Regret Message ~Happy Ver.~ English Lyrics 【Kagamine Rin/Len】【VOCALOID PV】

[xXtTwinsXx]

If i could reborn.... i don't want anymore french fries...

[animelpschihuahua]

Lolz

Your friendly brother Kaito show! I'd watch that :) Nice wish Kaito!

[happyartsychic]

Aww cute vid, oh and people remember that this is a sequel to the happy servant off evil were they switch clothes but turns out that no one actually died (exept mikus green onions) so they are still in each others clothes lol or at least that's why I think Rin was Len and Len was Rin lol

[sc773lovescats]

lol. in all the happy versions of evil saga, len goes crazy over french fries.

... me? BANANAS FTW. :)

[PrinceLenLen]

Well, it looks like Len's obsessed with French fries in this life and bananas when he's reborn. THIS MAKES NO SENSE!!!

[avatarmon211]

Len: French fries anyone?

Rin: I WANT BRIOCHE!!!!! 

[MusicRules70]

If only this REALLY happened. ;A;

[Tiercel5]

@MusicRules70 - if it did, Haku would be there with them. She would be wishing for even more alcohol. From what I can understand from the chronology of the Story of Evil, when Regret Message was going on, Haku was already heading to the port where Rin was.

[MusicRules70]

@Tiercel5

Well it WOULD be better then Len and Miku dying and Rin feeling Regret and Haku being sad cuz she doesn't have friends and right when someone thinks she's the best in the world, Miku dies........SOOOO.....This would be better....

[XxepicninjafangirlxX]

Rin: It keeps coming back.....

RAAAAAAAAAGE *chucks bottle*

Huh. It worked.

[Naturegoddess100]

Does French fry ice cream exist??? Doesn't look good to me...

[LovableLilKitty]

@Naturegoddess100 I think it's when you dip french fries in your ice cream. I tried that before, it's delicious :3

[WhiteShooterChan]

Make Re-Birthday happy!

[deliamiley20101]

This can't make the song be happy...I'm still crying

[LoverOfMusic4ever1]

No...it lied... I ish still crying. Damn these tears! Damn them! I need some French fries...

[PanandGohan]

YAAAAAAAAAAAAAAAY!!!!!!!!!!!!!­!! A VERSION I DONT CRY ON :D

[Nerfightinggirl]

I laughed so hard!!! Lol " I don't want any more french fries"

[SweetFragments]

And in Japanese L can be read as R and/or the other way around..

[DeathsBestBitch]

@SweetFragments There is verry few uses of L in Japenese, due to the lack of it in their dictionary. They normally pronounceit R than L, since they do not lift their tounge accordingly to propperly pronounce it. Blame us American's, We use too many L's and make it hard for the Japenese to get through here XD *huggles Japan and glares at America for being so mean to England* WHYY U NO BE ENGLANDS FREEEIND!?!? T.T Chosing a whale over England, BLOODY WANKER SUCKING BASTARD!

[honeyisawarrior]

@DeathsBestBitch I thought America is friends with England

[DeathsBestBitch]

@honeyisawarrior In Hetalia(anime) England is rejected freindship status from America, and America chose a whale over him. But I'd do the same thing half of the time XD in real life however, many of England's people hate America, and many American's just giggle ideoticly at their accent.Mutal Hatred is always fun xD

[DemonicPuppeteerIng]

Rin is the girl, not Lin. Actually, there is no Lin, the boy's name is Len.

[SweetFragments]

@DemonicPuppeteerIng there IS a Lin (but not a kagamine) actually xD... theres:

Kagamine Rin

Kagamine Len

Kagamine Rinto

Kagamine Lenka

Haine Lin

Haine Ren

Kagane Rui

Kagane Rei

lol.. confusing, I know xD

[Kagomefan1231]

Actually lin is the guy and rin us the girl. But cute!

[yuiphantomhive1]

is french fry ice cream is delicious??

[imjusttellinthetruth]

You should make a happy version for daughter of white and trick or treat

[animeisAWESOME1231]

Btw can u make a happy version of Daughter of White?? Tht will really make me happy :D

[Pokeakitteh]

Miku: i want more onions :D

Meiko: I want mroe sake :D

Len: I want moar frenchfries :D

Rin: ....

[animeisAWESOME1231]

Miku:I WANT MORE ONIONSSSSSSSSSSS

Meiko:I WANT TO DRINK MORE SAKEEEEE

EEEEEEEEEEEE

SSSSSSSSSSS

Miku:What did you write on the paper?

Rin:If I was ever reborn..... I don't want to eat more french fries.

Miku:I don't want onions

Meiko:I don't want to drink more sake

Me:But you guys already wished for them.

[kitana1997]

Miku: I'm going to make a wish too.

Rin: (?) Where's your paper and bottle?

Meiko: Not necessary!!

~Filled with my wishful message...~

Miku: I WANT MORE ONIONSSSSSSSSS!

Meiko: I WANT TO DRINK MORE SAKEEEEE!

...EEEEEEEE........SSSSSSSSSS.­..

~It slowly disappears...~

Me: Uwah...awesome video. Ｏ(≧∇≦)Ｏ

[mikufan1991]

this song makes me sad, even tho its happy ver, bcuz my dream never came true. ._.

[Talkingcamara2]

@mikufan1991 Yeah, I know how you feel... Though, my wish will take eternity to furfill- mine was that my brother never knows sadness and is always happy, even if it costs me my own happiness.

It's ironic- I'm a girl and I have a twin brother, we're both fourteen, and we were both seperated.

What did you wish for if I may ask...? I may be able to make you feel better. I mean... I don't like seeing anyone sad.

[wawabooty]

If I was born again...I don't want anymore french fries

[brenboy1996]

I couldn't stop laughing when rin threw the bottle xD

[GengarLover1342]

This legit made my day if not my weekend...

[SeiraAxis002]

Me: I'm gonna be gone for a while, since I want to learn how to make French fry ice cream!

[AnimeLuver16712]

Lyrics: It flows away gently

Rin: *throws the bottle* Wow it flew

XD

[SiSMoOn14]

This song still makes me feel so sad.

[blissfulmist200]

U got the names wrong it's rin and Len

[inkdeath12]

ahh this is how thigs should be :D

[Clubpenguingal124]

Rin:seriously i dont eat fries

Me:really then why in the video did len bring you fries

Rin:FRIES?! I ASKED FOR BRIOCHE

Rin:LEEEEEEEEN YOUR SO DEAD

Len:*screams while running* DONT KILL ME

Me:..................

[Clubpenguingal124]

RIn:SERIOUSLY I DONT EAT FRIES!!!!

Len:I know that already rin

Rin:THEN WHY AFTER THE VIDEO HAVE A PLATE OF FRENCH FRIES NEAR ME!

Len:IDK

Luka:*smirks at rin and len*

Len:IT WAS YOU LUKA WHY !

Luka:I <3 U

Rin and Len:-. -

[mrsgoodt2shoes]

hahahahahahahaha now im crying tears of laughter!! hahahaha!! I WANT MORE CHOCOLATE! hahah. ur funny luv the vid.

[zierrana]

So ok.....I come back after AGES just to see my comment on top

I AM SCARED

[KarinKawaii]

Shouldnt have made happy version xD yeah most people will cry. But when you connect all the songs together with the happy version. It makes it com-pletely confuseing like. Len wasnt going to come back cuz he died and yeah o.o

[445happy]

THE MESSAGE IN THE BOTTLE IS BLASTING OFF AGAIN!!!! 1:05

[twijill]

Btw, when are you going to make this song in Lens version?

[twijill]

XD!

[Crazyrandomanimegirl]

This is the first time I've heard regret Message...and I don't regret not seeing the original PV :)

[VocaloidWillRule]

i don't get it if len never died how can the regert message still be there?

[Tiercel5]

@VocaloidWillRule - Rin still regrets her actions, no matter how it was lessened in the Story of Evil Happy Version. Besides, she nearly lost Len too.

[ReadingChara96]

I always cry when I listen to this song. This is the first time I didn't. XDXDXDXDXDXD

[GraceandGregggirl]

Miku: i want leeks!

Meiko: i want alchohol!

Rin: if i was to be reborn...

Meiko: Why r u being so emotional?

Rin: because those are the lyrics.

Miku: *holding leek in one hand, lyrics on paper in the other* Leek or lyrics... *throws paper into the ocean and eats leek*

Rin: ur insane

[OmNomNommingOnSouls]

I would love a brother who made chips for me every day..ahhhh although I'd probably die coz I'd be morbidly obese, so how did Rin and Len get off all that fat????????

[DoutekiCuushin]

@buddflicks Its because the Japanese pronounce L as R and vice versa.

[DavidBarker09]

ok if there is ever any more happy versions of any vocaloid songs such as fear garden i will flip XD

[buddflicks]

U got rin and len mixed up as ren and lin

[IchigoPurinsesu]

Kite? Ren? Lin?! Well, good job

Anyways!

[Twizzellove]

well. I still cried.

[twilightlover81]

it's rin

[cantthinkofanynames1]

I'd be even more embarrassed if two people came up to me saying it wasn't embarrassing

[chibiYUE110]

Now i want french fry ice cream!!! :(

[cherrimrocks]

why is rin happy at the end...SHES GONNA HAVE TO EAT MOAR FRENCH FRIES D:-

[TheDaleklover]

Kite..Lin..Ren...

WTF.

[i likeses viddy. :3]

[DrihLeonhart]

When I saw that bottle flying, I couldn't help but think about Team Rocket from Pokémon.

...well, maybe the bottle hits their heads anyway. Who knows? Fiction is a wild world anyway...

[SeesaLilhead]

I like :DDD

Oh, but..

Lin..?

Kite..?

WHAT..?

[MiyukiTakara2230]

YESSSSSSS, NABUHAY SI LEN, FOR ONCEEEEEEEEEEEEEE.

Yessssssssssssssssssss, Len livedddddddddddddd, for onceeeeeeeeee. \:D/

[Mweormwitten]

Day 700:

Here's your French fries, Queen!

You're the one who wanted the French fries!!!!!!!!!!

[shreena78]

If I were to be reborn... I don't want any more French fries. I don't want onions. I don't want sake. I want brioche.

[buzznana101]

umm.....girl=rin  boy=len

[TheDB1337]

HOW THE F*** IS REGRET HAPPY? HOW? dszfdhgjnlkl.;'/ RAGE! Wow I just noticed the :'/ Hmm... How fitting. *Sniffle of contempt*

[SpadeRuleZ]

And Finally, the bottle flew into the sky.......

[logmannen]

wow i'm confused.. thisversion renamed them to Ren and Lin... x_x

[mizukara18]

@logmannen in japanese, thats the pronunciation. the letter "L" in our alphabet makes the "r" sound in japanese, so Len->Ren

its vice versa for the letter "R" so Rin->Lin

[chickb12]

This reminds me of my sister. She always makes me french fries. :)

[Wolfgirlb99]

This made me cry!

with joy

[bluedragongirl101]

Frenchfries replacing bananas?

[DakotaSagePika]

@bluedragongirl101 Due to Rin's wish for no more fries Len is reborn to like bananas instead

[234pg786]

I want to drink more SAKEEEEE

I WANT MORE ONIONSSSSSSSSSSSSSSSS

[theanimegirl01]

I swear,len is completely obsessed with french fries

[peachsakuraflower]

me:i'm gonna make a wish too Rin:where's ur paper and bottle? me:don't need it me:I WANT MORE JUIIIIIIICCCCCCCCCEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEE! *echos*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE rin:wow.... years later rin tells her children how to make wishes rin:im gonna make a wish children:where's ur paper and bottle rin:no need for that children: huh? rin:I WANT LEN TO COME BACK MORE QUICKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLLLLLLLLLLYYYYYYYYYYYYYYY­YYYYYYY! *echoes*YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­YYYyyyyyyyyyyy

[AleisterEPOD]

cute... very cute ^^

[LolaLollyx]

so... len favorite food is french fries ????

[DakotaSagePika]

@LolaLollyx since Rin's wished for no more french fries Len's favorite food became bannanas

[animegal5252]

SO when they are reborn are you going to change their names so they are correct? Because it kinda throws me off xD

[TheBountyhunter89]

OMG HE DIDN'T DIE!!!!

[CVHatsunemiku]

french fry ice cream??!! is there such a thing like that??!

[whatehell0]

you're right about that

[animaniacgil]

Re brithday is not a part of the series. It's part of the Clockwork Lullbay series... I think.

[Chey1013Chey]

@animaniacgil

Re: Birthday IS indeed part of this series, it's a series of about 6. Daughter of Evil, Servent of Evil, RE: Birthday, Regret Message, TwiRight Prank, and Daughter of white. However, i am not certain Daughter of White is part of the series, but the rest are. Daughter of Green and Prince of Blue are fanmade videos and songs so their not really part of the series. Sorry for the long-ish post :)

[animaniacgil]

@Chey1013Chey Really? I could have sworn it was not a part of the evil series... and I think Haku's daughter of white IS a part of the series, or just an insert, but it's not fanmade....

[kaathyye]

FREEEEENCH FRIEEEES !11!

[whatehell0]

why do you translate kaito's name "kite" ? i know they sound teh same in japanese but i feel a little weird

[TakeshiUzumaki]

You have officially raped the story of evil.

[Sn0wk1tty]

your missing re-birthday

[SisterOfScarletDevil]

@Sn0wk1tty The way I see it, Re:Birthday is already the happiest one in the original series..... So maybe that's why they didn't do it? :/ Idk.... I was wondering the same thing and that's the only thing I've come up with....

[SailorMercury105ttt]

Ummmm, you got eeeeeeeeeeeeeeee and ssssssssssssssssssssss on the wrong sides. i know cuz i know japanese.

[BakaChan72]

You do know Rin is the girl and Len is the guy right?????? Anyways I love the Evil series, and this brings tears to my eyes.

[vocaloid524]

lin ren ummm rong len and rin XD ps i want fries too len XD srry rin ido i will just have a cuppy cake!

[Crakization]

question, why in the video it says Ren and Lin instead of Rin and Len? their not the Haine twins, they're the Kagamine twins(Haine are just like Rin and Len, except Len is turned into Ren while Rin is turned into Lin, and their color is blackish/grey instead of yellow)

[MrSuperAardvark]

How come people either say Rin and Len, or Lin and Ren, but not Lin and Len, or Rin and Ren?

[IAteYourWafflesOwO]

@MrSuperAardvark "Left" and "right," I suppose. It makes sense.

[siverfanweedo]

lol whay more epic XD

[Minda44744]

I'm soooo sorry to point this out but my friends have turned me into a grammer nazi...

The boy is Len and the girl is Rin not Lin and Ren agian soooooo sorry.

[EternalFlame93]

@Minda44744 it can be both? and check your spelling before you correct our grammar dude.

[tinker3773]

@Minda44744

then AGAIN some people here should also check their GRAMMAR...

Its not like I SO wanted to write this just making sure people know what I mean.

lol. jk.. just felt like writing this X]

[dutty0005]

Everytime I try to cry to Regret Message, I remember this then I start laughing. ._.

[hellenjane]

Pancakes??? Ice cream?? wtf?

[DarkHeartzz021]

thats kaito on tv and his show how to make and eat ice cream

[FlintyMinty098]

WOW..... maybeh you should have a frendly clone come in. Or have rin get a pet albatross.

[Meowmeow492]

NEXT TIME ILL TEACH YA HOW TO MAKE PANCAKES!!!!!!!

[domoyu3]

why did i think i saw france from hetalia  xDDDDDDDDDDDDDDDD

[naruto1234rules]

1:07 Rin should play baseball

[Evilbunnynyoron]

@2:27

wow

[team9gas]

1:11 TEAM ROCKET BLASTING OFF AGAIN

[fandaloid2]

@team9gas I thought the same thing.....

[GoodNBadGurl]

the ending was cute

[JadeValentineYuuri]

i dnt get it o.o

[caiquej2005X]

meiko without sake!?!?!?!?! u'r crazy!?!??!

[XxMiKolorful]

"If, I was reborn again... I don't want anymore french fries."

xDD

I love this video!That's so funny! xDD

That's an great end! ^w^

[misscraziperson]

3:00 liars

[Sasukefan2750]

Girl = RIN

Boy =LEN

T_T stop messing up their names D:::

[Catjean8]

@Sasukefan2750 Your sad face has 6 eyes!

[Sasukefan2750]

@Catjean8 xD yesh. yesh it does

[BlueSkiesRidingGirl]

@Sasukefan2750 Well, techinically "Lin" is still "Rin" if you've ever watched anime in the original Japanese with subs, if you really listen you'll notice when they say either "R" or "L" it's a mis between an "R" and an "L". And notice it still says "Rin" just it's spelled with an "L" instead of an "R". Some do the same with Len. Rin & Len also = Lin & Ren.

[PimpkoMini]

I WANT MORE ONIONSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :D

[hamtaro645]

Why does it say "Lin" and "Ren". I though it was Rin and Len. =_=

[TheOtherKagamine121]

Rin: "No mater how many times I do it, the tide  keeps bringing it back. That T.V. show lied. *hums the bottle* Wow, it flew...XD

Dammit Len, you and your french fries! >.< Awwww I was sad when Rin blew up on him then he said we would leave a while to make frenchfry icecream....that was kind of sad...:(

"If I was reborn again I don't want anymore french fries....XDDDDD

[zierrana]

when i watched the ending...i had this feeling

len:remember that french fries icecream i was gonna do?

rin:*pissed of*yes?

len:well...kaito ate it...*sob*

rin:u r both idiots!

[lilyaulani]

Its nice to finally hear len say hes back :D

[lilyfeng55]

IMAGINATION:

Len: Riiiiiiiiiiiiiiiin! *Takes out a plate of french fries from bag*

Rin: ...

Len: TA-DA~~~~ ...

Rin: *Faints*

[blackcatlucky1313]

Um I think you have Rin and Len mixed up or is that just supposed to be funny?

[Hotaruzuki]

This was my favorite happy version

[ShootingStarNeo]

This version is so much funnier... but there's still the original... story...

...why am I crying? ;_;

[darkjewel2000]

isn't it rin not lin???

[sofitssofi]

REN?!! LIN??

OR THE AUTHOR OR THE GUY WHO SUBBED THIS DOESN'T KNOW VOCALOID'S REAL NAMES!!!

[dutty0005]

@sofitssofi It's how they're pronounced, maybeeeeeeeee~ *flies off*

[sofitssofi]

@dutty0005

i'm 100% sure it's rIn and lEn

a lot of people can't tell. Rin is right on jap. Len is left on jap. And kagamine is mirror+sound

P.S. there's REN and LIN vocaloids but there're fanmade and all dyed in black

[dutty0005]

@sofitssofi purplegelatinsquares' reason is: The "r" and "l" changed because "r" and "l" get mixed up a lot in Japanese-to-English.

[ElunaProductions]

I'm crying with tears of laughter. XD!

[Starrybratz]

Rin and Len's name are fliped.Why are they fliped?

[purplegelatinsquares]

@Starrybratz They're not flipped. The "r" and "l" changed because "r" and "l" get mixed up a lot in Japanese-to-English.

[MrGogogirl0]

this made me cry.... good job!.... also,len's new character item should be french fries

[kim3377]

LOL FRENCH FRY ICE CREAM XD

[RinKagamine02]

French Fries~~~

[Haloprincess117]

When did Len become so obsessed with French Fries? It's like Kaito and Ice cream >_>

......But it's still adorable :D

[VocaUtau]

I love how this pv totally contradicts thing said in the lyrics sometimes.

Like, when the lyrics say "it floated away gently" Rin is chucking the bottle across the horizon.

This is just so funny, I wish they did more "happy versions" of songs that otherwise are depressing/scary.

[samiball1000]

lol xD 

[MyNameIsDear]

Rin : "Where is your glass bottle?"

Meiko : "No neccesary"

>w<d

[ERA1997]

XD next you should do the prisoner trilogy!

[Deidaragirl9]

.....Her name is Rin.

[twirdakamickixoxo]

@Deidaragirl9 Ls and Rs are the same so it could be translated either way, really.

[KangarooSaysMeow]

And this video is where I first heard Regret Message, so many months ago... XD

[SakuraBlossomRain]

this should be the official one! this one doesnt make me emo

[redfairy7]

When I watch this, the video makes me laugh but the song makes me cry. So I'm laughing through tears. lol

[wintersnow1979]

there should really be a daughter of white happy ver

[taang18lover]

lol

len= french fries

rin= brioche or roadroller

miku= negi or onions

kaito=icecream

meiko=sake

well nothing to do with it they all have different world O_o

[DanChunSeahz18]

I can SO imagine it going like this.:

'Write a Wish.'

Kaito: Ok i wanna eat LOTS AND LOTS OF ICE CREAM XD

'Now put it in a small bottle.'

Kaito: Can i use ice cream tub instead??

[lea902]

next ill talk about making pancakes XD

[puuchan122]

How comes the names are different? Kaito is kite and rin is Lin....

[aryllia]

@puuchan122 If I remember correctly, the Japanese alphabet (neither hiragana or katakana) have the "L" sound, so they usually use "R" instead which makes for some translation problems when you try to figure out if it was meant as "R" or "L". That, and all their letters (with exception for the n/m letter) are consonant followed by vocal so you can't write two consonants after each other unless it's a double. "bird" becomes "baado" etc.

What I'm saying is that it's probably a translation miss.

[JeMoJaKu]

if i was reborn again...... i don't want anymore french fries... XD that's why she love orange, XD

[HaruhiYamasaki182]

Meiko:I want SAKEEEEEEE!!!!!!!!

[tadoka24]

I want a lot of ice cream.... kite

pfffttt XDDD

[Fullmoon901]

I FEEL LIKE DYING OF LAUGHTER

[AnimeGurlXoX]

"I WANT MORE ONIONSSSSSSSSSSSSSSSSSSS...."

"I WANT TO DRINK MORE SAKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE...."

"I'm going to be gone for a while... I wanna learn how to make french fy ice cream"

"You're obsessed with those stuff aren't you?"

"If I'm going to be reborn... I don't want any french fry"

[zoelola9898]

i bet he went into town to get more potatoes for his french fries

[neko00123]

@zoelola9898 Actaully, he went to town to learn how to make french fry flavored ice cream.

[khgrl12]

lol,the guy at 0:37 looks like an overly happy taito~! xD