Bài này, hôm họp lớp cấp 3 tết vừa rồi, tĩnh phó và trung phù song ca này, ôi, nhớ quá, khi đó , những năm 04 – 05 , hay dc nghe lắm, nhớ cấp 3, nhớ mọi người, nhớ pas pa và thương pas pa lắm((, thật buồn((
Hi Tyrant, could you make the translation for the song " em the nao`" by Khac Viet, i really like this song but i couldn't find the appropriate words for it. thanks in advance
very well done TyrantLubu. I like ur words too. They're beautiful. I used to cry hard whenever i was listening to songs about Father. Im not anymore though, but I luv 'em all coz I found the link with my Dad back. I luv my Dad (and Mom too) better than anything on Earth. Thanks a bunch for such a nice translation.
Thanks for the comment :) I always try the best I can to make the english lyrics as singable as I can, but sometimes it is quite hard to do so. Sometimes in order to retain the meaning I have to sacrifice the way it sounds. Rhymes are quite hard to incorporate sometimes. But it's always good to get suggestions! Thanks again.
Hhaha first comment !! Great job and this timw the lyrics really go with the song!!! I should send this to my dad but too bad we're not speaking right now :))
Bài này, hôm họp lớp cấp 3 tết vừa rồi, tĩnh phó và trung phù song ca này, ôi, nhớ quá, khi đó , những năm 04 – 05 , hay dc nghe lắm, nhớ cấp 3, nhớ mọi người, nhớ pas pa và thương pas pa lắm((, thật buồn((
takgoo07 1 week ago
Hi Tyrant, could you make the translation for the song " em the nao`" by Khac Viet, i really like this song but i couldn't find the appropriate words for it. thanks in advance
tnguyen105130 10 months ago
very well done TyrantLubu. I like ur words too. They're beautiful. I used to cry hard whenever i was listening to songs about Father. Im not anymore though, but I luv 'em all coz I found the link with my Dad back. I luv my Dad (and Mom too) better than anything on Earth. Thanks a bunch for such a nice translation.
Btw, I like the singer and the rhythm too.
smartiesu 1 year ago
@smartiesu Thanks for taking your time to make such a beautiful comment smartiesu, I really appreciate it!
TyrantLubu 1 year ago
i love this song,some time i sing for my dad.
tuvisweetbaby 1 year ago
Thanks so much for posting this up
R9bee 1 year ago
Excellent translating job. One suggestion though, perhaps consider making the phrases rhymed.
Keep up the good work Tuan
valandy1 1 year ago
@valandy1
Thanks for the comment :) I always try the best I can to make the english lyrics as singable as I can, but sometimes it is quite hard to do so. Sometimes in order to retain the meaning I have to sacrifice the way it sounds. Rhymes are quite hard to incorporate sometimes. But it's always good to get suggestions! Thanks again.
TyrantLubu 1 year ago
very nice translated, good song
and very nice picture ^_^
it make me miss my dad :-S
naru1996 1 year ago 5
hey great! just a reminder about my request goodbye by pham thanh hang
KoyoruSi 1 year ago
@KoyoruSi Haha thanks, and I haven't forgotten :)
TyrantLubu 1 year ago
Hhaha first comment !! Great job and this timw the lyrics really go with the song!!! I should send this to my dad but too bad we're not speaking right now :))
dreamyblue001 1 year ago
@dreamyblue001 Thanks D:)
TyrantLubu 1 year ago