Knowing Turkish also live in this area and all along the Russian border I was wondering are they singing in Russian or Turkish? Likely the former as you usually include some lyrical explanation...oh well, at least I hear a zurna...
@TURKKNCL Spank me!! I never knew they had their own language!!! Am I at least correct in thinking this is the Russian state? If so, it surely is linked with Georgia in the US as I've always thought they have their own language too!! :)))
@laelamarie1 It's an independent country now. In fact they now have a pretty pro-US and anti-Russia administration. They purchase their military equipment from Turkey and US. But they were a member of USSR in the cold war era. As for their language, it is very unique. It never sounds like Russian and they've got their own alphabet which is so different from Kyrill and Latin.
@TURKKNCL (I really do listen to the voices and I didn't recognize a single word) As for you knowing everything, I learned from several Turkish YT users that your country regulates and restricts for this media and that you have to be a virtual computer genius to do what you are. I am not surprised at this as I see the "high-end" and besides the fact that you really DO seem to know everything...and I enjoy your humor although I'm not sure you are trying to be funny, it's called "dry wit" :)
@laelamarie1 There are no restrictions anymore. They had to lift them all due to fierce reactions. But when there were, they didn't stop people. We used to easily enter YT via just changing our DNS number or host files - the ways you don't need to be a genius to use :) .
This song is in Laz language, not Georgian.
TurkishLaz08 3 months ago
@TurkishLaz08
dachkhurishi khveneri do, nani nani oi nani (made from fire, nani nani oi nani)
ucha tolepe skani, nani nani oi oho oi nani oi nani (your black eyes, "")
aghan chokha zikvaten do, nani nani oi nani (with your new clothes, """)
ikhoronam mani mani, nani nani oi oho oi nani oi nani (you r dancing fastly, "")
just some lyrics from song ...
TurkishLaz08 3 months ago
@TurkishLaz08
I've been searching for the text and translation to this song for months!
Is there any chance you could please write out the rest of the lyrics and translation?
I would be so grateful!
xoliswakula 2 months ago
Knowing Turkish also live in this area and all along the Russian border I was wondering are they singing in Russian or Turkish? Likely the former as you usually include some lyrical explanation...oh well, at least I hear a zurna...
laelamarie1 6 months ago
@laelamarie1 Actually they're singing in Georgian.
TURKKNCL 6 months ago
@TURKKNCL Spank me!! I never knew they had their own language!!! Am I at least correct in thinking this is the Russian state? If so, it surely is linked with Georgia in the US as I've always thought they have their own language too!! :)))
laelamarie1 6 months ago
@laelamarie1 It's an independent country now. In fact they now have a pretty pro-US and anti-Russia administration. They purchase their military equipment from Turkey and US. But they were a member of USSR in the cold war era. As for their language, it is very unique. It never sounds like Russian and they've got their own alphabet which is so different from Kyrill and Latin.
TURKKNCL 6 months ago
@TURKKNCL (I really do listen to the voices and I didn't recognize a single word) As for you knowing everything, I learned from several Turkish YT users that your country regulates and restricts for this media and that you have to be a virtual computer genius to do what you are. I am not surprised at this as I see the "high-end" and besides the fact that you really DO seem to know everything...and I enjoy your humor although I'm not sure you are trying to be funny, it's called "dry wit" :)
laelamarie1 6 months ago
@laelamarie1 There are no restrictions anymore. They had to lift them all due to fierce reactions. But when there were, they didn't stop people. We used to easily enter YT via just changing our DNS number or host files - the ways you don't need to be a genius to use :) .
TURKKNCL 6 months ago
@TURKKNCL so in the words of my country "YOU ROCK"!!!! Computer genius wins out everytime!!!
laelamarie1 6 months ago
cool! I remember a pbs film about Billy Joel visits the USSR...he was in Georgia and heard the men song...a great vid...thanks !
granskare 8 months ago