Shizuka Arakawa - You Raise Me Up (+和訳) - 荒川静香

[pitagorasuiti]

主がいるから強くなれる。演技のように清く生きられる

[325emori]

@pitagorasuiti さん、

自信にあふれた清々しい演技ですね！

[lelightwin8001]

please tell me who sing this song, she has a very beautiful voice, same as the Shizuka Arakawa's performances.

[325emori]

@lelightwin8001 さん、

This is sung by Celtic Woman, beautiful singers from Ireland. I love them as well as Shizuka Arakawa.

[oliviaabbe]

@325emori actually it is sung by Lisa Kelly

[325emori]

@oliviaabbe さん、

Thank you for giving further information of the singers.

[325emori]

@lelightwin8001 さん、

Celtic Woman, the group of beautiful singers from Ireland, sings this song.

the person above (oliviaabbe) gave us more information.

[oliviaabbe]

@325emori You Raise Me Up is one of the song from her solo album "Lisa"  on the Celtic Collections label.

it is not the version from Celtic Woman

[325emori]

@oliviaabbe さん、

Thanks a lot.

I appreciate you giving me detailed information about the song.

[lagunz11]

The best...

[325emori]

@lagunz11 さん、

One of the best of the bests among Shizuka Arakawa's performances.

[paulMcGlothin]

Beautiful -- extraordinary grace and so expressive. Well chosen music too.

[325emori]

@paulMcGlothin さん、

' You raise me up ' might be the most favorite for Shizuka Arakawa

because she acts a lot with this song.

[325emori]

@ruckystrike100 さん、

このExは、荒川さんが一番輝いた瞬間だと思いますが、

それも彼女のたゆまない努力に裏打ちされてこそ、だと思います。

精進努力する姿は、とても格好いいと思います。

[2011lilith1010]

小さい頃からスケートを見るのが大好きで、たくさんのエキシビジ­ョンを拝見してきましたが、彼女のトリノでのこの演技は時が経っ­た今見ても世界一素晴らしいものだと思います。

彼女がこの曲を選び、たくさんの勇気と感動を与えてくれた事に感­謝します。

[325emori]

@2011lilith1010 さん、

ご丁寧なコメントを有難うございます。

荒川さんがこの曲に支えられ、

今度は、荒川さんが演ずるこの曲で、別の誰かが支えられる。

結局、人はお互いに支えあって生きている、と私は解釈しています­。

（偉そうですが）



[LurvHongKi]

Touching....

[325emori]

@LurvHongKi さん、

Touching lyrics and touching melody and touching performance !

[setuna1956]

I love crazing this song!

[325emori]

@setuna1956 さん、

I also love this song !!

[19913921tk]

とてもステキな歌詞です！

この歌詞をそのままの形で私を支えてくれる人に贈りたいです！

[325emori]

@19913921tk さん、

この歌詞をそのまま贈りたくなるような人がいて、

し・あ・わ・せ・ですね！！

[tntuan]

 Amazinggg

[325emori]

@tntuan さん、

Shizuka's flexibility is so amazinggggg !!!

[nobuakifuruhashi]

一杯勇気をいただきます。ありがとうございます。

[325emori]

@nobuakifuruhashi さん、

たくさんの人がこの歌から勇気をもらっていますね。

私もyou raise me upに感謝です。

[mikirin48]

感動＾＾ありがとうーー

[325emori]

@mikirin48 さん、

私も、勇気を与えてくれる音楽、優雅な演技に感謝です。

[okutyama]

凄く綺麗な歌。

歌詞も素敵ですね。

[325emori]

@okutyama さん、

感想を書いてくださってありがとう。

私、一回聴いてすぐ好きになりました。

一目惚れみたいに・・・。

[Namihei0924]

歌詞を見て、余計この曲が好きになりました。

日本語訳の歌詞、ありがとうございます。

[325emori]

@Namihei0924 さん、

コメント下さりありがとうございます。

私も、歌詞のお陰で、

この歌がますます好きになりました。

言葉の力ってすごいですね。

[cojkor]

WOWOWOWOWO!!!!!!! WOWOWO!!!!! THAT WAS SOOOO AMAZING!!

[325emori]

@cojkor さん、

Thank you !!!

I love her performance especially the arch on her back, Arakawa's Ina Bauer !!

[cojkor]

@325emori Yeah i agree with you, truly magnificent!!

[325emori]

@cojkor さん、

Thank you for your comment again.

Although Ina Bauer had no benefit in the scoring system,

she wanted to perform in the Free Program of Torino because she thought figure skate

as the mixture of the art and sport.

[cojkor]

@cojkor oh wow thats actually really intresting, so what is she doing now?

[325emori]

@cojkor さん、

She sometimes stages an ice show and works as a commentator of the TV program.

[pomcherry85]

「浅田真央 - 翼をください」の動画からこの動画に来ました。

浅田選手も大好きですが、荒川さんも大好きなスケーターです。

このYou Raise Me Upの歌がこんな素晴らしい歌詞とはこの動画を見るまで知りませ­んでした。

聞いて、頑張ろうって力が湧いてきます。

私にとって、Youは神様です。

ステキな動画をありがとうございまいた。

[325emori]

@pomcherry85 さん、

コメントありがとうございます。

神様を信じて頑張れるってイイですね！！

心にしみわたる旋律と歌詞を背景に

荒川さんの演技が輝きを増しますね。

[nadesiko1yamato]

素晴らしい歌詞。

youは愛する家族とか友人仕事の仲間とか。



[325emori]

@nadesiko1yamato さん、

コメントありがとうございます。

nadesiko1yamatoさんが、

逆にその方たちにとっての「You」であるかも知れませんね。

人は、お互いに支えあって生きているものでしょうから。

[OlympicDream19]

WOOW GENIAL !! : P

[325emori]

@OlympicDream19

Thank you for your comment.

Shizuka Arakawa and her performance look so graceful.