Comment te dire adieu live Jane Birkin

[malehawk]

re de gamieste pou ta thelete sta aglika koloratsistes amorfotoi...komatara bravo gia tin anartisi.....if you want to understand educate yourselves and don't ask everything in English....

[sapper4711]

this was a fantastic concert... And I remembered that Jimmy Somerville (Bronski Beat) tried his hand at this song... but this is a far more personal and intimiate version.. Bravo

[marquisdvillard]

Never liked this version by her'. Boughrt the CD and gave it yo one of my girlfriends

and kept the Francoise Hardy CD...

[saintexupery5]

lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!­!!!!!!!!!!

[aryabi72]

very cool.....

[wulfiewulff]

sublime!!!!!

[hizya]

 trés belle chanson

[otefaza]

היא פשוט נפלאה - גין בירקין. הקול שלה כמו פעמונים ואני בוכה בכל פעם שאני שומע אותה שרה את השיר הזה.

[Hantipas]

Merci, ange Gabrielle! J'adore ça. 

[lababoc]

oh ...ma jeunesse

[krsticmarkokrle1]

Izuzetno!

[MsJamain]

Non je ne m'en vais pas, disons que l'on m'éloigne gentiment, alors si je pouvais me catapulter au plus loin, ce serait byzance, oui!!

[moello888]

wooooooow, even though i don´t understand much of french language,she is sounding like she is full of compassion and gratitude to every men she met and loved !!!!

[Lovthelake]

Bravo!!!! Belle musique !



[superdjolevrai]

serge gainsbourg en aurai les larmes aux yeux

[superdjolevrai]

maitre gainsbourg en aurai les larmes au yeux

[6isuzusan]

Quelle magnifique reprise >w<

J'aime l'ambiance créée par les instruments orientaux... je la trouve plus reposante de cette manière... c'est différent de l'originale, j'aime bien ^^

[NoSelling]

She keeps surprising me!

[brigite24]

@NoSelling CETTE MUSIQUE A TOUT GACHE ,,,,,,C TRISTE JE TROUVE

[koilee1972]

je t'aime Jane

[727292445]

superb

[lijenchina]

c'est tres, tres bien.. merci!

[Momube]

@MrGoonerforlife I'm from Belgium....

Pour dire des conneries grande comme une maison ("where did he sing?????FRANCE!!!! ") t'es plutôt fort... pour massacrer le nom d'un des plus grand interprète belge aussi...

Finalement, entre toi et moi, je suis peut-être le mieux renseigné concernant Brel...

Vraiment rien d'intelligent dans ton commentaire... du début jusqu'à la fin.

[Tieper]

What a talent, to invent this Arab version of the absolute classic. How poor would the world be without Gaisbourgs songs.

[MrGoonerforlife]

serge le plus grand francais avec brele, hardi etait la belle mais la version birkin pas mal j aime

[vivre019]

@Elandfors : L'album "Arabesque" est sorti en mars 2002 et issu de la rencontre entre Jane BIRKIN et le groupe Djam and Fam. La plupart des titres sont des chansons de Serge Gainsbourg, arrangées par le violoniste algérien Djamel Benyelles, fondateur et leader du groupe Djam and Fam. Le titre de l'album, arabesque, qui désigne un motif décoratif de la civilisation arabo-musulmane, fait allusion à la tonalité orientale des arrangements.

[elandfors]

Super!! Merci!

[elandfors]

Does anybody know the name of the arabic quintet that seems to play with her on this song? Est-ce que vous savez le nom du groupe qui l'accompagne (les musiciens arabes)?

[TheGLOBALART]

@elandfors

the album and the music show was arranged by djamel benyelles

djamel benyelles play violin

frederique magi p.n. the piano

aziz boulaaroug on the percution

have a good day !!

more music on the channel global art

[vivre019]

Les paroles et la musique sont de Serge Gainsbourg. Elle a été chantée par Françoise Hardy, avant cette reprise originale par Jane Birkin.

Et vive la créativité et les musiques sans frontières.

[vivre019]

Je t'adore, ma Jane. On s'est croisé dans d'autres combats et tu as toujours été là.

Tu nous noues la gorge à la fin de ce morceau.

Serge est parti. Reste avec nous, un peu avant qu'on ne le rejoigne.

[0Blue0Sparkle]

WOW. This this really different, but in a good way of course :)

Francoise Hardy's has really nice faster beats but Jane Birkin's is really sensual with the slow beats! :O

[vijaypush]

Adorables arabesques de Jane.

Bain de jouvence

Merci du post

[sunnytsofiya]

Just amazing. She makes me want to learn French.

[andreimaso]

Françoise Hardy is better singer, Jane Birkin is more pretty

[Julien51400]

Effectivement cette version change pas mal de Françoise Hardy, sans pour néanmoins être moins forte en émotions...

[dedicatedfrancophile]

Francoise Hardy version is more chic and passionate ，enthusiastic or，say，more french style。This version，however，is nothing but probably exotic in some way。

[FATIME132]

aussi coolchoupette

[coolchoupette]

j'aime beaucoup cette version,

[vagabaquerdarocu]

i always feel touched while listening to this.

[lorientale141099]

Ce soir là, elle disait au revoir à son public, c'était sa dernière chanson , après le rappel et la musique " orientale" était souhaitée par Jane, pour rendre un hommage particulier à une amie. Pixelized ! elle n'a pas voulu imiter F.Hardi .

[TheMrmi22]

Cest vraiment formidable!

[contrapunto11]

Sous aucun pretexte je ne veux avoir de reflexes malheureux, il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu. mon coeur de silex vite prend feu, ton coeur de pyrex resiste au feu, je suis bien perplexe, je ne veux me resoudre aux adieus. Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu, mais pour moi un explication voudrait mieux.

[bio2811]

I like this version more than the original.. I think the oriental elements make the song way more sensual, playful in a way.. I guess it has to do with the kind of music one is accustomed to listening...

[Dz1492]

joli morceau

jane birkin vs Djam and fam (benyelles djamel au violon)

[graycloud94]

she's using middle eastern type of music

[SpockBoy]

The original Francoise Hardy version is 50 times better, but thanks for posting.

[mamdonzelle]

La version de françoise hardy est, je trouve, beaucoup mieux ;)

[orkydee51]

quelle émotion :D grande artiste

[GodfatherWillis]

Elle joue pas les chanteuses à voix en même temps... elle chante pour donner une couleur, un style à ses chansons. C'est comme ca que Serge Gainsbourg s'en servait. Il faut comprendre ce qu'on écoute avant de critiquer. D'ailleurs la reprise de cette chanson est fort classieuse avec une tonalité orientale.

[pixelized1989]

putain elle n'a pas de voix ....francoise hardy était fait pour cette chanson, désolée pour ceux qui aiment birkin

[magiemario]

Vraiment Fabuleux...

[fhiodor]

me gusta mas la vercion original de Françoise hardy

[lebeckhamfrancais]

mdr la reprise date pt etre de 2002 mais l'original est de francoise hardy et des années 1960/70 mais en aucun cas 2002 mdr l'ignorance

[hilhorst234]

Ravissante.....

[psyquoi]

Elle n'a vraiment pas de voix une chance qu'elle était marié avec Gainsbourg. Elle n'aurait jamais pu percé ds le milieu....

[otefaza]

beautiful.i love jane.

[painbrioche]

Is the Francoise Hardy recording of that same song available?

[lagrandduc]

yes, in fact, she sang this song the first

[macnos]

J'adore Francais parce-que cette une langue de l'amour.

[hakanci]

une ecossaise qui chante en français a l'arabesque.... c'est ce que j'appele "globalisation"... Tout etais bien meilleur dans les annees 70. salut a vous tous

[hilhorst234]

Les annees 70? Cette chanson est de 2002!

[JorgeDan75]

Deliziosa!

[mdonicham]

C'est une version surprenante de ce titre, mais c'est trés bien fait et agréable à écouter...Merci Jane et salut Serge.....

[ananoula]

franchement elle est bien cette version... très sexy ce petit accent...

[vijaypush]

Arabesque :délicieux album

[ROTZGOERE11]

AWESOME! Baroque. Singulier.

[DounyashaKosareva]

j'aime bien=)

[dosanjosrc]

No sorry only french...

[Stro0ke3s]

in what language is this song ?? ;D

[dosanjosrc]

french but she's british so her accent is different.. lol

[Stro0ke3s]

thanks ;D do you by any chance happen to have these lyrics in english or spanish ?? =]

[mm014p5907]

her accent is not so different cause jane has been living in france for years but its true shes from scotland she arrived in france as single with her daughter

[Apurlec]

I agree, her accent is unnoticeable. Is she still singing? And she is so lovable...(amoureuse en Français...)

[AbeNW11]

@mm014p5907 Jane Birkin is English. Born and bred English.

[AugustoCxsRsBr]

@AbeNW11 Yea, she's! But she has given her heart and voice to France. Recently, in an interview here in Brasil, she said that. But... is it worthing any difference? Music belongs to the world, in any mouth, any language.

[muiaby]

wunderschön

[gatsby31]

Calmed and Southern version of Françoise's song.If she made one for this summer in Spanish and for Spain, she perhaps won a lot of money! The summer songs in Spain are more and more worst. ;)

[luvjazzamtl]

Lovely

[meccool54]

What the fuck? There aren't even French comments but Italian and spanish. You can't ask people to speak English if they don't fluently especially if you put french songs here, that is slly

[astralhed]

C'est une très belle chanson!

[jacklam2007]

No, everybody is welcome to write in whatever language he/she is comfortable in. This is the world wide web; not "English" web.

[maru4339]

@jacklam2007 in respect of what you said, here i go 이 노래 완전 좋음 !!!

[Sinerxia]

Yo tambien te quiero

[lurra9]

this song is genius..

[soomx]

i love french musics.. lol,..

[peymaania]

I like how they wrote Arabesque, using the Arabic Alphabet. But something in Jane's Voice or the manner in which she's singing this is missing. That certain Je ne sais quoi!

Sous Aucune Pretexte...She also sounds a bit loaded, either drunk or drugged, probably both

[caprice2violon]

That's not the arabic Alphabet, btw, it's the latin one ;) But that's the charm in her singing: her tipsiness

[Lakirer]

aj ne kenjaj

[9061978]

c`est tres jolie... pacat ca nu se mai asculta:)

[moreirinha14]

Esta senhora é como o vinho do Porto.

[hjsmalie]

C'è qualcuno che ha il DVD con lo spettacolo? Tutte le canzoni in versione "arabesque" sono fantastiche, i musicisti pure e il violino di più...! Please, share it!