Corpse Bride - Remains of the day (German)

[ristel0303]

eins der wenigen lieder die im deutschen besser sind.(meiner meinung nach)

[Jackolanturn045]

LOL

das rock aber ihr hort ja nichts !!!lol

[TVMeineMeinung]

thomas fritsch synchonstimmenGOTT!!!!

[NuitLa]

 0:10 Ray Charles! :D

[x30o0Megara0o0x3]

also alle sagen immer Nightmare before Christmas ist der beste TB-Film aber ich finde den um längen besser. Ich mag diese Fröhlichkeit in der Toten-Welt so sehr ♥ ...

[MissMichaelMyers]

LMFAO. Bonejangles sounds better in English.

[TheHotte45321]

@MissMichaelMyers best version is still in latin XD

[Thresch]

Thomas Fritsch ist echt soooooo geilo!

Einer der wenigen deutschen Synchronsprecher, die wirklich wirklich großartig sind!

Ich mag diese Version noch lieber als die Englische!!

[Chironkrab]

Ich sollte mich mal zusammenreißen und nicht so süchtig nach dem Lied zu sein und aufhören, mir zu wünschen, an Viktors Stelle zu sein. xDD

[Jackolanturn045]

@Chironkrab hey ich ware gerne am platz von Jack (Nightmare befor Christmas) ware aber ich bin ein Madschen WTF!

[AkashiaKuran]

i love it

it is sooo gut

thank das du das runtergeladen hast

[AkashiaKuran]

sooooooooooooooo geil das lied

gibt es dazu eine cd???

[MagicDragoon]

thomas fritsch als deutsche synchro für bonejangles is einfach nur göttlich (was die stimme ansich sowiso is ^^)

[Sandkastenrockerin01]

*sings along*

__

*sing mit*

[joe13ehlers]

in 70 jahren auf meiner beerdigung soll das lied unbedingt laufen!

[Mephi1995]

sind da noch en paar lieder aus filmen oder so die so ähnlich sind :D

are there some song from ovies wich are similira like this :D ?=

[Lilithly]

ich find das skelett voll cool :D

[KlarusSh96]

Wooow

[Pineapplepieprincess]

I understood like two words, but it was good! :) 

[0darkG]

-lol doesn't anyone else like the HEY at every version of this song?

-lol nicht jemand wie der HEY bei jeder Version von diesem Lied?

[WiiTara]

@0darkG

Excuse me. What do you try to say in german Oo

I do not understand what you mean...

[Sammy161093]

@WiiTara sie/er wollte glaub ich fragen ob wir nicht alle das HEY am anfang von jeder Version dieses Lieds mögen

I think she/he want to ask whether we like the HEY at the beginning of this song

[0darkG]

@WiiTara

I just said what I said in English version...

[clarinetchum]

I'm taking german this year, and am going around youtube looking for tim buton songs in german and seeing if I understand them....not much luck lately.

[IxXHelXxI]

Achja:

Die deutsche Version ist besser, finde ich :D

[IxXHelXxI]

Ich hab Corpse Bridge neulich gesehen. Der Film ist echt genial. Ich mag die Unterwelt. Die ist voll lustig. :D

[angeloffantasy90]

@IxXHelXxI

er heißt Corpse Bride nicht Corpse Bridge

[IxXHelXxI]

@angeloffantasy90

Scheiß drauf.

Verschreiben kann man sich immer mal, stimmts? ;p

[MiSZATZiN]

@angeloffantasy90 Man kann sich doch mal verschreiben. ;)

[NenaMaiiSchatz]

ich LIEBE es, wie er bei 0:36 rückwärts weggeht! Und Victors Gesichtsausdruck! Zum schreien, dieses lied

Kann mir jemand sagen, wer das skelett gesungen bzw gesprochen hat? Find den soo geil - ich glaub die stimme kenn ich irgendwoher

[icequeen500]

@NenaMaiiSchatz das müsste Thomas Fritsch sein. Der hat auch Scar in Der König der Löwen, Aslan in den beiden Narnia- Teilen und Diego in Ice Age 1-3 gesprochen. Und in Der Wixxer war er der Earl of Cockwood.

[NenaMaiiSchatz]

@icequeen500 danke^^

[Shial2005vsInu]

Auf dem Komposthaufen am Ende der Zeit, das ist einfach zu geil :D

[TheBrittlehead]

rammstein eat your heart out

[Schrotti1670]

ich liebe die stimme auch voll sowieso einer der besten :D

[xSandraa66]

Has someone get the lyrics ?

[crazyvideoshow]

haha die stimme von scar 

[14mcr4zZy]

@crazyvideoshow jaa das is mir auch aufgefallen. ich lieb die stimme richtig ^^

[2806kim]

Ich hab es milionen mal es gekuckt heute kuck ich es noch einmal:)

[DorMaiaDor]

I really like the German langauge and I abousltly adore this movie BUT I'm sorry,this is just not really that good.

The original English version is the best.

[dominikhimself]

@DorMaiaDor offen the geman versions are better, but in this time i just have to agree with you. Also in Nightmare before Christmas is the original better.

[AmyLeeKaulitz]

I love German language. <3

[hagrazz]

@AmyLeeKaulitz

ich auch :)

[itzcaterday101]

tim burton isnt a movie producer hes an artist

[IJFan123]

I hate how when its in a different language, the ppl that made it can't change how the mouths move to fit the words,

[drac116]

@IJFan123 that yould be like asking foreign filmmakers to re-film their movies so the actors lips match the english dub-over.

[snakelemon]

@IJFan123 ur right, and you know what else? i hate when movies are remade in different countries, it's just way to bad then... ( *cough* one missed call, *cough* death at a funeral, *cough* no reservations, *cough* dinner for shmocks,...)

[LiederZoo]

Die Stimme ist richtig geil. Hat i-was von Blues &nd Jazz.! Richtig hamma Film &nd Songs sind auch top..!

[Schmendrick35]

Thomas Fritsch... was für eine geniale Stiimme!

[SchwimkenWibbel]

wie ich diese stimme liebe *.*

[YogiDD]

Fehlt nur noch, dass der schreit "Miss Fiiiine" :))

[DieBescheidene]

Das hat Stil. x3

[berridreamer]

still a sweet jazz :D

[Hobbitteen]

Diese lieder....Es ist toll!!! =D

[TheBlueOcarina]

Lustigerweise sieht Tim Burton genau wie einer seiner Figuren aus: Etwas seltsam, skurill aber auch irgendwie sympathisch.^^

[7WolfHeart7]

@TheBlueOcarina Wie welche genau?

[Duskson]

Ich glaub das ist eine der wenigen (wenn nicht der einzige fall) wo mir deutsche version von nem Filmsong besser gefällt als die original englische. (und der refrain klingt vom text her auf deutsch viel fröhlicher)

[freetramapoline]

there doesnt seem to be a japanese dub around here...

(this is terrific btw)

[simonsimsandersson]

better english

[LadyPunkofDead]

Ich liebe es <3

[Liliana88100]

Ist der ganze film hier auf youtube?

[LaraCroft2654]

Ja, kannst mir eine PM schicken, dann gebe ich dir den Link :)

[Germeka]

wow, the german version is great!

[AngelaMort]

Yeah, I know!! Sounds cool!! =D

[residentevillur]

@Germeka Of course! Us Germans know how to party X3

[MoesLilSis]

Boah Corpse Bride ist definitiv einer der geilsten Filme die ich je gesehen hab^^ Ich Liebe Tim Burton!! Einer meiner Favouriten ist auchTNBC^^

Echt toll dass du des Lied hochgeladen hast ;)

[YumYumXD]

ich liiiiebe diesen film und den song erst recht XD

->weis jemand ob es einen deutschen soundtrack von gab???

[Kiimmyx33]

die skellette sind echt cool drauf ^^

[FrozenKizz]

Nicht zu vergessen: Sweeney Todd, Ed Wood, Nightmare Before Christmas!!! (der ja auch an Corpse Bride erinnern dürfte der letzte) ^^

[FrozenKizz]

Tim Burton ist BESTE... ich sag nur Charlie und die Schokoladenfabrik, Sleepy Hollow, Batman, Batman Returns, Edward mit den Scherenhänden, Corpse Bride UND UND UND!!!!

[SyCE00]

der von asp, oder? liebe diesen film!!

[EinEngelAusEis]

nein, nur eine auf Youtube hat den Film zusammengeschnitten und die Musik von ASP im Hintergrund laufen lassen.

Der Film ist von Tim Burton :D

[Varyaags]

mhh naja okay.. aber von vielen Musikvideos von Asp sind ausschnitte des films, das hatte mich etwas irritiert

[grimtju89]

o mann i liebe tim burton...

xD

[calliope92]

wow!!!

it is very nice in German too!!

seehr schön!!

[HenryaMorgan]

ehm doch?

Scheisse das man nicht synchronisieren kann wenn man schon abgekratzt is wa?

[allys17]

Ja, das ist Thomas Fritsch! Der hat auch Diego in Ice Age gesprochen *inlove*

[abirdheard]

ahhhhhhh, ich habe eine ewigkeit überlegt woher ich die kenne!

[SweetyPhili]

@allys17

nicht zu vergessen Mr Shefield in 'the nanny' und natürlich Scar von König der Löwen. :D

[HenryaMorgan]

das kann gar nicht joachim kemmer gewesen sein denn der ist 2000 gestorben und der film kam erst 2005 raus ô0 das ist Thomas Fritsch

[Stubenhockerin13]

Nur weil Joachim Kemmer 2000 verstorben ist, hält ihn das doch nicht von nem Auftritt in DEM Film ab xDD

Vor allem die Szene^^

[pipercup80]

HA, HA wie wahr =))

[YeiPower]

Dieses Lied ist so schön, bekomme ich so gute Laune, wenn ich es hier zu hören :)

Tut mir leid, die Rechtschreibung ist schlecht und weil ich noch studieren, ich bin ziemlich schlecht .. =)

[abirdheard]

macht nichts, klingt süß^^

[Hallahiliel]

ich mag die stimme^^ist ja auch die von scar XD

[MisaAmaneLovesLight]

arme Emily! -.- aber der Song ist toll (:

[SexyLeoLove]

ma quanto è brutta sta lingua))))

[musicchameleonj]

wia ham aus corpse bride ein musical gemacht (das auch aufgeführt wird) und den guy hier haben wir "FatHat" genannt.xD und den spiel ich! ergo: ich "sing" das lied on stage!

[Bloody4Rose]

thomas fritsch *___* der kerl is so geil

[ThisMakesMeSmile]

ja, wusst ichs doch, der singt wirklich geil, der hat ja auch scar gesungen <3

[stupidemo4life]

this sooooooooooundz soooo rubbish ,but funny, in germon. in the middle it sounds like bonejanggles is bin siiiick!!!! :) <3 luv thiis sonnng

[hardcorexXxmuffin]

scar ♥

das lied ist total toll

I ♥ Corpse bride

genial =)

[theIrishPunk]

Hmm... Also mal verglichen mit der englischen Version ist das Lied mit deutschem Text irgendwie für'n A*sch... Obwohl ich die Originalversion absolut liebe...

[ailoser119]

ist gut und laut!!

[KullakeX]

Die gleiche Stimme wie Scar von König der Löwen am anfang :D

Ich muss die beiden Filme unbedingt gucken!

(NBC und CB)

[bizarrepetite]

Jaha Scaar! Ich LIEBE diese Stimme! *g*

[Caly1296]

Ich liiiieeebe Corpse Bride, und Nightmare before Christmas..der ong ist sooo cool!^^

[Beckasaur]

Ooooh it sounds good in German!

[EmotionalSnoopy]

Och, ich liebe das Lied, und den Film sowieso :D

[Cocojora]

der song ist einfach nur geil!!!

Thomas Fritsch ist einer ger besten die wir haben !!

Außerdem is der Film auch endsgeil!!!

[Muffinkrumel]

Der spricht ja auch ne kurze Rolle in Southpark.. irgnt ne folge mit Tucker war das..

[JigsawLegend]

Die Stimme ist grandios genauso wie der Song ;)

am besten ist der Refrain :)

[BlackKyuubi666]

ich find auch das sich deutsch besser anhört^^

[Sossenpfadbinderin]

Also ich find den deustche Text besser... klingt einfach geiler... im englischen hatt es nicht ganz so den Style... ganz anders bei nightmare before christmas... da kotzt mich der deutsche text total an ^^ und zu der stimmer jaaaaaaaa ich mag den typen auch :-*

[Elayiah]

Dieser Song ist einfach zu genial!

[Steeena007]

wow.. was der alles synchronisiert hat. wahnsinn

Jim Knopf, Findet Nemo, Herr der Ringe, Die Schöne und das Biest, Harry Potter, Lemony Snicket ♥ ich liebe Lemony Snicket...

seine Stimme is der Hammer...

[jamahl]

jawohl, die genialste stimme, die es gibt! nicht zu vergessen scar (könig der löwen) ;)

ausserdem hat er den erzähler bei der pro7 mährchenstunde gemacht.

[prinz16zuko11fan]

i'm so happy, that my girlfriend nadine gave me this movie - now i can watch it always, when i want :)

[CyberCandyDoll]

besser als das englische original hier ist der text besser ^^

[xXPsycholockeXx]

im deutschen sind manche texte echt besser...aber das englische original is trotzdem nicht zu übertreffen!!

[pippinsbabe]

back at you!

[prinz16zuko11fan]

auf dem komposthaufen am ende der zeit... klasse!

[baldwinse]

THOMAS FRITSCH ROCKT TOTAL!

LOl wenn ich bei dem Lied die Augen zumach seh ich immer Scar singen...MUFASAAA! HARHARHAR!

[AleaRose24]

ahhhhhh daher kenn ich die stimme thx xD^.-

[jamahl]

oh ja! aber der herr ist einfach überall genial, sogar in irgendwelchen dokumentationen

[MrsBloom1991]

<3 ich liebe das

[BlueMiscellany]

Es ist sehr, sehr gut - ich liebe diesen Film - 10 aus 10!

[Roxas0809]

er hat auch Maxwell Shaffield gesprochen

aus

Die Nanny

und viele andere figuren auch.

[DieFliegendeRatte]

Also an der deutschen Version stört mich wohl am meisten das Ende, in dem der Sänger eher Kauderwelsch blubbert und im Original Danny Elfman eher stylisches Füllwerk von sich gibt.

Persönlich hat das Original für mich mehr Pepp, aber stimmt schon, textlich wurde das hier ganz gut gemeistert.

[punkwish]

also ich find, das lied is saugenial, in Deutsch sowie in Englisch

[RaphSto93]

Ich mag die Stimmen irgendwie im Deutschen mehr.

[Demolishern]

definitely Tomas Fricsh

[Donnajulia]

ich liebe die Stimme auch ^^ das Lied is auch voll gayl ^^

[ihateperverts]

im not german but it still sounds cool ^.^

[schneider91]

das skelett mit der melone hat den gleichen synchronsprecher wie scar aus könig der löwen, aber ich weiß nicht mehr wie der kerl heißt. also ich glaube jedenfalls das das ein und der selbe is, und ich liebe diese stimme.

[DisneyStar92]

jopp es ist derselbe^^

schaust du zufällig die Pro7 märchenstunde?!

er ist der grauhaarige erzähler der immer dabei ist Hoäcker rauszuschmeißen XDDD~

[schneider91]

ach das ist der!! ja der kam mir auch so bekannt vor aber ohne dich wäre ich darauf ních gekommen, danke!!!^^ weißt du wie der typ heißt? ich wusste es mal aber ich habs verjessen -.-

[schneider91]

jetzt weiß ich wie er heißt!! thomas fritsch, der war schon bei etlichen filmen dabei, auch als synchronsprecher. er war sogar bei harry potter dabei als mr ollivander.

[Chironnymoe]

Wie geil, das am klavier soll ray charles sein oder^^

Sowieso extrem gut der film, aber vor allem das Lied gibt mir alles xD

[gina269]

das is lied is so hamma !!!!!

[DTHmausie]

das lied is cool. ich liebe es total x3

[Sugaaaaaaaaaaar]

ich mag dieses Skelett...

das ist so cool...xD

Und vorallem diese geile Stimme :]

(boah^^ das Lied macht wirklich süchtig xD)

[19EmilytheStrange19]

geiles Lied...

die Story ist wirklich gut

[Schattenschleicher]

Ich finde die englische Version besser.

OK, es ist immer schwer sowas in andere Sprachen zu übersetzen und meistens wird es unglaublich schlecht gemacht. Hier finde ich es ganz gut^^

[Chironnymoe]

Ich find die duetscher version eigentlich besser, seine stimme is extrem cool in der version hier^^

[Schattenschleicher]

Och naja... in der englischen Version ist sie nicht so cool, aber irgendwie... schräger ;-)

[Chironnymoe]

Das schon, aber hier is sie so schön rauchig ^^

[Cymenator]

Mag sein aber ich finde dass der deutsche refrain mehr sinn macht (ich spreche fliessend englisch und bin grad in ammiland)

Aber die englische version ist jazzier.

Beide Stimmen haben was fuer sich.

[Schattenschleicher]

Jaaa... Vielleicht liegts auch daran, dass ich den Synchronsprecher schon mal in einem anderen Film gehört hab und ihn deshalb nicht so wirklich mit einem Skelett in Verbindung bringen kann, sondern eher mit einem Zeichentrick-Polarfuchs ;-)

[KairiXalone]

kann sein er war skah aus könig der löwen (der böse löwe)

[Schattenschleicher]

STIIIIMMT!!!!

Jaaah, jetzt wo du es sagst. Klaaaaar...

wird aber "Scar" geschrieben ;-)

[KairiXalone]

egal ;)

[Schattenschleicher]

Stimmt ;-)

Der Kerl heißt Thomas Fritsch, oder??

[KairiXalone]

kp, aber ich find die passt

[Schattenschleicher]

Ja, find ich auch^^

[Lilithly]

oh! oh! ah rasputin aus anastasia auch ! ...oda?

[Schattenschleicher]

Weiß nicht... könnt ich mir vorstellen. Aber er spricht auch den Erzähler bei den drei Fragezeichen xD

Und den weißen Fuchs bei "Rudolph das kleine Rentier" ^^

[Bloody4Rose]

ne thomas spricht nicht rasputin

das ist Joachim Kemmer

(der auch Dschafar spricht aus aladdin)

[Schattenschleicher]

Joachim Kemmer kenn ich gar nicht... macht der noch irgendwas anderes?

[Bloody4Rose]

gib einfach mal bei google "Joachim Kemmer" ein

da findest du meistens irgendwelche listen was er so alles spricht

wenn nicht schreib mal noch "wikipedia" dazu ;)

[CulpeoFox79]

ja, er sprach zum beispiel auch sebastian in der alten synchro von arielle, die merrjungfrau, oder auch lumiere aus die schöne und das biest. und er war auch einmal der gus in cats. - leider ist er schon vor ein paar jahren verstorben - was ich mehr als schade finde, ich mochte seine stimme sehr :(

[HenryaMorgan]

Joachim Kemmer hat auch sebastian von arielle gesprochen

[Lilithly]

...das is der doch oder nih? der hört sich auch voll nach scar an - oder raffiki...ehrlich gesgat nach beiden,,XD

[DisneyStar92]

Dieses Lied macht SÜCHTIG XDDD

ich hab es letzten Montag das erste mal gehört, seit dem höre ich es jeden Tag wieder und wieder und wieder....^^

danke fürs Hochladen X3

Achja!

Die Deutsche Version finde ich besser, bis auf die Stelle ab 2:25 ~.~ da quietscht er so wiederlich

[acouragefann]

ich hasse diese synchronstimme. das lied ist gut aber irgendwie fühle ich den geist nicht mehr richtig drin. ist nur mein gefühl.

[NewfangledRagtag]

Geil! :D Could I have the lyrics, please? The music makes them hard to distinguish. The best I could come up with was '(something) mir mal, alle, ein authoritär, (an meiner?) vergaß...'

Although I love the chorus. Kompost xD!

[ChuChuuri]

Spoken: Haut 'rein, Jungs. Hey! Leiht mir mal alle ein Ohr und hört her, ach nein, ich vergaß, ihr habt ja keins mehr. Zum Schädel-aufweichen bis der Kopf sich dreht ist die Story der Leichenbraut, die ihr hier seht Chorus.: Tot, tot ist jeder einmal Kein Grund zum Verzweifeln, das ist doch egal Zum Schluss landen wir, dazu sind wir bereit, auf dem Komposthaufen am Ende der Zeit

[SchokoeisQueen]

i love the german version.

the english one is also good,

but i like the german voice more =)

[AndrewVanGar]

Tis not scary! Is version is almost as lovely as the English one

[SchokoeisQueen]

TOD TOD, IST JEDER EINMAL!

boah ich liebe diese stimmte x]

[alecsa19]

sorry to say this but this version is more scary :-S

[ghjrue]

actually this is pretty catchy for a great song in a foreign language

[AndrewVanGar]

So cool!

[ghjrue]

whenever i hear this, i keep thinkin of singing nazis, no offense

[DisneyStar92]

If you say something like that, you're the biggest buthead I've ever seen!

Not every German is a nazi...It's the past, so let it be!!!

[ghjrue]

srry bout that, should of known better but i still love this version soo much

[lulalely]

yeah, and when i hear the original version, i'm thinking of bad food