Lax N' Busto - La meva terra és el mar [sub - esp]

[Dilaviamaniac]

¡Ostres!, jo sempre cantava "t'ho he dit molt que m'ajudes" i no

"Tu, vell timó que m´ajudes". Ha sigut un moment en que la lletra m'ha descolocat una mica. XD

[cincosentiidos]

M'ENCANTA.

[AJimenezO]

ei! bones esta molt ben fet, pero voldia aclarar una coseta :p en el minut: 2:20

la traducció diu: lleno de agua y sal,

i la cançó diu: fet d'aigua i sal, tot i així molt ben aconseguit i bona iniciativa. salut!

[tnofigres]

et diria la de boig per tu,pero es un clasic!

aixi k xk no el tren de mitja nit?

[8solrac]

ok!! doncs ara que tinc vacances xD

en no res ja estara

dema o despuis dema ja estara pujada, segurament xD

[tnofigres]

avisam quan estigui i com es diu el video,perfavor!

[tnofigres]

bueno, s'a de dir k es la millor canço d'akest grup!!

pork el mensaje k da es una cosa k deberiamos entender todos, publicarias alguna de SAU?

[8solrac]

si, perque no

vols alguna en paticular o l'elegix jo la canço?

[tnofigres]

aj me n'agraden unes quantes,per no haver delegir ho pots fer tu jajaja.

[8solrac]

la veritat es que millor que elegixes tu, perque jo de sau crec que no he escoltat res xD

[nefertmaat]

Me encanta la música y la letra....libertad, ilusión...es lo que me provoca al oirla

[8solrac]

y que lo digas

[16Zeus16]

genial tu iniciativa!!;)

[8solrac]

muchas gracias :D

[KSNV]

buena iniciativa la de traducir canciones de Lax en castellano, ojalá se aplicara a más artistas de aquí, así se daría a conocer más la escena musical catalana por todo el territorio español ( que s'enterin que aquí també fem bona música! )

esta cancion en concreto me pone la piel de gallina, es de las mejores que he escuchado de rock en catalán en mucho tiempo....

[8solrac]

muchas gracias!

de verdad este tipo de comentarios ayudan jajaj

tienes toda la razon por eso mismo cada cierto tiempo (cuando me viene xD) traduzco alguna, si hay alguna que te guste dimelo y la traducire, para que se de a conocer tal como dices xD

saludos!

[MagicEsmo]

estic amb tu, aquesta canço... per mi es la millor que s'ha fet mai, i sense exagerar... mostra uns sentiments... puuuuuuuuf

auu, vagi bee!!! i isca el rock català!!!

[8solrac]

visca!! xD

[Musikita4]

Esta canción es genial!! Muchísimas gracias por traducirla, ya que hay muchos que no saben catalán, o como yo, que se muy poquito, pero que nos gusta el idioma y también la música de Lax'n'Busto, que es la ostia:)

[8solrac]

de nada

lo hizo a proposito por ese sentido xD

me alegra que te guste xD

es l'ossstiaaa!!

TaTaTaTa

[8solrac]

esto... habia querido poner lo hice jajaja

[Musikita4]

^^

Weno, y haber si alguien se enrolla cuando tenga tiempo y traduce alguna cancioncilla más d Lax :P

[8solrac]

eso lo dices por mi? xD

jajaj si traducir es lo de menos lo que mas tiempo cuesta es que se suba el video, que para eso youtube aveces se pone borde

tienes alguna cancion en especial, o pongo la que quiera? xD

[Musikita4]

Pues... la verdad es que están todas mu bien, pero si pudieras traducir la de "Ara"...

Gracias por todo^^

[8solrac]

ok!

ahora me pongo a buscar un video xD

y de aqui no se sabe cuanto lo pondre

ya te aviso cuando lo suba

ta luegooo

[Musikita4]

Muchísimas gracias, de verdad;)

Súbelo cuando puedas, a mi no me importa esperar.

Bexitooz^^

[8solrac]

ya esta subido musikita

he tardado un poco mas de lo previsto, pero tengo clases y lo he ido haciendo poco a poco xD

espero que te guste

ta luegoo b7s!!

[narref97]

viska lax viska el barça i viska katalunya!!!!

[henrietta228]

genials els Lax!!!

els millooooors!!

[Karloty9]

M'encanta aquesta cançoo!

[Venusss6]

Maksukeoikus se llama la letra de los títulos

y la otra "justanotherfont"

;)

[Venusss6]

la millor :)

[narref97]

la millo kanso

 millo

[AP3Cat]

Força Lax!