As a Canadian-Armenian who now lives on a mountain in Armenia I salute our brothers and sisters from Iran who also enjoy this beautiful song from our mountains. The Iranians have stood with us in our difficult moments and we shall never forget it.
@aterjanian1 Armenian are one of the nicest minority of Iran and a great neoghbouring country. Armenian have always been popular among Iranian for their honesty, skills, art and hard work. I have the honour of befriend a few of them.
Im persian And We use Persian version Of this Music for our fredom, amazing in ASHKANIAN times we were Talk in One language, and Now Already we have lots Of similar Words Together, Love u Hayastaaaaan Greeetings from ur Iranian Catholic
@ekhnaton2000 Thank you for reminding ALL Iranians about the origin of this song.It never however occured to my mind that WE Iranians made this song, although we do have many nice songs too.Looking at all postings,I only see compliments,by the Iranians,of this song, and no one claiming it..By the way appreciation of a beautiful piece of work, has no boundries. Iranian Armenians have always contributed a great deal to all fields including the art and theater in Iran.......Also, Vigen Lives :=)
What is this? Hayastan selling a particular brand or (in Armenian) "vodj" of Armenian culture as somehow "authentic" in the diaspora. Isn't everyone sick of the same old songs and dances already? There are far better renditions of this song.
این هم اصل آهنگ و ترانه ای فولکلوریک از ارمنستان , که تعدادی از جوانان انقلابی چپ ، در آستانه سالهای پنجاه و هفت ، پنجاه و هشت با شعری به نام «سر اومد زمستون» در ایران رایج کردند و بیست و هفت هشت سالی مهجور و منکوب بود ، تا سرانجام بدل به سرود سبزجامگان طرفدار موسوی ، نخست وزیر پیشین نظام سرکوبگر اسلامی شود و... اندکی بعد تر به یکی از نماد های مبارزات مردم ایران برای آزادی و دموکراسی و حکومت غیر دینی ، زیر نام جنبش سبز مبدل گردد. عجب داستانی دارد این ملودی زیبای ارمنی!ـ
Ya ckazalbii shto Armyaniii odnii iz camixxx tolantlevixx na etom planetee v mectee drugimii Naciyamii, i nam tochnoo mectoo yest na etom planetee cmatrya na vkladd v ninoshnoye civilizaciyu, rozvitiyuu. Ne tolka shac no i v proshlom. Dux Armyann poclee etix unizitelnixx ubictvv, tshatelno pitalicc mnogiye v licee turkov, daje i gruzinov, ctirech c pamyatii chelovechectvoo. Nadeyucc Armyanii cnovo budut dactoinoye mectoo imet na etom planete. AMEN!
1 Hazar nazov yar hoveri hed yek dsaghik penjelov sarvori hed yek tsav tsiyous vera tser kyugh nem yegel tourut pak desel molor mnatsel sari siroun yar sari mekhag per akh che inch mekhag siro grag per hazar mi dsaghki mech yes medsatsel dsakhkants tsokherov mazerut tatsel mazerit pouyruh hervits eh kalis zepyour peroum srdis eh dalis sari ...
2 yerp ko hayatskuh yergnin es haroum var asdghern ases nor louys en arnoum ko tsain en arnoum havk ou hoveruh akh yerp karnen yes ko madagh seruh sari siroun yar sari mekhag per akh che inch mekhag siro grag per sarits eh kalis es arvi chouruh peroum eh yar ko pouyrn ou hampouyruh ashod teh garas ko yerk ou hankov yarit gakhartir togh doun ka hantov sari ...
Iran and Armenia will become closer in the future. A lot of ppl in Iran are secretly converting to Christianity or Zoroastrianism. For example I'm converting to Zoroastrianism but of course secretly. After this filthy Islamic regime is gone a lot of Iranians will finally move away from that arab religion.
@nimrooo You know i have a lot of friends that are from Iran.As an Armenians i love Iran very much and i always support you.Iran people and Armenians are close relatives,we are the same people we are brothers
FYI: An Iranian version of this song was made during the revolution of 1979 by the Fedaii Khalgh movement. It is also the campaign song of Mousavi during this revolution.
Well, the original singer of the song was not Ashot himself, but Lousik Gochian. And to be honest, I have yet to hear someone sing it as beautifully as she did!
Oh, it should have been way back when, late 1950s or early 1960s, when she was the star of Tatoul Altounian's ensemble (they were many of them: Lousik, Astghik Kamalian, Ophelia Hambartsoumian... That ensemble was maybe the most star-studded troup in recent Armenian memory). Gochian had the most peculiar voice: a ringing soprano, very well suited for folksy songs. One of her signature songs was recently digitized and can be found on a compilation CD titled "Made in Armenia"...
As a Canadian-Armenian who now lives on a mountain in Armenia I salute our brothers and sisters from Iran who also enjoy this beautiful song from our mountains. The Iranians have stood with us in our difficult moments and we shall never forget it.
aterjanian1 1 month ago 3
@aterjanian1 Armenian are one of the nicest minority of Iran and a great neoghbouring country. Armenian have always been popular among Iranian for their honesty, skills, art and hard work. I have the honour of befriend a few of them.
bszuser 2 weeks ago
very good
SOOZANSOOZAN1 2 months ago
so beautiful song. KURDISTAN=HAYISTAN
QEKI12 2 months ago
vai inch siroon enk
crusader7001 2 months ago
Im persian And We use Persian version Of this Music for our fredom, amazing in ASHKANIAN times we were Talk in One language, and Now Already we have lots Of similar Words Together, Love u Hayastaaaaan Greeetings from ur Iranian Catholic
gabriben1 2 months ago 3
I'm ARMENIAN, AND i KNOW THIS SONG for a long time and I can listen to it over & over again. Long Live Armenia.
vaskend 3 months ago 4
Thank you.,so beautiful.
Jennikarmen 4 months ago
bedk e parereu krel ..
avedisphoto1 4 months ago
beautiful!
nuneh 5 months ago
Bravooo, God Bless us...Astvats Pahapan..Nazareth Shahinian 551-4045282 or 551-4043039 Davit Shahinian New Jersey New York...
Armeniking 6 months ago
does anyone know where i can find an english translation for this sirun yerge?
annette37a 7 months ago
قابل توجه ایرانیان
این آهنگ به نام ساری سیرون یار نام داره که آهنگ سر اومد زمستون شما از این آهنگ گرفته شده
فکر اینکه شما سازنده این آ]نگ هستید را از سر خارج کنید
ekhnaton2000 7 months ago 5
@ekhnaton2000 Thank you for reminding ALL Iranians about the origin of this song.It never however occured to my mind that WE Iranians made this song, although we do have many nice songs too.Looking at all postings,I only see compliments,by the Iranians,of this song, and no one claiming it..By the way appreciation of a beautiful piece of work, has no boundries. Iranian Armenians have always contributed a great deal to all fields including the art and theater in Iran.......Also, Vigen Lives :=)
MrAlireza100 5 months ago 2
See: watch?v=Yt226vp889Y&feature=related
Sulalee 11 months ago
What is this? Hayastan selling a particular brand or (in Armenian) "vodj" of Armenian culture as somehow "authentic" in the diaspora. Isn't everyone sick of the same old songs and dances already? There are far better renditions of this song.
Sulalee 11 months ago
beautiful performance
Terzyana 11 months ago
Amerigatzi Hyes love it too, so much talent, beautiful voice, orchestra, and song.
antronig 1 year ago
It sung so beautiful. How can you n ot listen and ejoy the finest in Hygagan music.
antronig 1 year ago
Fantastic!
ariayou 1 year ago
Amazing, this song reminds me of my childhood.
DelBrisee 1 year ago
Love love lov it .
Takoushjanik 1 year ago
IRAN♥ARMENIA youtube.com/watch?v=agWBI0CI2xw
narmenaz 1 year ago 2
Great song; great accomplishment. Thanks for posting
SuperJumboV 1 year ago
it is very good, nice so beautiul....
ax Heyastan ax, we all lowe you...
Turkey - Konya - Yeniceoba - 18.10.2010
ezutu 1 year ago
این هم اصل آهنگ و ترانه ای فولکلوریک از ارمنستان , که تعدادی از جوانان انقلابی چپ ، در آستانه سالهای پنجاه و هفت ، پنجاه و هشت با شعری به نام «سر اومد زمستون» در ایران رایج کردند و بیست و هفت هشت سالی مهجور و منکوب بود ، تا سرانجام بدل به سرود سبزجامگان طرفدار موسوی ، نخست وزیر پیشین نظام سرکوبگر اسلامی شود و... اندکی بعد تر به یکی از نماد های مبارزات مردم ایران برای آزادی و دموکراسی و حکومت غیر دینی ، زیر نام جنبش سبز مبدل گردد. عجب داستانی دارد این ملودی زیبای ارمنی!ـ
oostzeedijk362 1 year ago 3
long live the Aryan Union - as an Iranian-Armenian I am proud to belong to both cultures
narmenaz 1 year ago 2
vochov vochov hayi aghjka neman seroon naz chooni,yerani en hay dghamarden vor hayi aghjka nazen ke kashi.
OVOOL 1 year ago
Magnificent! What can I tell.
hasanrt 1 year ago
im amenasirac hayakakan yergeric mek@
hayaxchik75 1 year ago
Amazing, I love this song.
RomicAyvazian 1 year ago
Ya ckazalbii shto Armyaniii odnii iz camixxx tolantlevixx na etom planetee v mectee drugimii Naciyamii, i nam tochnoo mectoo yest na etom planetee cmatrya na vkladd v ninoshnoye civilizaciyu, rozvitiyuu. Ne tolka shac no i v proshlom. Dux Armyann poclee etix unizitelnixx ubictvv, tshatelno pitalicc mnogiye v licee turkov, daje i gruzinov, ctirech c pamyatii chelovechectvoo. Nadeyucc Armyanii cnovo budut dactoinoye mectoo imet na etom planete. AMEN!
TsjGeo 2 years ago 2
Such a beautiful song ,there is a feeling of sadness , it is very touching!
Thanks for sharing.
canimulkem 2 years ago 4
Translation Pleaaaase !!!!!
Mangekyou78 2 years ago 3
queencapa 2 years ago 4
queencapa 2 years ago 2
Sweet voice of Laura Nalbandian
keghamminas 2 years ago
@keghamminas
Simply wonderful, without another words.
I just adore it. In my playlist, as usual.
Thank you for sharing Keghamminas jan.
satothequeen 1 year ago
As an Iranian I'm honoured to have such beautiful song for our freedom movement.
Magnificent.
maahnaazz 2 years ago 49
Comment removed
BagratidJ 2 years ago
Very Nice, can someone post the lyrics of this song (translated to English).
4april2008 2 years ago 3
beautiful song!
I'm Iranian and I love this song. It's so soothing.
nimrooo 2 years ago 34
@nimrooo dont watch our country religion Iran and Armenia are brothers
Armenianpatriot15 1 year ago
@Armenianpatriot15
Iran and Armenia will become closer in the future. A lot of ppl in Iran are secretly converting to Christianity or Zoroastrianism. For example I'm converting to Zoroastrianism but of course secretly. After this filthy Islamic regime is gone a lot of Iranians will finally move away from that arab religion.
nimrooo 1 year ago 4
@nimrooo You know i have a lot of friends that are from Iran.As an Armenians i love Iran very much and i always support you.Iran people and Armenians are close relatives,we are the same people we are brothers
Armenianpatriot15 1 year ago 5
FYI: An Iranian version of this song was made during the revolution of 1979 by the Fedaii Khalgh movement. It is also the campaign song of Mousavi during this revolution.
watch?v=RCkSCP22t-Q
aragee 2 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
In Kazakhstan, we say to let a woman sing Gusan Ashot is like letting monkey fly plane!"
(Seriously, women should not sing Gusan songs, and out of all - not THAT one! My opinion)
Rammbock 2 years ago
Well, the original singer of the song was not Ashot himself, but Lousik Gochian. And to be honest, I have yet to hear someone sing it as beautifully as she did!
winny0 2 years ago
hello im armenian and this is one of my favorites ,but can u please tell me around what years Lusik Gochian sang this song?? thank you god bless
SERZHERO 2 years ago
Oh, it should have been way back when, late 1950s or early 1960s, when she was the star of Tatoul Altounian's ensemble (they were many of them: Lousik, Astghik Kamalian, Ophelia Hambartsoumian... That ensemble was maybe the most star-studded troup in recent Armenian memory). Gochian had the most peculiar voice: a ringing soprano, very well suited for folksy songs. One of her signature songs was recently digitized and can be found on a compilation CD titled "Made in Armenia"...
winny0 2 years ago
cest une chanson qui fait vibrer les cordes sensibles de mon couer . je ps s ennuyer comme une vraie amour..eux l ecouter 100 fois san
avedisphoto1 3 years ago
Jan Gyumreciner, jan halal e dzezi! Tox Orinak lini myusneri hamar, ovqer mer azgi anun@ zeroyacrecin.
Armine13 3 years ago 3
beautiful song, reminds me of the Armenian songs i would listen to as a kid.
CilicianAri 3 years ago
michael jackson
kemalettin5 3 years ago
Who is the singer? wow!
BagratidJ 3 years ago
güzel ...yar :)
ZIPZZAP 3 years ago
hrashali e!
sahako 3 years ago
fantasticfantasticfantasticfantasticfantastic
armenia06 3 years ago