Tony Leung Chiu Wai - Hua Yang Nian Hua (MV)

[TheYT1990]

I'm turkish and I live in Germany and I love Tony *lol*

He seems some kind of shy to me... great actor... no question... but in interviews he is really shy and that makes him interesting... and he's beautiful!

[TheCHAIRHON]

Some people r always in denial.

[xueou]

his eyes!!! 

[FranNgr]

Many Many Thanks! I'm so grateful!!!

[yoshitampico]

Who is Nikki Ng? Is she the model on the video or the singer? I think singer is Maggie Cheung, could anyone confirm this? (Maggie and Tony performed on live this song toghether, and made a videoclip for "suntime" wine promo, please I am confused!)

[PhyllisGemini]

@yoshitampico Yes, the singer is Maggie.

[xueou]

a real classic!!!

[iggymary]

ke grande, voi a akabar hablando chino de lo ke me gusta este hombre

[galudov]

Such a beautiful song! Even though I don't understand what they are singing about, I still love it! Can anybody translate it to English?

[kefuwa]

@galudov if you go through the comments there are some english translations there ;)

[wuxiaaddict999]

@galudov (Part 1)

I will try to translate. chinese not so good, so be warned.

guy: I desire a smile. I wish for the spring wind. You just passed by. Suddenly our eyes meet. The vision flickers. My frenzy is even harder to control.

girl: I think that I was possessed. You don't want to hide. You are pleased to withstand this. I am scared. Seeing someone's back is making me uncomfortable.

[wuxiaaddict999]

@galudov (Part 2)

guy: let me miss you dearly. let me laugh at your heartlessness. You are too reluctant to avoid a desire.

girl:let me miss you dearly. Let all of this stop. It's just that this "mood of love" is too beautiful.

[wuxiaaddict999]

@galudov Actually... mpp3's translation is better than mine....

[congachat]

Grandios! Kann dies jemand ins Deutsche übersetzen?

[MGSP]

ah!!!!!!!!!

[FashionBabyboy]

realmente: "Hua yang nian hua" (a culpa é desses bons momentos) belo som de tony leung!!

porque ha momentos que realmente desejamos congelar e ficar ai para não sofrer da dor de terem passado!

[meurayze]

Is that Maggie singing with him? Are they singing in Mandarin? The film is in Cantonese. Thanks for the answers!!

[sienzen]

It's Nikki Ng

[dagnai]

Tony is a great actor... i like his play in "In the mood for love" and "2046"... really sensual

[FmlyGy123]

ive been looking for this song forever cant find it anywhere to download :(

[anais1977]

I`m speechless.thanks for posting:)

[raivieg3]

Nice song. Wow! Tony can not only act, but sings great too! He looks so handsome in this MV. Can't wait for his next film, song, MV, etc... Just love him.

[TonyObsessed]

Tony looks so handsome in this video. The man of my dreams is someone like him.

[junfang]

nice song

[allemeineentelein]

omg omg omg love him!!!!

[angelfurious023]

wooahh.. me like tony's voice..

[Teezar2310]

My wife love this video.... :)

[VisionWiz1978]

SING IT TONY! *swoons*

[iloveluisillog]

who's the girl singing?

[iloveluisillog]

I had no idea that Tony sung. Amazing! I am so in love with him, and you have just furthered my obsession.. ha ha

[evworld2008]

sweet!

[Maracecilio]

I love Tony!!! The Best actor!!! I'am Brasilian, and Tony is my actor favorite.

[umutsevi]

vaay amına yokuum tamam bakalım öe solsun bakalım

[salamundo]

i love this. thanks for uploading it!

[1quixotic]

love how tony leung smiles at the end.

[lesliechoung]

trop belle vidéo, c'était à l'occasion d'in the mood for love ?

[sushimii]

oui, c'était à l'occasion de ce film... dommage que cette version là n'est pas dans le cd, même si la version tony/maggie est pas mal, je préfère quand même celle-là ...

magnifique en tout cas, je me lasse pas de l'écouter....

[dianagu]

wonderful song. thx for sharing!

[happy2we]

what the fuck, why do they have to take cigarette breaks each time the other person start singing. SOooo lame!

[happy2we]

whoa, i did know he can sing, where have i been...

[sushimii]

simply wonderful! i didn't know this song before, but i really like it!

[UreMezzo]

Oh my God, he sings too??!!! *drools* Oh Lord, A Wong Kar-wai directed music video starring Tony Leung, who's wearing suit, smoking a cigarette (hello 2046 sexiness), and singing. I think I've died and gone to heaven.

[sweetnsimple]

i love this song...does anyone have it in pinyin or knows where i can find it? also which of the translation is the right one...

[sushimii]

go in emule, write tony leung and maggie, and you'll find this wonderful song... ^^

[paigehk]

I LOVE TONY! he's such a good actor.

[246jake]

i agree he's a great actor. but hes still gay in the movie gorgeous.

[mouey18]

LOL. HES GAY IN THE MOVIE GORGEOUS

[elvispresleyweeps]

also in Happy Together

[chbarampovgirl]

I love Tony, he is a good actor!

[xuweichun]

i really love tony!!!

[bloomsboutique]

the name of the song is "hua yang nian hua" (which is the same chinese title as the movie "in the mood for love"). loosely translated, it means "The Good/Beautiful Times/Years" in english...

[davidguo]

what's the name of the song?

[davidguo]

its beautiful

[cosmicflash]

It's like I'm hypnotized You bore it (as in, took it in) Don't (desire/want to) hide Scared that someone's backview (not as in butt) is difficult to look at Let me miss (think of) you painfully Let me laugh at your heartlessness Refuse to fight/avoid the urges Let me miss (think of) you painfully Pause/freeze the moment To blame is that these good times (title) are too exciting *Repeat from the top, replace the last word (exiting) for (beautiful)*

[cosmicflash]

Title roughtly translates to: The Good/Beautiful Times/Years.

It's impossible to translate the song without butchering the poetry of it, but here goes:

Wanting desperately for a smile

Expecting a spring breeze

You just happened to pass by

Our gazes meet suddenly

Eyes glistened

It gets harder to control this madness

[npu]

i didn't like a lot the film, but i really love this song ^_^

[m33p]

I've tried translating it but it's pretty hard to make it sound poetic and all... >__>;;

[m33p]

Let me miss you fervently

Let me smile at you ruthlessly

Even this desire cannot be avoided

Let me miss you fervently

Let this moment of time

Be blamed by the

Ever exhilarating (Ever beautiful)

Mood for Love

[m33p]

Longing for a smile Anticipating the spring wind And you just passed by Suddenly our eyes meet The light glows and flickers So hysterical it's hard to grasp I feel I have become the devil Bear your happiness Don't always hide Don't be scared of the shadow That is hard to bear

[m33p]

Please note that the comment with "Longing for a smile" is the beginning of the lyrics. :)

The song repeats twice, with almost identical lyrics except for the second last line which is changed to "tai mei li".

(Of course do not trust my translation! It's not very accurate!)

[kefuwa]

Woohoo! Thx for the translation! It is very much appreciated... ^_^!

[Home2boston]

can anyone make this song as an mp3 download for me? i cant find it anywhere.

[zenchinc]

"Hua Yang Nian Hua" is the Mandarin title for WKW film "In the Mood for Love". According to my chinese dictionary, the first two characters, HuaYang means: 1. kind; variety 2. trick. The second two characters NianHua means: time; years. From that you can probably derive a definition.

[davidguo]

whats the song's name?

[bugmenotdude]

where can i find the chinese lyrics for this song, if possible in pinyin? thanks a lot!!!

[sweetmemories]

tony is great! i love him

[tulasutra]

i love tony ._.

[nuttypoo]

wow. this song has a beautiful melody n it sounds very sad. could someone translate what it is saying?

[reinechieh]

yeah~this music video is also directed by Wang Kar Wai!I tried but I think I'm lack of the ability to translate this beautiful chinese lyric into a beautiful one.

[osukekun]

As a fan of Wong Kar Wai's films I love Leung Chiu Wai as well. In my opinion he's one of the best actors not only in Asian cinema. This song is so sad...I like sad songs.

[bastardboy22]

I think WKW also directed one of Tony's MVs, but I am not sure if this is it.

[elvispresleyweeps]

i love this song. tlcw is so beautiful. :P