I Wonder (European Portuguese)

[1straptureb4antichri]

sim, o portugues de portugal e mais belo, 1000 disculpas aos meus queridos brasileiros!

[criscatwoyou]

Há muito quem adore destruir o que se faz em Portugal.

Eu acho lindo, bem conseguido, salvo algumas pequenas oscilações na afinação. De resto, 5 star & a half!!!!

[PortugalForYou]

Muito bonito!!!!!!!!!!!!!!!

Muito obrigado por partilhar este video!!!

[criscatwoyou]

A voz dela é das mais bonitas de sempre.

[AlexaLekcy]

concordo ^^

[romagnolo1989]

May I ask you a question? Why Disney's portuguese dubbings are always new?

[criscatwoyou]

Always new?

[saraddias]

a voz dela é mt parecida com a original em inglês... já n s ouvem mts vozes assim tão "clássicas"... gostei!!

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

Muito obrigado por este video!

[sakurahime777]

A voz dela é mesmo bonita^^

Mais bonita do que a da cantora inglesa.

Porque é mais pura, mais límpida.

[princessbabs3]

esta musica esta no singstar da disney :D

[Gisellemagic]

she doens't sound like aurora, doesn't have the opera voice...this version is a little poor...

pra mim é um desgosto enorme, nós podíamos fazer dobragens lindas, por termos a oportunidade de a fazer hoje em dia, com tudo o k temos disponivel no mercado...mas pronto, fazem sempre dobragens de treta...já vi este filme com a dobragem portuguesa, e é tipo copy paste da brasileira, e as fadas dizem mil vezes querida, a maléfica tem uma voz super histérica e nada poderosa como devida ter...

[parchisfan]

eu achaba que só os que falamos espanhol temos que ouvir novas versoes dos desenhos e que nao gostemos muito delas. eu falo espanhol e conheço o portugues pelo desenho A bela adormecida. gosto muito da versao brasileira. você nao gosta da nova versao em portugues? ninguem que fala espanhol gosta da nova versao em espanhol porque é horrivel!!

mas eu sim gosto da nova versao em portugues!!

[parchisfan]

eu já ouvi os outros videos da nova versao. acho que agora nao gosto dela como achaba antes. Você tem raçao: a voz da Malevola e muito histérica

[Blondecaliguy]

is this a new dub, or is this the same one they had 5 years ago for the Special Edition DVD?

[Dledee]

I believe that the Special Edition DVD only had the brazilian dub... This is from the platinum edition version and the cover says that it's the first time this movie is released in european portuguese so I guess it's a new dub... But I don't have the other dvd, so..

[Blondecaliguy]

that's really cool, I love how they always make new dubs for languages and dialects that haven't been dubbed before, there's so many new dubs for this movie, Russian, Romanian, Bulgarian, and this 1, etc, I can't wait to get the Russian DVD

[parchisfan]

You know the new spanish version? I'ts a very very bad adaptation!

[MateusAMontalbano]

Obrigado, Lumi/Dledee. Está lindo! Estou ancioso pelo "Once Upon a Dream". Será que também puseram "foi você" na letra? Acho que não. Seria fora do contexto de Portugal, eu acho. Oi, gente, que bom encontra-vos aqui também. Eu sou Mateus, o brasileiro que anda marcando presença no "Magia Disney em Português". Abraços a todos!

[LiveToDreamToDance]

Fantástico =)

Ana Paula Almeida *.*

obrigado por postares...

[dnco13]

Lindaaa!!!

Obrigado por postares Lumi/Dledee ^^

;D