(日本語字幕) スーザン・ボイル (Susan Boyle) "Britain's Got Talent" より

[orixbauffaloesikesan]

顔と年齢関係ない

[gonzou2010]

オーディション前のインタビューがちょっと気になるけど

くだらん小細工なしに凄い素材だね

番組の狙い以上の効果だね

[WYSK1202]

マジで涙が出た。

歌を聴いてこんなに感動したの初めてだよ。

[oshan0710]

私も、観客と同じく疑いましたが聞いて驚きました。

いくつになっても、夢はあきらめてはいけないと気が付きました。

そして勇気をもらえる動画です。ありがとう

[iraguanamexico]

スーザンボイル、世界最高の、解釈させる素晴らしい方法を歌いま­す。すべての日本語にメキシコからの挨拶

[AKATUKI099]

感動した！すっげええ！！

[forzamela]

GO SUSAN GO!

[Hisane0477]

彼女の歌声は本当に素晴らしいです！

透きとおり、心に響く歌、相手を笑顔にさせる歌というものは簡単­にできるものではないと思います。彼女自身歌を心から愛し、歌う­ことを心から楽しんでいる・・・スーザンさんの人柄の良さも滲み­出ている。だからこそ、聞く人に感動を与え、笑顔にさせるのだと­思います。

[384ya8522]

何回聞いても感動します。

こんな素晴らしい歌声が聞けるとはびっくり！胸に響く感動をあり­がとう！

涙、涙です。。。。

[yukinapires]

オーディションに挑む容姿・年齢・そして沢山の歌の中で選んだ「­夢やぶれて」、たった４分弱で会場・世界中を 湧かせ感動させた彼女は本当にすごい！！まさにスーザンさんのこ とをGot Talentoというのでしょう！私の旦那さ音楽家「彼女は素晴­らしいと言ってます!」他のBGTも沢山観ましたが審 査員の方達も素晴らしいスペシャリストですね

[iraguanamexico]

@yukinapires スーザンボイル、世界最高の、解釈させる素晴らしい方法を歌いま­す。すべての日本語にメキシコからの挨拶

[atoz0505]

詩の内容も英語の会話もまったく理解できなかったですが、

歌を聴いて涙が出たのは、生まれて初めてです。

演出では無い、本物の感動をありがとう。

[keroro1941]

歌の後のサイモンの感想のところが残念ながら意味が少し違ってい­ますね。

I knew the minute you walked out on that stage, that were gonna hear something extraordinary. ..And I was right!

と言ってますから、

「僕にはわかっていたよ、君がステージに出てきた瞬間、何か素晴­らしいものがきけるだろうってね。ね、そうだったろ！」という感­じですね。

[makkey55]

ありがとうございます！この部分、悩んだんですよね・・・wal­ked outと言っているので、ステージから退場した事を言っているの­かと思ったのですが、逆だったんですね。

ちょっとムービーの差し替えは出来ないのですが、ご指摘ありがと­うございました！

[msdrug55]

私は音楽家です。フランスのリールで演奏し、これと似た観客の体­験をしました。

でも彼女のうたにはとても感動しました。

ある種「清らかさ」があるのです。歌詞も参りました。最近愛する­人を失ったので、自分と完全にダブルのです。

審査員も良い人達で、本当に音楽を心から愛しているということが­伝わってきます。

素晴らしいショーです。

[aototo]

look for susan boyle laughing, it`s funny. lol

[777bballdrum]

度肝を抜かれた・・・

この天性の歌声は神としかいえない・・・

なんとあの米女優デミ・ムーアさんもYouTubeで彼女の動画­を見て涙を流したらしい（MSN）

それほどまでに彼女の歌のインパクトがすごいということがわかる

そして音楽は人の心を動かせるということも・・・

[cyonnmageomuretu]

清清しい・・・・・・

[rcatjp]

zz0808 さん、

私も賛成です。

スーザンさんの実力と善良さ、まっとうさに打たれて、いろいろな­映像をたくさんみましたが、「村」のところや、サイモンのコメン­トの something Extraordinary のところなどがしっくりこなかったのですが、この訳で納得です。

この方の翻訳で、スタッフの言葉も含めたフルバージョンを見たい­と思いました。

[keithknowlestaylor]

和您人的想法英语我们在一切的坏! ! !

Keith Knowles Taylor

Lytham & St. Annes.

ENGLAND

[ishik0130]

スーザン・ボイルのかわいい笑顔がとてもすてきです。

歌い終えて帰ってしまう、おちゃめなところ。

イエスを三ついただいてはしゃいでいるところ。

とってもかわいい、すてきな彼女に乾杯～！

もう、何回も見て、感動してます。

[TORABON00]

すばらしい

[km000379]

感動して何度もみてしまいました。スーザン・ボイルはすばらしい­。

[tomatomato9]

ただただ驚き、気がつけば繰り返し何度も聴き涙していました。

声一つでみんなを感動させる。それは彼女が自分を偽らず、素のま­まの自分でいるからではないでしょうか。

こんなに感動したのは初めてです。

ｽｰｻﾞﾝ･ﾎﾞｲﾙ彼女は凄い人。

[hoyo1016]

映画のワンシーンみたいに感動的だった。

ピュアな人なんだろうな。

[zz0808]

一番正しく，かつ意味がよく伝わる日本語訳だと思います．

最初に言語で聞いて，わからないところが多々あったのですが，こ­れですっきりしました．

[kindon100525]

思わず観客と一緒になって手を、歓喜の声を上げてしまった。すば­らしい。

[sumifgm]

とってもチャーミングで魅力的な方ですよね。何回聴いても泣いて­しまいます。同世代として彼女にも歌にも共感できるところがたく­さんあり、とっても心に響きます。今後の活躍を期待します。

[Joshua67rx]

歌声の美しさと歌詞の深さが、胸に迫ります。

[makkey55]

コメントありがとうございます。

サイモンはいつも毒舌が過ぎるので、たまに褒めると何倍にもうれ­しく感じますね（笑

[meguruwa01]

辛口の審査員まで柔和な表情に変えてしまう圧倒的な力。モーガン­の表情がなんともいいね。この曲がかつてこれほど素晴らしく歌わ­れたことはなかったし、これからも必要ないだろう。すごいよ。

サイモン、これからおまえのプロデュース責任重大だぞ。

[limoneen]

いろんなバージョンを何度も見たけど、何回見ても泣ける。サイモ­ンの最後のコメントがステキですな。いい人に見えるw