tiene tan buena trama que te tiene en la orilla del asiento y al borde de un ataque
Tonajaguar 2 years ago
Diria que esta mejor esta o Vanilla sky?
InsomniumX 2 years ago
a mi me gustó mas esta!!!
ngk82 2 years ago 3
esta !!!
LolitaDemure 2 years ago
Great movie
coloreo666 2 years ago 4
This film is a masterpiece.
First saw it on Spanish tv a few years ago and it BLEW ME AWAY.
minki34 3 years ago 4
esta peli me encanta...en algun momento rente vanilla sky y no la vi, no me interesa. se me hace tremenda estupidez hacer un refrito. para algo existen los subtitulos, para q todo el mundo tenga acceso a un filme sin importar el idioma.
adorado83 3 years ago 19
claro nunca hay nada como la original. por eso odio la version mexicana de Rebelde way...no podian ver la version argentina y ya? y odio todos los remakes....lo original siempe es mejor. Lo q no entiendo es como penelope se animó a actuar en Vanilla SKY :(
dria90 3 years ago 3
por dinero wey
plasticPlaystation 2 years ago
@adorado83 tienes razon, pero los refritos no se han hecho unicamente de un idioma a otro! (:
Liseth24 1 year ago
@adorado83 Lo peor de todo es que Vanilla Sky, sea un remake o no, es una muy buena película.
groundge2 1 year ago
@adorado83 pues es mas estupido rentarla y no verla, no crees? simplemente no la rentas jaja
julioclau 1 year ago
claro que si
sobre todo ultimamente esta sucediendo mucho.. sacan peliculas que se ven bien pero carecen de alma.. en fin
no se cual sera su proposito
hacer dinero de seguro, todavia no vi la version original.. voy a buscarla
aunque de seguro va a costarme por el lugar donde vivo.
saludoos
josecalderari 3 years ago
este nombre de la pelicula lo tenia grabado desde mi infancia por que me daba miedo y hice recordar buenos momentos en que he vivido
CHANDANCE 3 years ago
Bueno, yo creo que en lo que todos estamos de acuerdo es que es una obra maestra (la de Amenabar por supuesto ) e incluso la gringa tuvo su momento, el caso es que la historia es fantastica, MUY fresca para su epoca e irremediablemente original como ninguna otra con matices de todos tipos.
Maravillosa!!!
andharry87 3 years ago
mi opinion es que la version gringa esta mejor producida o "se ve mejor por asi decirlo, entonces logra ser mas llamativa" pero creo que la version española es mucho mas artistica.. igual todavia me falta verla a la original
en fin depende de los gustos creo
josecalderari 3 years ago
obviamente hollywood tiene el dinero suficiente para convertir una mierda en la pelicula mas llamativa del verano... y al final salir lamentandonos de haber entrado a verla...
"abre los ojos" es una propuesta muy original, un drama, combinado con thriller y un final sorprendente...
cosa que Cameron Crowe desperdicio poniendole demasiada cursileria a la peli haciendola mas un drama romantico que el intenso thriller de Amenabar...
pero como tu dices... es cuestion de gustos...
saludos...
leishobauer 3 years ago 2
Si no has visto la original entonces no entiendo porque opinas,de todas formas hay peliculones sin efectos especiales y de bajo presupuesto comparado a los de hollywood y esta es una de ellas,supera mil veces a la version americana,ademas de tener muchisimo mas valor,ya que lo otro no deja de ser un remake
alexis7777 3 years ago 4
Yes, "abre los ojos" means open your eyes, but "Vanilla sky" is the american version of the spanish film and yes, penelope cruz plays the same character... but... I think "abre los ojos" is better than vanilla sky, it's not 'cause I'm spanish but... the original version is the original version ^^
Waves from spain kisses and sorry if I've made mistakes hihi
sleepyangel242 3 years ago 3
excelente pelicula! la mejor de Amenabar definitivamente. la version gringa que hicieron no le llega ni a los talones. La actuacion en esta pelicula es excelente,la musica junto con cada escena es fantastico,una pelicua inpredecible. Genial!!
nikitaxs1 3 years ago 2
Fantástica película
Danitubo 3 years ago
does 'abre los ojos' 'mean vanilla sky'? nd y did penelope cruz play exactly the same character in 2 films ,. . .surely that counts as no films :D. . .
spliffzhappen2tex 3 years ago
no, abre los ojos means "open the eyes"...
analfabeta44 3 years ago
haha not to be a major nerd, but it actually means open your eyes. i know because of "los" it seems like "the" but to be grammatically correct, it is open your eyes.
applecutie200 3 years ago
you are completely right
analfabeta44 3 years ago
yeah analfabeta is right... "abre los ojos" means "open the eyes"... in spanish it means the same thing that "open your eyes"... but the direct traduction would be "abre TUS ojos".. that means "open YOUR eyes"... in spanish maybe the same... but in english its a little different...
anyway.. excuse my english
agusprox 3 years ago
okay, in the SPANISH language, parts of your body arent refered to as YOURS, they are kinda refered to as their own being... dont know why, thats just how it is... If I were to say Abre los ojos, depending to whom I was speaking it could mean Open your eyes OR Open those eyes... Not Open THE eyes, k.
LexxRay 3 years ago
Exactly, in Spanish it's common to say: "THE nose hurts (to) ME", "se ME duele la nariz".
Could the title also be: "ábrete los ojos", or does it sound weird?
Exacto, los hispanohablantes suelen decir "se me duele la nariz", en vez de "mi nariz duele", como es habitual en muchas otras lenguas.
Podría optarse por titular la peli "ábrete los ojos"?, o cambiaría el significado?
La mejor peli de mi vida la de Amenábar, el remake resultó una mierda americanizada
kakatu80 3 years ago
veas, la ''vanilla sky'' no vale ni la mitad que esta, eso si.... no volvere a subirme a un coche al que conduzca una tia, sobretodo mi ex, que es clavada a nuria :S
BloodedKnife 3 years ago
@LexxRay Not exactly. In the SPANISH language, the conjugation of the verb indicates the person performing the action. Example: "ABR-E la puerta" is the same that "Tú abre la puerta" or "Abre Tú la puerta". "Open the door" in Spanish direct translation is "ABRI-R la puerta" "ABRI-R" is the infinitive of the verb. "Open your eyes" in Spanish direct translation is "ABRI-R tus ojos" and "OPEN the eyes" is "ABRI-R los ojos" WTF? No Sense. Is "ABR-E" the same that "OPEN-YOU" or "OPEN-YOUR" + or -.
SAACAAS 7 months ago
@LexxRay In Spanish the present is....Yo abr-o (I OPEN), Tú abr-es (YOU OPEN), Él abr-e (HE OPEN), Nosotros abr-ímos (WE OPEN), Ellos abr-en (THEY OPEN) OR in SHORT FORM "Abro, Abres, Abre, Abrímos, Abren". And the imperative is "Tú abr-e" or "Abr-e Tú" or "Abre Tú-S" (is open You-R) "Abr-e" (is Open You or Your). Condicional is "Tú Abr-írias" or "Abr-írias" and for you ask is only (¿?) ¿Abr-es? or in condicional (ask) is ¿Abr-irías?. Sorry for my bad Englsh, i hope to help you 2 years after ;D
SAACAAS 7 months ago
una de las mejores con u final exepcional
car182 3 years ago
Great movie i cant beleve they tried to make it make sense in English with Vanilla Sky!
chavela99 3 years ago
¡¿Puede alguien por favor subir esta película?!
albertoalejandro0424 3 years ago 2
puedes ir a fancast y verla, gratis
jorgeq 3 years ago
This has been flagged as spam show
alguien me puede decir el nombre de la cancion en la discoteca, donde todos saltan de alegria al escucharla con luces y todo?
colin1978rules 3 years ago
one of the best movies ever
davidalonso78 4 years ago 2