Melanie griffith & Antonio Banderas - entrevista 3/4

[jacqklin]

Capisco che è difficile (tu scrivi italiano bene per uno Spagnolo!) ma intendevo a dire che lei è stata col lui per tanti anni. Ma anzi, ci sono persone che sono piu bravi a adattare una lingua straniera...altri non riescono...e non vivendo in Spagna lei non era forzata a parlare o a sentire la lingua madra spesso...

[dexietable]

Love the way she handles speaking in past tense - she uses the present and just says "in the past" lol I used to do that. Tell you what she'd certainly make herself understood if she were in a situation where no one could translate for her

[dexietable]

Considering that she had no "need" whatsoever to know or speak Spanish - she is speaking it very, very well. Who the heck would go on national TV and do that? BRAVO Melanie! She could have used a translator if she'd wanted, given the pressure of doing it on TV she probably speaks even much better. In her shoes I would not have been able to do that

[ThePoltergueist]

Que horror... pero Antonio siempre sabe lo que hace.

[conatcha]

She sounds soo sweet even with her mistakes speaking Spanish...

[MrsCristinaDepp]

i think she is sweet and kind but she needs to work on her spanish lol

[extrafalario35]

"todas las suegras tienen un perrito caniche y la mia...no" jajaja que crack es este Antonio

[jacqklin]

Si capisco Nirvana, ma parlavo della sua accent proprio...ci sono gli Americani in Italia che parlano con un accento brutto e quelle che hanno un accento abbastanza piacevole...perche si lavorano di averlo. E tu hai scritto benissimo in Italiano!

[Beatleschick1]

Almodovar is such a twisted director. He's so immoral and perverse and he corrupts the actors he chooses for his films even more by asking them to do some horrible things for the roles.

[shazzqsong]

Antonio is just transfixed on his wife when she speaks.

[seoulman101]

yeah becuase he is proud of her speaking spanish, but at the same time he knows her pronunciation is terrible! hahahaha but I give her an A for effort..

she is trying and doing good..

[shazzqsong]

LOL yeah that might be it :)

[jacqklin]

Posso dire qualcosa in Italiano? Il suo accento è uguale ad una che è appena cominciata a parlare la lingua. Sono sopresa che non parla megliio a questo punto. Non capisce nemeno bene Lo spagnolo.

[NirvanaFan4Life]

@jacqklin

È molto difficile parlare altra lingua per un anglofono perché nella lingua inglese, ci sono molti suoni che non appariscono nelle altre lingue come la francese, la tedesca, etc. Ma io l'applaudo per tentare parlare, perché ci sono molte persone che non tenterebbero sulla televisione. Mi dispiace che ho scritto tanti errori, ma sono spagnolo.

[jukebox37]

She should be a spanish teacher.

She speaks it so good

[Ananova100]

not to that extend but yeah... she is pretty decent

[roch202020]

El espanol de Melanie es buenisimo para ser una Americana, Antonio sabe como hacer de maestro, mmmm!!!

[teamovickyruffo]

me encanto las entrevista y melanie es lo mas y antonio es re guapo

[JollofSchnitzel]

Didn't know she could and intepret some Spanish that's very good!

She's stilled entitled to her political views.

[Kevinnunez]

She speaks spanish like a toddler.

[joshlondoner]

which is super cute...unlike needing a translator and not making any effort whatsoever

[yobiworld]

@Kevinnunez

At least she's making an effort

[Claudinini]

Personally I rather fuck melanie.

[SmeagolDoll]

yet she said "fuck bush" maybe she should now go live in Spain if Bush isn't good enough for America. That's very inconsiderite to say on international television.

[melacarrizo5]

Fuck bush

[martivive]

Fuck you!

[melacarrizo5]

Fuck bush fuck bush fuck bush jajajjajjaja como dice Arjona el idiota mas grande del mundo niños inocentes mueren por su culpa claro Dios debe ser quien los jusque pues todos tenemos pecados pero en su conciencia esta la muerte de muchos inocentes FUCK MALDITO BUSH OK YA LO DIJE Y PUNTOOOOOOOOOOO!!!!!!!

[melacarrizo5]

Y POR CIERTO YO NO TE ESTOY INSULTANDO A TI BOBA !!! YO NO TENGO NADA EN CONTRA DE TU PUEBLO!!! AH Y fUCK BUSH !

[listentome94]

I agree with smeagoldoll.

[udiwin]

I think she's really nice

[Wisewitchcrafter]

her sweet lil voice