MONSTROS SAGRADOS DA DUBLAGEM - NEWTON DA MATTA - HERBERT RICHERS

[EyesAngel7]

é a primeira vez que vejo a sonia ferreira. a voz mais bonita que já ouvi numa dublagem. interessante esse vídeo, para a posteridade. pelos carros, foi na década de 80?

[Leonardogrande]

OURO....

[AnaSaint]

Nossa, que emoção. Essas pessoas tinham que viver para sempre.

[malucodoido7]

O Ultimo entrevistado, Francisco Jose fez as vozes de Panthro em ThunderCats

Pão-Duro Mac Mônei em Ducktales

[willivam]

Esse vídeo é uma joia rara!! Bruce Willis, Batma (desenho), e Coringa juntos!

Q saudades.

[susi67ful]

eu sempre quis ser dubladora! o ruim q ñ existe a profissão de dublador, so existe ator/atriz dublador(ra).

[illen89]

Cara....esse vídeo é uma relíquia, tem que ser guardado forever and ever.

[everton2830]

eu so acho errado os filmes mais velhos terem uma redublagem com novos dubladores,porque se perde as dublagens originais.que sao verdadeiras obras primas.

[MultiMissyl]

Po mas que coisa boa!!Bons tempos da época de ouro da dublagem no Brasil.E anos eu queria conhecer a Sônia Ferreira, que para mim é a eterna Bette Midler.

[rofig2009]

Muito bom mesmo, conheci os estúdios da Herbert Richers, há alguns anos atrás através de Nelson Batista, que morava há alguns metros acima dos estúdios de gravação, muitas saudades, foi um dos melhores dubladores com certeza! ( Jerry Lewis, Al Pacino, Kid Vigarista e tantos outros!) obrigado pela matéria.

[xav161976]

grandes vozes sobrenaturais hoje e uma porcaria

[xav161976]

grandes voces sobrenaturais hoje e uma porcaria

[StephenDeMille]

A dublagem brasileira é a melhor do Universo.

[Womb27]

@StephenDeMille Porque do universo ,vc já ouviu algum dublador de marte.

[StephenDeMille]

É o Bruce Willys apresentando:)

[eduwit1]

Feche os olhos e seja guiado por Lion

[joaodapinhanhara]

muito bom esse vídeo! cresci nos 80's numa época que videocassete ainda era raro e era uma festa ver filme na tv então é como se todos esses feras fossem da família. o rosto do darcy pedrosa aqui lembra muito james earl jones que inclusive o próprio darcy dublava. e quando a câmera dá um zoom no chico zé ali no fim, os olhos dele me lembram muito hugh "dr.house" laurie que não sei quem dubla mas nao gosto nem um pouco.

[TheVirginia4rosa]

a grande maioria dos filmes de hoje sao dublados pelos antipaticos da serie Bonnes.Sera que os cariocas cobram mais caro,para dublar os filmes/

[gibastrider]

Sou fãnzaço do Marcio Seixas. O papel mais importante da carreira dele, foram os personagens de Bill Cosby, Leonard Nimoy (Sr. Spock), Homem Pássaro, Batman (desenho), além de fazer a apresentação da Herbert Richers a partir de 1990 em filmes, desenhos e séries. ^^ O Darcy Pedrosa era o dublador do coringa no desenho do Batman e já dublou o ator Jack Nicholson, além de fazer a voz do narrador da série japonesa Shaider. =]

[gibastrider]

Meu sonho é ser dublador um dia. ^^

[Oswald550]

Eu me lembro do Darci Pedrosa dublando muitos ótimos atores, e me atrevo a dizer que em muitos casos, isso na minha humilde opinião, ficou melhor que a interpretação original. Gostaria de destacar a dublagem do Jack Palance, no seriado "Acredite, se Quiser" e a dublagem do Antony Hopkins em "O Silêncio dos Inocentes". Quando comparei com a voz original do A. Hopkins, achei a dublagem muito superior. E olha que o Sir Hopkins recebeu um Oscar por esse papel. Parabéns. Orgulho nacional.

[Portugafernandopolis]

Saudades. Trabalhei 10 anos na Hebert Richards. Bons tempos da dublagem brasileira. Eu era operador de áudio. Meus trabalhos foram feitos em: Um Principe em NY // Tubarão / Ghost / Forrest Gump / Um Dia de Furia / A Lista de Schindler entre outros

[OrquestraSigma]

Vídeo fantástico são vozes que estão na nossa memoria !!!

[FLMG120668]

Eu acharia engraçado o Márcio Seixas com aquela vozeirão dublando atores como Eddie Murphy, Jerry Lewis, Jim Carrey ou Joe Pesci!!!

[Jotonha]

Que vídeo fantástico!

[entersandman12345]

Lindo demais, vozes do nosso inconsciente, para espectadores depois dos 35.

[entersandman12345]

Manoooooooooooo que legall caralho, infância total. Sessão da tardeeeeeeeee.



[popsmed]

caramba, ver uma entrevista do darcy pedrosa foi algo emocionante. conheci o da matta meses antes dele morrer, no curso que ele dava aqui em SP, na 9 de julho, e ele ja estava doente. ve-lo com saude tb foi muito gratificante.

enfim.. esse video vale ouro! espero que fique eternamente aqui no youtube para que não se perca!

parabens!!!!

[paulinhosampaio3000]

O Márcio tem uma voz muito bonita!

[rokodf752806]

Jesus, como diz o irmão, isso foi parte inesquecível da nossa infãncia, uma maravilhar ver este vídeo.

Normalmente não mostra o pessoal de dublagem.

O pessoal da herbert Richers pra mim foram os melhores

[danimass]

eu dava uma orelha para ter essa voz 5:19

[Rottao]

Um babaca foi reprovado na escola do Newton da Matta

[bigluigarou]

O massa de ver os dubladores falando é que parece que eles estão "sendo dublados" por eles mesmos.

[kallebmelo]

resume os 3 melhores dubladores dos anos 80 e 90! Pena que só o Márcio Seixas está vivo, o resto morreu!

[tenteimuitosnomes]

mítico épico

vendo assim parece fácil mas exige muito trabalho imagina o trampo que dava e dá até hoje rapaiz

[edsonjr123]

incrivel mesmo

[edsonshaft]

Lembro do Márcio Seixas dublando os desenhos do pateta, muito engraçado.

[edsonshaft]

Se fechar os olhos dá pra imaginar o Bruce Willis apresentando o estúdio.

[edsonshaft]

Os dinossauros da dublagem, os professores de muita gente hoje.

[brunovoxxx]

nuoooosssaaaa que massa

[clayton1805]

Marcio = Batman

Darcy = Hanibal

Chico = Macaca Louco

Hahahaha, todos feras de mais!!!

[05Izaura]

Caracaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!­!!!! Nossa... Muito massa esse vídeo!! Grandes Titãs da dublagem!! Sem palavras... *-*

[rosefnd]

Cada voz mais linda que a outra! Cresci ouvindo essas belas vozes. Esses profissionais mereciam mais reconhecimento.

[Demersonspfc2]

fiqui tristem saber que além de Newton da Matta, Darcy Pedrosa e Sônia de Moraes tbm ja morreram

vozes eternas!!!

[analuciamatos]

Marcio Seixas

nossaaaaaaaaaaaaaaa que voz magnífica.

[notreveh]

Garanto que essa galera constituiu a melhor equipe de dubladores do mundo! É triste ver gente assim, excelente profissional, e hoje em dia vemos qualquer artista meia boca da Globo, que nunca dublou nada na vida, gravando filmes arrasa-quarteirão. Ainda bem que ainda continuamos com excelentes profissionais neste ramo, como o Guilherme Briggs e alguns outros.

[MegaEuify]

Bruce Wilis e Allan Grant de Jurassic Park. ^^

[wilonline]

Muito bacana! Todos aí excepcionais. Fiquei triste em saber que o grande Newton da Matta já morreu.

[Arturcosta25]

são monstros da dublagem mesmo!!!

Geniosss!!!

[willian5281]

eu acompanhava Márcio Seixas no Plantão da CBN , nos anos 90. Muito bacana ver os donos de vozes tão conhecidas .

[konissima]

Na descrição do vídeo diz que a Sônia de Moraes é entrevistada, quando na verdade é a Sônia Ferreira ;)

[konissima]

Cacilda... me arrepiei c/ o Márcio Seixas.

[Geraldopsantos]

um filho da mae nao gosta,,, talves nao seja deste planeta

[silviodeandrade]

Video simplesmente magnífico!

[sintiacarlaps]

@marcelothaiboy Eh um indice altissimo, assustador,e triste... o pior é que só tá piorando... Mas, não devemos perder a esperança, quando tenho oportunidade de falar com os jovens, do projeto o qual faço parte, procuro alertá- los!

[fsilvaqxd]

Márcio Seixas e Darcy Pedrosa são maravilhosos.

[tecocegao]

Nesse video tem superman, a mãe dele, lex lutor, lion, do thundercats, entre outros....década de 80 na veia...muito bom

[lsilvaj]

Enquanto isso, a dublagem hoje virou uma merda. Tentem assistir Two and a Half Man no SBT: mal dá para diferenciar a voz do Charlie da do irmão. Sem falar que não tem expressão alguma. Parece que estão lendo um obituário. Quando o cara consegue dar alguma expressão própria a sua voz, o faz da maneira mais bisonha e patética possível: vide o dublador do Adam Sandler. Que dublagem ridícula, simplesmente me dá nos nervos ouvir aquele cara falar daquele jeito afobado e xarope.

[enzo150181]

caraca ouvir ele eh uma delicia!

[SuperFabioRP]

o Bruce willis sem esse dublador não e o mesmo

[willsmiths]

dub. do Bruce Willis, =~~~~~~ descanse em paz...

[rogerdalvi]

Caraca maluco! Muito irado.

[PedroReator]

vídeo de arrepiar!!! muito bom mesmo. só os craques.

[thejosecarloss2]

embora muitas vezes não seja reconhecida, A DUBLAGEM É UMA ARTE !!!

[IvankkNeo]

Filme Dublado é uma merda

[sintiacarlaps]

Este video é uma pintura!! Quem dá valor a esta belissima profissão, deve guardar este video. São profissionais deste naipe, que influenciam um novo e talentoso cast de dubladores. Como o darcy disse, a escola deles era tv, rádio, a era dourada... Hoje alguns (a grande maioria dos) jovens insistem pela ociosidade...

[Marcelothaiboy]

Boa observação a sua... tive a oportunidade de me deleitar numa época que os changeman, jáspion, elo perdido (...) me relaxavam depois de um dia aonde eu trabalhava de tarde e estudava de manhã... hj em dia, usando uma farda e patrulhando a cidade, vejo a juventude de hj em seus vícios em madrugadas de segundas, não tendo seus pais ou os pleiteadores da justiça respaldos para poder agir....

[CARLOSDELAVRAS]

É muito bom mesmo, conheçer essas pessoas que de alguma maneira marcam a nossa vida!!! Nossos personagens preferidos de infância!!! muito legal o video!! O Marcio faz a narração dos CAVALEIROS DO ZODIACO e alguns documentários também que eu ja vi, e a Sonia dublou a Srta. Lamour em um episódio do UM MALUCO NO PEDAÇO!!! muito bom adoreii mesmo!!

[HIL44]

Realmentes são as feras das dublagens. Parabéns, muito bom.

[thomm7]

Márcio Seixas !!!!! Caramba, mano !!!! Voz mto boa!

[Pakalolofree]

Nossa, muito bom esse documentário, enfim, eu conheci um dos maiores dubladores do Brasil, sem dúvida, DARCY PEDROSA, um excelente profissional, sem desmerecer, é claro, os demais. Agora estão REDUBLANDO os filmes, redublaram o BATMAN, em q o Darcy faz a voz do Coringa, poxa, um crime isso, a voz dele, SEU TRABALHO, tinha q ser tombado, pq é um trabalho excepcional. Tava vendo os desenhos do PERNALONGA com meu filho, putz, trocaram a voz do Gaguinho,é uma sacanagem c/ os profissionais envolvidos

[marciolimalira]

Marcio Lira: Bom não da para falar muito pois o video em si fala por si só e muito bom simplesmente 1000

[namoitarecords]

Ele estava dublando a série Cosmos que depois estourou em sucesso no Brasil, não é ?

Que legal.

[CmteFreitas]

Muito legal mesmo!!!!

[aborcsp]

Pelo q eu pude perceber, grande parte dos dubladores, pela menos os da velha guarda, fumam.

Como é q eles conseguem manter a voz fumando desse jto?

[alfao36]

HERBERT RICHERS -4EVER!

[ricardohenson]

reliquía pura!!!

[mariosergio74]

Vixi Maria, dá arrepios mesmo hehehehehe legal esse video

[kilmaza2008]

Na minha modesta opinião de espectador, esses atores são muito mais atores do que so que estão em cena recebendo milhões de dólares e quase toda a fama!

Outra coisa interessante a respeito da dublagem no Brasil é que ela gera mais empregos do que nos EUA. Lá um ator faz várias vozes. Aqui, são vários atores. Isso também é legal. Mais oportunidades para os dubladores brasileiros.

[wellington348xd]

muuuuuuuuuuuuuitissimo obrigado pelo video , estou sem palavras , essas vozes sao eternas , obrigado

[TheBuilttough]

Nossa que voz agradável dessa mulher em 4:15

[kilmaza2008]

@TheBuilttough Ela fez Caverna do Dragão.

[clarapaivaz]

Ai, eu lembro de todos!!!

até mulher do iniciom do video.

o engraçado que nem parece eles falando, e sim alguem dublando eles!!!!!shaushushhauhs

[RafaelFigueiredoHora]

nos estudios da herbert richers.

[diogofucker]

Os melhores dubladores que o brasil já teve.

[MuMortal]

adoro essa voz do batman xD

[eduardodaaguanno]

demaisssss

[eduardodaaguanno]

melhor dublagem que vi na vida de todos os tempos

os dubladores de hj nem se comparam a esses caras desse video

[bansao77]

É voz do Gene Hackman 4:44

[gagarius]

Caceta!!!!! Ouvir essas vozes todas juntas é sinistro!!! Todos os heróis juntos!!!

I-RA-DO!!!!!

[dinnamarque]

infelizmente a dublagem e desvalorizada por essa cultura mediocre que é a nossa.

colocar artistas famosos pra dublar enquanto um mostro desse fica em segundo plano. Brasil nasceu cresceu e vai morre pais de 3 mundo enquanto nossa cultura num der uma guinada e valorizar nosso produto !!!!!!!!!!!!!!! Hebert Richards a melhor empresa de dublagem do planeta e eles são daqui !!!!!!!!!!!!!!!

[PauloDJ2]

@dinnamarque Tô contigo na mesma opinião.

[Edicarlosrr]

incrível a conversação de ambos... do marcio e da mocinha q não lembro o nome... a gente se pergunta " será que são eles mesmo? ou será que há um dublador escondido aí no estudio" heheheheh

enquanto isso no estacionamento.... uma belina, um fusca e 2 del reys ehehehhehehe

[bansao77]

Essa turma ai são uma blza olha muita emoção sem palavras.

[Fasperito]

Caramba!!! Eu fiquei encantado de ouvir essas vozes que fizeram parte de minha infância. Essa é a dubladora da Dra. Bright de Capitão Planeta. E o do final é o do primeiro Wolverine e do Christopher Lloyd!!! Muitíssimo obrigado por essa preciosidade, Miirani!

[Fasperito]

Caramba!!! Eu fiquei encantado de ouvir essas vozes que fizeram parte de minha infância. Essa é a dubladora da Dra. Bright de Capitão Planeta. E o do final é o do primeiro Wolverine e do Christopher Lloyd!!! Realmente são MONSTROS SAGRADOS DA DUBLAGEM!!! Muitíssimo obrigado por essa preciosidade, Miirani!

[thechikorio]

kara....esses caras nao podem parar...sao os melhores!!! hj em dia a gente ve essas dublagens sem graça q tira a graça do filme..coisa q esses monstros da dublagem nao faziam..mt pelo contrario...eu gostaria de saber se a herbert richards acabou...sei q ele ja morreu mas antes dele morrer parece q ja nao se ouvia mais filmes com essas dublegens..acabou:????espero q nao

[pablowestern]

Agente deveria ter começado a valorizar o trabalho dos dubladores a muito tempo.

Mas diz o velho ditado antes tarde do que nunca. um grande abraço a esses profissionais da dublagem.

[limpeospes]

Só pra lembrar: a Sônia dublou a mãe do Daniel san em Karatê kid.

Darci pedrosa dublou Jack Nichonson como coringa e Chuck Norris em vários filmes. e o Fcº José dubla a abertura do filme Mad Max (dublagem clássica).

O filme começa com ele dizendo: Minha vida se esvai, minha visão se embaça...

[eduardocaval]

kara foi um sonho reallizado!!!!! ver e ouvir esses dubladores me deixou emocionado

São as vozes mais lindas do mundo!!!!!!!!!!!!!!

[alexandrelimaandrade]

nossa que vídeo, essa senhora quando falou, eu lembrei do desenho 'o fantastico mundo de bob' ela dublava a mãe do bob. é muito legal o trabalho deles, trabalho esse que muitos não percebem, mas que está presente todos os dias em nossa casa.

[rpaiva]

Caramba , eternamente Bruce.

NEWTON vc já faz uma falta enorme

[21alexmarx]

e eu reclamando que a globo trocou o dublador de bruce willis, mas depois imaginei que o dublador original pudesse ter morrido. Pesquisei e descobri a verdade. Newton da Matta, grande homem, grande voz!!!

[khaotikbr]

Meu irmão e eu estávamos discutindo a mudança da dublagem do Willis ontem, e comentou mesmo que talvez ele tivesse morrido. Que coincidência, putz!

[carlin1005]

Pô, agora que fiquei sabendo que o dublador do Bruce Willis morreu. É duro ouvir ele falando com outra voz.

Grande NEWTON DA MATTA. Voz incomparável.

[drmms]

NÃO TENHO PALAVRAS! Esses senhores eram realmente monstros sagrados!

[xandfaccini1070]

Vozes e artistas maravilhosos...abraços aos dubladores do nosso pais.

[sivadzzaj]

Nossa que legal.Lembrei-me da minha infância de imediato.Bastou a Sônia falar pra ligá-la direta ao desenho thunderr o barbaro,ela era a voz de Ariel e claro sem falar nas sessoes da tarde em que ela eternizou a Bette Midler.Show...

[carlosvr6floripa]

newton da matta junto de andre filho(voz do stallone) e darcy pedrosa(voz de gene hackman e jack nicholson entre outros) sao os maiores dubladores brasileiros...andre filho se foi em 97,darcy em 99 e newton em 2005,fazem muita falta

[Brunoctm]

Deny Crane.

[mrxcs]

Da até arrepio quando eles falam, me lembro de todos os filme da seção da tarde que eu assisti em toda minha infancia.

Eles são idolos, são inesqueciveis.

[CRFshadz]

Márcio Seixas, a voz do Batman no Brasil!! Aquele desenho do Batman com queixo quadrado era muiiito bom!

[Eduranzoni]

Francisco José, para mim o eterno Panthro do Thundercats.

[thiagooficial]

RARIDADE ESSE VIDEO!!!!!!

[ArtQuakedoom95x2]

dá vontade de virar dublador

[skeptikulo]

3:30 --> Leslie Nielsen

5:15 --> Gene Hackman

[ArtQuakedoom95x2]

o "leslie nielsen" parece tbm aquele cara que narra o pica pau, q fala cabo canaveral, casa do jacaré....

[animusetfides]

Lembrem-se tb do Antônio Patiño, outra voz de ouro da dublagem.

[BobWalkerdaniels]

o melhor é não ver este video, somente ouvir a voz destes grandes gênios da dublagem

[BobWalkerdaniels]

infelizmente eles morreram sem terem sido realmente homenageados, e sem a maioria entender o real valor da dublagem em filmes.

[rogermania]

Newton da Matta faleceu em 06/03/2006, Darcy Pedrosa faleceu em 03/05/1999, Sônia Ferreira faleceu em 30/12/2003, Francisco José esta vivo mas aposentado e Marcio Seixas continua dublando.

[rogermania]

Saudades do Newton da Matta. Assistir um filme dublado com o Bruce Willis nunca mais será a mesma coisa...

[ROCKKERFAT]

coringa e batman

além do bruce willis

muito legal

[coxao]

bruce willis e o outro parece o Rambo ???

pqp muitoooo bommmmm !!!

[W4V3R]

Este vídeo poderia fazer parte de um ótimo documentário sobre dublagem. Qual é a história deste vídeo?

[mk2kintaro]

não tem como mais assistir aos filmes do bruce willes sem newton da mata dublando, SAUDADES

[thocknoures]

é uma pena que estes profissionais da voz ,são tratados como coadjuvantes.

para mim fazem parte da historia da tv brasileira.

[jrengh]

Kraca... A galera aí é boa demais!!!

[Marquinhos32]

Caramba! Eu era doido pra saber quem dublava o Jack Palance em "Acrdite se Quiser"...Descobri....é o Darcy!!! Valeu!

[gokuanbr]

por favor mude ai Miirani, não é a Sônia de Moraes que aparece no vídeo, e sim a Sônia Ferreira.

[alexboylocutor]

nossa simplismente divino..são os mlhoes e inimitavei

[cesarhenrxr]

O Bruce Willis é o guia da turma?

[tbirlem]

me deu vontade de chorar de saudade, muito legal....

[maviolli]

É bom ver quem alimenta nossas mentes, nosso imaginário, infância e que está sempre presente em nossas casas: vocês dubladores.

Sou fan incondicional de vcs!

Seria um sonho conhecê-los! Pena, pelos q já se foram, mas fica guardado em nossas mentes a bela e harmoniosa voz de vcs.

Fico muito triste com essas redublagens, por exemplo: filmes da disney como os do pateta dublados pelo Marcio Seixas agora já não é a mesma coisa.

Saúde, vida longa para todos vcs dubladores.

[2226699]

esse newton da mata realmente era fera na dublagem, no entanto, é uma pena que ele tenha falecido.

[thocknoures]

esse cara k esta apresentando é dublador do bruce willins""

[Raposaroxa2]

Sensacional o video...

vozes maravilhosas, é uma pena eu ter uma voz tão comun, se não adoraria seguir este ramo.

[caio8]

Nossa, sempre quis saber por que diabos Herbert Richers oO!

Mto bom!