SERA PORQUE TE AMO/RICCHI E POVERI

[huguinx]

la cara de angela tan llena de expresion pero sobre todo que hermosa cancion....

[64edgardo64]

Monto bieni

[nombredeusuarionombr]

que lindo que cantan

[exequiel89]

80 reasons to revive the 80s

[reemo433]

state parlale italiano per la cantari italiana reemo

[Mircel65]

Me recuerda a  mi adolescencia, se la cantaba a mi amor de aquel tiempo :)

[beatlekas07]

Que temazo por dios...

[rauloleono]

un año despues de esta canción nací yo!!

[hottyhothotty3]

it was a very famous song during the Soviet Union and we still listen to it. i was born in 1996 and i know this song to every word and i dont even speak Italian!

[derbisendaxtremer]

temazo!=D



[koztik23]

México los quiere y recuerda con cariño, vengan aquí.

[Palamidon]

It is fantastic :) Nice song.

[nancymelissa09]

Esta canción me gusta gracias a mi tio!!! Gomez

[LUISarmandodgo]

fantastico

[SeLuSisTa]

CHENTOTREINTICHINI...MARACAIBO­OO!!! CHACHAAA!! jajajajaja TEMAZOOO te keas to loko de la kabeza xD

[mejerchold]

la canzone è mitica, anche se stonano un bel po' di volte

[lourdes21101]

ES HERMOZA ESTA CANCION LOIII

[1986ETC]

genial, pense que solo existia la version en espanol, no sabia que eran italianos!!

[migel1007]

Grandes recuerdos de infancia ... Siempre me fascino esta cantante italiana... Besos desde JAPON !!!!!

[viezca66]

que bien se oye esta cancione en italiano y en español estaria bueno estudiar español

[swallowpin]

i really love this song.

but i don't understand what they sing.

someone can help me translate lyrics into english or chinese?plz thanks. Ti Amo is spanish or french or italian?

i am confuesed ,i hear this song in french movie.but someone tell me it is spanish.

someone can tell me how to say i love you in spanish french Portugal and italian??thanks

[69Mrjuanda]

Ti Amo is Italian.

There are several version so u could hear it in italian (like this one) or in spanish. I have the Lyrics in English. Write me to send it 2 u. jadarvev@gmail,com

[Sin71995]

@swallowpin it's spanish

in spanish there are 2 ways to say "I love you" :

te amo

and

te quiero

SERA PORQUE TE AMO means

its because i love you but thats all i understand...

[erikisabl]

@Sin71995 pues para mi en lo personal te amo es algo mas profundo y te quiero es como menos intenso ,

[Pedrodamian23]

Ti amo - italian (u can also say "ti voglio bene")

Je t'aime - french

Te amo - spanish

[coluccia]

@Pedrodamian23 ma ti sembra essere la stessa cosa voler bene o amare...? non facciamo confusione.

[MrTemplar37]

I think she have eyes like one another great star, I think on Romy Schneider

bravo Italia

[lokolol]

ehh ese de ahi por ahi con la guitarra no es Franchella jejeje

[mimibpt08]

asi esta es la original... me gusta mas en español pero si esta chida asi...

[habsrule691]

viva itlia!!!

[Nejat59]

Super coooool Une chanson qui restera dans les anales !!! Merci

[manafher]

Que ojos tan hermosos tiene ella, un tema muy lindo.

[flapod]

bellissima!

[treebella23]

I love Italian music!

[NadjaMaj]

Bravo!!! Love Ricchi e Poveri!

[mathieuhendriks71]

italian

[kawaiisake]

french or italian??

[LukyMi79]

@kawaiisake italian ;)

[gastar12]

cual es el nombre de cada uno?

[lauxetta]

Angelo, Angela y Franco

[solepizzammore]

una canzone simbolo degli anni '80: un INNO AL DISIMPEGNO e ALL'EVASIONE forse promosso con lo scopo di allontanare l'atmosfera plumbea di quegli anni (primi anni 80 anni di piombo...)

[dadal18]

viva la italia !!!

[flirt1972able]

Todo lo de Italia es BELLO!!!! Los AMO!!!

[chaiseon27]

tenes toda la razon

me encancanta italia

[flirt1972able]

que otro grupo o artista Italiano te gusta?

[chaiseon27]

me encanta laura pausini es una de mis cantantes fovoritas

y a vos

[flirt1972able]

tambien Nek Y Eros Ramazzotti

[chaiseon27]

ah si cantan muy bueno

son estupendos

y si eso es la musica que se dira la comida ummmmmmmmm

[flirt1972able]

Me facina la comida Italiana

[tucuvasile81]

io sonno runeno NO ROM. questo canzone fa paura brabo italia

[Ojalalluevapronto]

io adesso sono rum ma più tarde sono mohito hehe

[ALICIACABRALMX]

desde muy niña me gusta esta canción... bellisimaaaaa!!!!!...gracias a Italia por darnos tanto talento....saludos desde México!!!

[exgordote]

Questa canzone dice che gli spagnoli sono attribuite al gruppo Parchis bambino, non è?

[jelirestri]

Sólo Lordi ha mostrado tantas ganas...

[LyrikalfamxD]

pero algo se entiende !!

xD!

[oskarwiktor333]

oh SI!!-NOSTRA WACANSA-SALUTI COPIA POLACCA ;)BACIONE TUTTI

[cabletohouse]

Exelente cancion, no hablo italiano pero la siento, gracias por subirla y sobre todo gracias a Italia por estos grandes artistas, que lastima que ya no hacen musica como esta, xcierto el video es del año en que naci (1981)

[rbhg7686]

hola soy otro español pues queria saber si la cancion esta cambia al ser en español y en italiano que cuando la escucho el sonido y eso y otra cosa tambien cambia al ser de ricchi e poveri / romina y albano?

[luigi36duar]

bonichima gueye. felicitote.

[tarydium]

la letra cambia un poco

[MiGeneracionX]

Hola amigos italianos, ojala alguien me entienda un poco. Busco una canción italiana no me acuerdo el grupo pero la canción se chiama "Capitan Garfio" o "Captain Hook" en inglés, pero la canción es italiana. Me gusto y ando buscando el nombre de la canción y de la banda italiana. Muchos saludos. Ciao.

[RACCATTApalle91804]

Edoardo Bennato - Il Rock di Capitan Uncino

[MiGeneracionX]

gratzie bella ragazza ♥, io sono di messico, arrivederci.

[daxleo68]

E'incredibile il calore del pubblico di Sanremo per loro,di sostegno ad Angela,dopo il brusco allontanamento della Occhiena.Una mossa pubblicitaria non voluta,ma efficace.

[shiatsu007]

elprimer vocalista puede ser leono de thuder cast

[enzonoam]

did they win San Remo?

[AvanteGarde9]

yeah...in 1985 with Se M'innamoro

[gastronomieh]

Angela Brambati siegt aus, als ob sie vor dem Auftritt eins in die Fresse bekommen hätte.

[mosea70]

è sempre stata la mia canzone preferita da quando avevo 11 anni ora ne ho  36

[0000i000]

Ne ho un paio di più... magari ascoltare anche un po' di Mercury, tipo The fallen priest? No, dico, piacciono anche a me si intende, ma magari giusto per cambiare...

[CLITMASTER23]

AAAAmmmaaaazzzIIInnngg!!!! dont understand what the fuck they're saying but I love it!!!

[AvanteGarde9]

It might be because I love you. that's the translation of the title, not my thoughts. Just get that straight :D

[adrianalimalover]

nice old memories!

[jlnpjorge]

ALDAIRCITO TE AMO CON TODO MI CORAZON

[mb2692000]

love this song

[glamkiffeur]

che bella.... e loro...super divertenti e divertiti!!!!! così spensierati e sorridenti....viva la leggerezza!!!!!!

[yolotuve79]

♥ questa canzone.

♥ questa canzone.

♥ questa canzone.

♥ questa canzone.

...

Bellisima musica e che sorriso.

[sorcino61]

prima apparizione dei ricchi e poveri a sanremo 81. ma durante le prove partecipò anche la occhiena. qualcuno ha delle riprese di quell'evento?

[valeriodar]

basta una sola canzone per far confuione!!! dentro e fuori di me!!!

e vola vola si va!! sarà perchè TI AMO!!!

.....

che confusione sarà perke ti amo!11....

io canto al ritmo del dolce tuo respiro!!!

io amo questa canzone

[jorjafox88]

que de souvenirs

[hiperborea]

Esa cancion me trae grandes recuerdos. Muchas gracias por el video. Es excelente!

[40MARZO]

q lindo

[chirolle]

que hermosos ojos y bella sonrisa

[SandraLuX]

Ni a cuál ir entre las dos versiones.

Claro que cuando en español Angelo dice "canto a tu ritmo" pronunciando "ritmo" con "ere" y no con "erre", aunque en italiano también se diga "rrrritmo", se oye insuperablemente tierno.

¡Ah, Angelo y Franco son lindísimos! Y el italiano, un encanto de idioma.

[girovaga32]

muchas gracias de una italiana

[yolotuve79]

Lo mismo digo (aunque en tu "perfil" de Youtube consta "España"). Arrivederci.

[yolotuve79]

Pues sí que eres observador, con detalle y todo. La verdad es que me crié con la versión española más que la italiana, pero no por ello deja de ser una hermosísima y eterna melodía magnífica y estrepitosa.

También te doy las gracias como hizo la usuaria Girovaga32.

(De un italiano).

[sanchezvilla]

Pero a los que la prefieren en español... ¿están seguros? Digo, en español se la avientan Yuri y Óscar de Atié (¿se escribía así?). Aunque hay una interpretación de los personajes de 31 Minutos que me hace rodar de la risa.

[yazceballlos]

Bonjiorno pare Italia

[rabi93]

but...i love you in spanish....isn't "te quiero"???bah...bisouxxx from italy

[shebchenko711]

i ♥ this song

[thalylover]

Thalia has it in her new upcoming album "Lunada" named Sera Porque Te Amo

[lameufdelarochelle]

si j'ai voulu te tuer SERA PERCHE TI AMO SI JTAI CRACHE DESSUS SERA PERCHE TE AMO§§§§§§§§§§§

[SuperPantita]

Ti amo  :)

[SenderismoUtah]

Vuelve a subir el video, que no carga

Saludos

[harleypv]

me encanta saludos desde Colombia

[holaholanda]

La prefireo en español.....

[METE1971]

Gracia asindona 1972 for the explanation.

[METE1971]

very nice song, music, composition and performance. Anyone can hear this song at any time in any country anywhere. Unfortunately I can only just a little bit italian and spanish. There was also a very nice song called "ti amo ti", who was the performer, Howard Carpendale was singing the german version ? And As far as I know "ti amo" means "amore mio" in spanish so what means then "te amo" ? Italian Slow 80's song are fantastic

greetings from Turkey

(Mr)Mete Atayata

[ghigo119]

Umberto Tozzi sings Ti Amo

[asindona1972]

"Ti amo" (in Italian) and "Te amo" (in spanish) mean "I love you", while "Amore mio" means "My Love". The song you mentioned, i.e., "Ti amo" is by Umberto Tozzi. This song, "Sarà perché ti amo", or "Sera porque te amo", was sung by the "Ricchi and Poveri". The english translation of the title is (approximately) "May be it because I Love you".

[MockryIE]

"Ti Amo" Means "ILove You", And In Spanish Is "Te Amo". "Amore Mio" Is "My Love", And In Spanish Is "Mi Amor". Greetings From California!!

[malagulob]

Well, it is not exactly that, "amore mio" in spanish is "amor mio", "mi amor" is a tipical expression from SudAmerica but not from Spain.

By the way "te amo" and "te quiero" is the same in Spain, perhaps "te amo" is stronger, but it means the same.

Of course, I am spanish! Y esta canción me encanta.

[kraneo2012]

belisima cansone, io no parlare el italiane per la cosa is que me gustare el romanticismo con el que interpretare la letra.

io se la dedico a marian solange, de tu admirador eterno per tutti la vita amore mio

victor rene

[yuceyasar]

quale scandalo dimmi ?

[AndyYuni]

Que hermoza cancion! se olle mejor en italiano pero en español no sta nad mal

[WNDOWSUE]

la cantata del la version italiana es mas chida pero el video en español supera x muxo la apariencia de este way. ****

[mirakevoyjarto]

cada partido voy a estar atu lado porke te kiero y no puedo evitarlo un sentimiento ke se lleva muy dentro somos los ultras los ke nunka fallamos!!ultras merida!!!

[lameufdelarochel]

tro sex

[m0O0m]

La cantan con una emoción bien chevere e interesante.... a mi me produce thrill...

[elcuye]

en italiano es mas bonita esta cancion, claro que es la version original, exito de los 80 en Peru

[andreslakemary]

Yo ni habia nacido cuando esta cancion salio al mercado pero creci escuchandola y desde siempre la he cantado y mas aun cuando descubri la version original en italiano que me encanto mucho mas. Italiano è una bella lingua, mi encanta

[jfer2501]

saludos desde mexico,esta cancion en español fue un exito aqui.

[skwinkle79]

ellos son italianos? por que esta cancion fue famosa en espanol tambien.

[Young008]

Rating5 Sara Perche Ti Amo

Young008

[Young008]

5......¿Quién es su cantante favorito? Chi è il suo cantante preferito? Qui est votre chanteur préféré ? Who Is Your Favorite Singer?FreeTranslationdotCom

Young008

[frompixieland]

qué gran canción. un exitazo !!!

[elguille]

que buena canción y que mujer tan increible

[antounie]

e una buona canzone adoro tutto di italia italia italia

[josejn32]

como me gusta esa dama, tan hermosa y femenina

[josejn32]

pero que belleza de mujer, excelente, ojala y se den de ese tipo en Mexico....

[zetanove]

hola pablo, ti ricordi di Valentina e Cinzia al camping Higueldo a Donosti? Muchos Besos

[lurututu]

che bella canzone.. a mi piace molto !!!! (sauf ke le titre c'est pas sera porque te amo" ^^ c "sarà perché ti amo" :p jpense ke ta fait de l'espagnol nn? :p bisou !! p0mme-mel0n :) bellisima..

[nubemaria]

MUACKSSSSSS PARA JONY,(SE ME OLVIDO )

[nubemaria]

TE AMO JONYYYY!!!!!!!!!!!!!

[Johnny2373]

TE AMO MARIAAAAAAA!!!!! Muacksssssssss

[WilliamsF182]

esta bien chida esa rola , es de antes que yo naciera pero pues esta bien poperona jeje

[josejn32]

zaens tienes toda la razón, la mujer es bellísima

[camorramerda]

Il sublime, terribile baratro musicale degli anni '80. E' cosi' brutto da diventare bellissimo. Il trionfo del kitch e dell'incompetenza. Che gli dei ce li conservino altri 100 anni

[indigenaparr]

good song

[martinray23]

benissima canzone. la donna è bella mi piace molto

[zaens]

que hermosa mujer en verdad, autèntica exponente de la belleza italica..muy pero muy bella

[OlivellaDispettosa]

suuuu le maniiii :D