Les chansons d'amour - J'ai cru entendre (Louis Garrel, Gregoire Leprince-Ringuet )

[zap22it]

" aime moi moins, mais aime moi longtemps..."

[desloof]

c'est vrai que cette dernière scène et phrase du film sont touchantes

il me semblait, dans les bonus du DVD, qu'il était fait référence à un proverbe Juif

mais je trouve sur internet : «Aime-moi peu, mais aime-moi longtemps.»proverbe danois

quoi qu'il en soit, c'est beau !

[eneduoc]

Le format écran n'est pas bon.

Voir l'autre version proposée.

[akatiku]

S'ils vous plait, qu'est ce que ca veut dire: ras la kippa dans le film?

[danielssyrek]

French is a beautiful musical language, and I love this movie despite the fact that I can grasp only snatches from the songs themselves. Thanks for the full transcription of the song. It is my favorite from the movie, along with De Bonnes Raisons.

[danielssyrek]

French is a beautiful musical language, and I love this movie despite the fact that I can grasp only snatches from the songs themselves.

[1nallepuh0teddybir]

je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron - c'est la meilleure phrase da la chanson...:) et la dernière phrase, oui, sans aucun doute...et la scène elle-même...mm,j'adore!! incomparable film!

[gauntlander]

@1nallepuh0teddybir Ha, those are the favorite lines of mine, too :)

[XBOXgames4eva]

Love this music!!! sorry if my french is bad

[coolretro80s]

@interimlover1 thanks. i know i wish i new french it would make the meaning of the songs more true and alive! but i did get the real translation and i just fell inlove with the movie all over again.

[esponchito]

super la cancion

[coolretro80s]

can some please answer who said the last sentece, "love me a little but love me for a long time" was it erwann or ismeal?

[chidori84]

@coolretro80s Thanks for comment! It's an answer from Ismael.

[MrLoboTik]

@chidori84 comment tu le sais? pq pas Erwann? it a chante' "Être un corps je suis d'accord"

[charityroseingram]

@coolretro80s ismeal

[RyokoMichiko]

@coolretro80s It's Ismaël ;)

[marissolguerra]

@coolretro80s it's really more like "love me less, but love me for a long time", meaning he'd rather their love wasn't as passionate as erwann clearly wanted, because he thinks that sort of passion is fleeting (as we see in their previous song).

[poglay]

@coolretro80s its " love me less but love me for a long time"

[sarahjbean]

"M'aime-moi moins, mais m'aime-moi longtemps."

[RyokoMichiko]

@sarahjbean Ce n'est pas " m'aime " mais " aime-moi moins, mai aime-moi longtemps "

[popotitos22]

@RyokoMichiko

je crois que sarahjbean voulais dire: aime moi mois, mais aime-moi longtemp. Mai sans "s" est le nom du cinquième mois.

[RyokoMichiko]

@popotitos22 Voui voui x) j'ai oublié le s >< je tape vite alors des fois ça saute xD !!

[sweetlullaby93]

is their an english version of this part cus i really wanna know whats going on

[sincensura111066]

@sweetlullaby93 Yes, dude, there is an english version... only write the name of this song and write on a side: english subtitles.... I hope you enjoy it!!! Cheers!

[NothingButScribbles]

This quality is amazing! Thank you for posting!