Nashenas - Dozdida Ba Man Didi o Man Didam

[ahatami2300]

Most of his songs has very beautiful lyrics. He is legend singer, not like these new gigolo's dancing with girls and pumping.

[MsTeletubbies2]

wow nice song does anyone has Mp3 of this song i cant find it .

[afgtunes]

Beautiful song...thanks for posting!

[kochebazari]

anyone know the name of this song? coz apparently is wrong name, i was looking for this song in his album but couldn't find!!! anyone can help me pls??? this is the website which i visited. afghan123

add a .com at the end of the afghan123

[kochebazari]

anyone know the name of this song? coz apparently is wrong name, i was looking for this song in his album but couldn't find!!! anyone can help me pls??? this is the website which i visited. afghan123

[kochebazari]

anyone know the name of this song? coz apparently is wrong name, i was looking for this song in his album but couldn't find!!! anyone can help me pls??? this is the website which i visited.

[afgmoon]

زدیده به من دیدی و من دیدم

فهمیدم و فهمیدی که فهمیدم

دزدیده به من دیدی و متوجه شدم. فهمیدم و تو هم فهمیدی که من فهمیدم

i love nashenas coz his songs remind me of my nice father .when i was i little girl he used to wake up me and my bro and sisters bye his songs and it was just incradible time

i miss that time

[Bl0odDot]

@afgmoon ze deeda nest duzdeeda ast...duzdedan---ghla kawal--dozi kadan...stealing

[soragiagr]

ich habe dich gesehen, du hast mich gesehen, wir haben uns gesehen so einfach!!!!!!!!!!!!!!!

[qomb1]

I sooo love this song, I just heard it two days ago and fell in love with it.

[vansch2006]

kann nicht sagen OLD IS GOLD

[fadask]

I am sorry but mizgan zadan is not wink think about it if the girl is so shy that she looks at him stealthily how is she going to wink at him all that is meant by that is lowering of the lashes and in any case wink is chasmak zadan

What a beautiful song I listen to it most weekends while doing my housework all day long God Bless Him fabulous

[sharif3181]

کمپوز استاد شاه ولی ولی ترانه ساز

تصنیف استاد شاه ولی ولی ترانه ساز

موزیک گروه باران کابل

یکی از بهترین های ناشناس است

دزدیده به من دیدی و من دیدم

فهمیدم و فهمیدی که فهمیدم

دزدیده به من دیدی و متوجه شدم. فهمیدم و تو هم فهمیدی که من فهمیدم. چه زیبا بیان شده است؟!

[sadaf500]

@sharif3181  yes dear it so nice song .....

[maisamjan1]

Nice

[20you]

can anybody send me this song ,lotfan

wahidjon khodit... can u send me this song...or the source, i wana download it.

10x

[twhid2009]

my dear friend if you want to have this song,

downlaod REALPLAYER and than come to hear and right click on the video and it will be written that download this video with realplayer just try im always doing the same

[farsems]

beautiful, absolutely,

[malyar9977]

Masterfully executed!

[yourjsaa]

the best beautiful song ever i listen to in my entire life... bravo long life ustad nashenas

[sdsfgsty]

Translation:

Looked at me steathily and I looked at you

I know you know that I know

Your eyes said all that is in your heart

Your silence told me a world

Your beautiful eyes spoke to me in a wink

...

[QUESTION55555]

oh my god sweetness! cuteness, lovelyness

[dessert00rose]

zangai dila bordii..thank you for this sweet song

[MaiForosh]

Only ustad shah wali taranasaz could compose these vibrant and pleasing lyrics and songs.

[gulllalai]

salamona Eagle ji,

I don't speak Dari or Pushtu, but I love te both languages.

You have done an excellent job,

dera manana..

[gulllalai]

Salamona eagle ji,

Daira manana for your superb job once again. So nice of you ,,,,,Bless you (:

Khudayi pa amaan

[gulllalai]

Dozdeeda ba maan didi wa maan deedam

Fahmedamo fahmedi k fahmedam

I will really appreciate if someone can write the whole lyrics plz.

[winglesseagle]

# I

Dear gulllalai, hello!

Following is the full text of the lyrics of the song:

Duzdida ba man didi, wo man didam 2

Fahmidamo, fahmidi ke fahmidam 2

2 b continued

[winglesseagle]

# II

Payâme eshq râ chashmat ba man guft

Khudat khamousho yak dunyâ sukhan guft

Sukhangou chashme mastat râ benâzam 2

Hazârân râz ba yak mezhgân zadan guft 2

2 b continued

[winglesseagle]

# III

Cho eshqat dar delam tabanda didi

Baroyam hamcho gul khandida didi

Agar bâ man sarre yâri nadâri 2

Churâ bar souye man duzdida didi?

2 b continued

[winglesseagle]

# IV

Asire zére lab khandidanat man 2

Taghâful kardano sharmindanat man 2

Ba yak nime negah qalbam raboudi

Fedâye tarze penhân didanat man

Ω (end of the lyrics)

2 b continued

[winglesseagle]

# V

What follows is the refrain of the song, followed by an English translation.

Before presenting it, I have just a word of caution for you:

The English translation is an attempt. I am sure out there are millions who can do a translation much better than my humble attempt. This is to offer you glimpses of what Mr Nâshenâs sings, in case you dont speak Dari.

2 b continued

[winglesseagle]

# VI

Since Mr Nâshenâs was introduced to you by someone else Mr Sohail Khan, I gave myself the freedom to guess that you do not speak Dari.

Now, the refrain in Dari:

Duzdida ba man didi, wo man didam 2

Fahmidamo, fahmidi ke fahmidam 2

2 b continued

[winglesseagle]

# VII

English translation from Dari:

A furtive glance did you cast at me;

And that I did notice

Ive got the savvy

That you grasped it

That I have comprehended it

That a furtive glance did you cast at me.

2 b continued

[winglesseagle]

# VIII of VIII

Hope it gives you a sweet smell of the taste Mr Nâshenâs and his composers teneded to execute in the selection of poems for their songs.

Enjoy it!

Ω

[gulllalai]

wow! Such a nice Dari song. Sir Nashenas sings so gr8. I love his singing a lot. I thank my very speacial friend Sohail Khan, Who introduced that legend to me.

[20you]

tashakur wahidjon baaba, waa 100 to ustad rafiq sadiq, he is legend of his voice,

[marmarjan22]

This beautiful song was composed by Ustad Shah Wali Taransaza which was given to Naim Popal RIP Shah Wali jan we love you

[kabuly2000]

thank u i like this song.

[jaazizaidi]

Ustad, u r Gr8.

[genius4u74]

This is Voice Dis is Music And this is Lyrice Luvly song ....

[Yiikes87]

damn this is a catchy song lol

[sediqe20]

woooww zanda bashi diliamra rooshan kardi

[Omedak]

he is great nice voice and nice gay wow

[Shmasuddin]

1974

[poloman1964]

Wow, I love it suck a great Lyric .

He is the Best .

[AfghanMademoiselle]

thankkk you sweetyyyyyy

[AfghanMademoiselle]

who knows the site where I can download it in mp3 format????????

[deeba123]

You dont neeed any site really, download this song with real player and change its format to mp3 by using anyvedio convertor and you are done

[seeknreceive]

Thanks for sharing. I was looking for this song. Great song!

[muhibhaqparast]

What a beautiful song ,

thanks for the contribution