@S1587915G What would it like for chinese People if WE translate some Stuff from English to Chinese ? They translated the Signs for us so we get an Idea of what they are saying. I'm gonna use that "Mess Transportation" Service rather than walking the long Way, without the Translation i would probably be lost.
I loved this. Took me back to my days in Korea. The English language newspaper had a daily column of such signs and translations. Many Korean subsribed to improve their English.
What do you want to say with this? do you feel privileged to know English better? What happens when people of other countries translates Chinese? Is this laughable or are you funny, cos this is not funny.
Yes, a drive-thru (here in Canada) is just a place where you drive up to the restaurant and order your food from a drive-up window, so you can pick up your food without actually having to go into the restaurant...
I noticed a while back that someone said China can't do anything right, not even english, and that was wrong of them to say. China has no obligation to write in english, we should be glad they even try! And it's very difficult to translate, so don't put them down for not getting it perfect!
At the same time, I don't appreciate being called a 'stupid english speaking person'. Just because one english speaking person is rude, doesn't mean we all are
Whatever is worth doing is worth doing PROPERLY. If you don't want to do something PROPERLY (such as do a proper translation), don't bother to do it at all in the first place. Let everyone who comes read the signs in Chinese.
Chinglish is baby English. Because it less care about grammers than most English speakers who ponder their souls heavily on. Chinese is a language not carefully recognised by its own mother-in-law, I mean, the Bible.
You should be glad they even think about putting english. This is China afterall not United Kingdom or USA. Just like in your repective countries you guys have no clue how to read or write Chinese.
@duuluvjungqork the original Chinese characters is the traditional one that currently using in Taiwan, Hong Kong and Macau....the simplified one is generated by the Communist party of China
Comment removed
milvipes 5 months ago
"Please obey the orders by the communist government."
Silverstein1883 1 year ago
I shudder to think of how the Chinese are going to translate their literary classics into English.
S1587915G 1 year ago
@S1587915G What would it like for chinese People if WE translate some Stuff from English to Chinese ? They translated the Signs for us so we get an Idea of what they are saying. I'm gonna use that "Mess Transportation" Service rather than walking the long Way, without the Translation i would probably be lost.
smellcaster 1 year ago
cHEST CARD
gREAT~!~
sisisze2007 2 years ago
cOME IN IS FOOLSIH!!
sisisze2007 2 years ago
HK is a part of China ok？
you foolish!
seawind777 3 years ago
wait..you are already in china.(as I know hongkong is part of china)why you said that you can't offord to travel to china? Weird!!
OofoeoO 3 years ago
I loved this. Took me back to my days in Korea. The English language newspaper had a daily column of such signs and translations. Many Korean subsribed to improve their English.
combaton 3 years ago
What do you want to say with this? do you feel privileged to know English better? What happens when people of other countries translates Chinese? Is this laughable or are you funny, cos this is not funny.
wolfpapas 3 years ago
Yes, a drive-thru (here in Canada) is just a place where you drive up to the restaurant and order your food from a drive-up window, so you can pick up your food without actually having to go into the restaurant...
travpoet 3 years ago
I noticed a while back that someone said China can't do anything right, not even english, and that was wrong of them to say. China has no obligation to write in english, we should be glad they even try! And it's very difficult to translate, so don't put them down for not getting it perfect!
At the same time, I don't appreciate being called a 'stupid english speaking person'. Just because one english speaking person is rude, doesn't mean we all are
Thanks for posting the video! Very funny!
travpoet 3 years ago 5
To travpoet:
Whatever is worth doing is worth doing PROPERLY. If you don't want to do something PROPERLY (such as do a proper translation), don't bother to do it at all in the first place. Let everyone who comes read the signs in Chinese.
S1587915G 1 year ago
A drive-thru is basically yes, an entrance for cars to restaurants so they can get food from a window so they don't have to leave their cars.
Brihemianrhapsody 3 years ago
Chinglish is baby English. Because it less care about grammers than most English speakers who ponder their souls heavily on. Chinese is a language not carefully recognised by its own mother-in-law, I mean, the Bible.
huawucan 3 years ago
fucking funny mann =))
misharunayame 3 years ago
old chinese words looks better than simplified. Simplified ones looks ugly i agree
q1ax 3 years ago
Can CHINA actually do ANYTHING RIGHT? Everything they make don't work! Even their bloody english is fucked up.
kawaiiultraneo 4 years ago
watch your mouth. loser
gufanlalala 4 years ago
You should be glad they even think about putting english. This is China afterall not United Kingdom or USA. Just like in your repective countries you guys have no clue how to read or write Chinese.
Zergcerebrates 3 years ago
Hi Japs, are you laughing at Chinese people's English?
Are you kidding me?
lootyou 3 years ago
make urself right first
try to translate english into chinese
we are trying to be nice by even translating these
so shut the hell up
foreverChina626 3 years ago
Haha! Kawiiultraneo, your word make those Chinglish speaker a lil bit mad!!!
donyodrnm 3 years ago
yeah right, we shouldn't care about translate to English at all, who care you stupid english speaking people after all!
freestyle217 3 years ago
haha
wang0326 4 years ago
Simplified is so UGLY!!!
azn1031azn 4 years ago
Some of them are writen in traditional Chinese which is still used in the TaiWan province.
26p 4 years ago
Those simplified Characters actually are some old forms of Chinese characters.
duuluvjungqork 4 years ago
@duuluvjungqork the original Chinese characters is the traditional one that currently using in Taiwan, Hong Kong and Macau....the simplified one is generated by the Communist party of China
kansai07 1 year ago
hahaha
aadchen 4 years ago
dont shut up the door and shit in the urinator xd awesome vid man i laughed at some of them like slip carefully
fiamesses 4 years ago
Thank you.
duuluvjungqork 4 years ago
These are the works of those who took these funny so called "Chinglish signs" photos, we should give them some credits....applause.
duuluvjungqork 4 years ago
@fiamesses the Please no Shitting Sign looks like written with Poop
smellcaster 1 year ago
@fiamesses the Please no Shitting Sign looks like written with Poop
Please shut up the Door ? some Oil will fix it so the door can close quietly
smellcaster 1 year ago
haha lol tnX
xhack01 4 years ago
Thank you.
duuluvjungqork 4 years ago
lol lol
aishingioro 5 years ago
nee hau, thanks for your comment.
duuluvjungqork 5 years ago
Happy Chinese New Year.
duuluvjungqork 5 years ago
to you too
aishingioro 5 years ago