Не могу оторвать глаз от тебя

[BerkJagn]

Очередной с3,14зженный "шедевр" Гребенщикова)))) У него свои оригинальные песни есть? Или он только может передирать с западных групп или накладывать примитивные тексты на ирландские плясовые? БэГэ блин))) Ну как можно серьёзно относиться к творчеству плагиатора?

[kosmozg]

не могу оторвать ушей

[TheArteev]

Damien Rice — "Can't take my eyes of you"

/watch?v=5YXVMCHG-Nk

[rfktqljcrjg]

Вот оно

[Mila35717]

_клип хороший)_песня _конечно ж -да!_это ж Гребенщиков)))

[amikoshka]

Шедеврально!!!!!

[Elvira1567]

agnijulia@mail.ru

[whitefrost1000]

Из интервью с БГ, "Наше Радио" (Нижний Новгород), 03.06.2005:

Это, по-моему, одна из самых красивых песен, которые я написал. Это, на мой взгляд, лично. Я так просто писал с натуры. Я сидел в предрассветном ожидании, на севере Испании, в доме у друзей, в очень уединенном месте, где никого нет, где очень чисто. Я там спал месяц под открытым небом, поэтому, наверное, у меня в голове было все хорошо. Так она и получилась.

[kazak140777]

хорошо



[ilja1978sm]

Замечательная песня! Эмоциональный опыт.... Кто прочувствовал, тому нравится. Одна из лучших по моему мнению у БГ.

[AnDrey1636N]

Прочтите название песни буквально. Будет весело и страшно.

[1oden2dva3tree]

@AnDrey1636N Блин! Жестоко! Ха! Ха! Ха! Нельзя же так! Ха! Ха! Ха! Песнь же хорошая!

[DuVejai]

Я из Литвы и только потому что в Росии есть такие творители как БГ, Макаревич, Шевчук, Чаиф, Би-2 и т.д. я не хочу и не могу забыть русский язык, только потому я уважаю Россию, которая сделала столько вреда моей стране. БГ не гуру, не икона, не звезда - что он всегда и пытатется сказать в своих интервью. Для меня он - великий творитель, которому Бог дал талант и которого слушать не только релакс но и совершенствование, разширение моего понимания, интелекта, души. БГ уже поставил себе памятник.

[DuVejai]

Ребята, вы что говорите, какой плагиат???? У вас не то что слуха вообще нет, у вас что ли души нету, если вы можете найти что то подобное между БГ и попсовой песней Demien Rice. Ети песни даже не похожи. Вам может еще ета песня Frankie Valli 1967 года /watch?v=NGFToiLtXro похожа на песню БГ и етого некого Раиса??? Если бы у вас душа хоть немного слышит музыку, вы поймете, что БГ поет про Бога, про божественную силу, а ети "оригиналы" - про женщин, для женщин.

[ElvinElbersonSoft]

Гениальнее не слыхал!

[lilichkaa]

не могу не слушать это!!!

[TerkinV1]

После этой песни Борисыч может вообще ничего больше не петь. Он уже вечен...

[archymerkuria]

с ума сойти, как красиво

[freesky776]

9 людей смогли оторвать глаз...

[olga77ket]

если и плагиатили то у БГ никто не удосужился даты глянуть Очень хорошая пенся Не нрвится не слушайте

[MultiDimon1234]

SPASIBO BG,DLIA VSEH IMMIGRANTOV TI KUSOCHEK PITERA.VED YA RODILAS V PITERE,A TAM UJE NIKOGO NE OSTALOS.SPASIBO TEBE AKVARIUM ZA NASHU YUNOST

[AnichPlatinum]

Да. А тем, кто тут комментил про "переводы", - можно пожелать только одно: учите английский! ^_^ И вам станет ясно, что ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ - эту песню Гребенщикова - еще никому не удавалось ;о)))

[Search1110]

@AnichPlatinum NECHEGO PEREVODIZT" - dermo ono i est' dermo - neperevodimo. Muzyka nichego, no vot BG - chudak kotoryj zanjalsja ne tem chem nuzhno

[AnichPlatinum]

@Search1110 Судя по всему, Вы не о Гребенщикове говорите в данный момент и не о его песне. И комментарии здесь излишни. ^_^ Все в Ваших руках! Если Вы по-настоящему вознамеритесь делать то, что Вам по-настоящему интересно, - у Вас все получится! Удачи!

[Drugaya1]

тоже так хочу))БГ-классика жанра

[Devassary]

Что ж вы так убиваетесь,друзья? Вы так не убьетесь...)))

Все творческие личности пьют из одного колодца, потому как другого нет....называется "бытие"

[FanatNN]

Ну и хуйня

[RASLAV14]

Хорошая песнь!

[Gabriela2516]

Piękne słowa i piękna muza!!!

[ZABAffa]

Каждый, кто сказал:"Я тебя люблю", в тысячемиллионный раз "слизнул" у кого-то))) Вопрос в том, КАК говорить. Этот ..май айс оф ю я слушать не могу, сразу какие-то попсовые картинки мерещатся, а эту раз десять подряд могу. И ваще сходства не слышу.

Модно щазз стало БГ гнобить.

"Сначала ты надежда и гордость, потом об спину ломают аршин"//)))

Хорошо, что ему пох, летает себе бородатой, пузатой, лысой феечкой и улыбается. Ну и дай ему Бог (или кто там у него))

[Rusanovka]

У меня такое впечатление, что наши "великие" кумиры - Гребенщиков и Макарович - просто переводчики с английского, приблатнённые мальчики, изучающие английский в спецшколах и имеющие доступ к западной музыке, когда все мы были за "железным занавесом".

"Закрыть свой дом, и не найти ключа!" - красиво, да? Это Макарович.

"Lock the door and throw away the key" - Pink Floyd.

"Не могу оторвать глаз от тебя" - Гребенщиков.

"Can't take my eyes off you" - Damien Rice.

Гниловатые какие-то ребята...

[mariaeste1808]

@Rusanovka

по-моему в фильме Близость была песня "Can't take my eyes off you" - Damien Rice. Потом, когда я услышала Гребенщикова, была удивлена,что это тоже самое. Это фактически одна и та же песня. Но все равно хорошая песня.

Все у всех слизывают. Так было всегда.

[pusha2005]

@mariaeste1808 А мне кажется,что в любой песне помимо слов(которые могут быть похожи на другие слова все о той-же любви)или музыки (в которой вообще все строится на 7 нотах)есть что-то еще,что цепляет или не цепляет(наверно частица души исполнителя).И вот тут-то не имеет ни какого значения похожа песня на другую или нет.Я ни какого сходства между этими песнями не вижу(точнее не слышу.и тем более не чувствую)

[vistolyar]

@Rusanovka

ну, тогда уж вспоминай, сколько на эстраде песен о:

"Вчера" - этж плагиат на "yesterday" битлов

"один", "одна", "одно" - "one" metallica

да и вообще "о моей жизни" - Dr. Alban - It_s My Life... ой... Или это плагиат на Бон Джови?

дык ты тогда тоже плагиатор - используешь слова, которые в учебнике по русскому были! Придумывай что-нибудь своё, мальчик ты приблатненный.

Нашел два похожих слова и думаешь, что уличил в плагиате? Ты еще буквы проанализируй! И зяпятые!

[Rusanovka]

@vistolyar, Если ты не видишь здесь плагиата, значит ты либо дебил, либо прикидываешься. В любом случае говорить с тобой бесполезно. Переведи на любой язык: " Я помню чудное мгновение..." и чувствуй себя гением, мальчик ты недалёкий. Кто ж будет искать похожие слова? Мечта дебила о том, что б вокруг все были ещё тупее.

[vistolyar]

@Rusanovka

что ж, взаимно. Да вот только слух у меня присутствует и он мне твердит, что между "аквариумским" и "демьенризовским" "я не могу оторвать" общего столько же, сколько у фильма "Аватар" и одноименного анимэ. Совпадение слов, да и только.

Ты лучше Д.Кэмерону скажи, что его фильм - это плагиат с мультика.

Это касательно музыки. Что касается текста... Тут вообще общего НИ ЧЕ ГО. Ни в смысле, ни в содержании... Ах да... общих здесь 5 слов, один предлог и одна частица... Да уж. Да уж.

[odharma]

@Rusanovka

то есть все тупые.... и как тут живётся гениям?

[alexaumveet]

@Rusanovka Дура нетраханная - вот диагноз :))

[Rusanovka]

@alexaumveet Алех, пидорка затраханный, ты ещё и диагностик совместительству?

[galinka11]

the best song eva!!

[bondarkov]

...отрыв...

[Egerize]

Глаз прилип оторвать не может ))). вот и тяжело человеку ))). Но спокойная песня и это радует канешно :). но как бы еще можно было б попробывать к врачам обратиться ))). или 911 набрать))). История конечно про любовь, но какую то странную. Раньше честно скажу считал его своим кумиром ). но щас почему то перестал... ). может потому что кое что понял ;).

[Ms250985]

Фантастически красиво!

[Mr07041963]

Хоть я и вырос на Аквариуме, но это явно привет Дамиену Райсу.

[Moonkanew]

@Mr07041963 да у него вообще очень много приветов)))) в самых разных смыслах:)

... я тоже выросла на этой музыке... и по сей день люблю люблю люблю, никуда уже не денусь, всегда буду любить...

только в человеке нужно видеть человеческое, а не выдумывать себе кумиров, правда;)

[Mr07041963]

@Moonkanew , кумиров не выдумывают,- их создают;))

Видишь, например, в человеке человеческое и понимаешь, что оно прекрасно и удивительно,- и тут можешь легко создать себе кумира.))

Бывает и обратное - видишь прекрасное в человеке и в испуге, чтоб не создать кумира (да и в себе прекрасного чево-то не замечаешь),- тут же придумываешь себе гадость какую-нть про этого человека. Что лучше, хехе?)

А, вообще, конечно, да,- поклоняться не надо, и "гуру" называть - тоже не к чему, мне так кажется.

[mrDobrol]

интересно, на чём Боря торчит??

[iurckina]

@mrDobrol

...на Дхарме)

[omegalf1978]

Я родилась 2 месяца назад второй раз в этой жизни. Как приятно, когда не можешь оторвать глаз от Солнца, Луны, звезд. Как тонко и аллегории прекрасны. Каждый иногда смотрит на то, от чего невозможно оторвать глаз. MEMENTOI

[Maksym896]

удивительно что люди которые начали нас обманывать 30 лет назад до сих пор нас обманывают: ведь рок-н-ролл уже мертв...

[atom4bomb]

Нагло спиженая песня. Рестрелять к хуям!

[SUXAROCK]

не фига се у него пузяндр!!

[postal207]

великолепно! ))

[ALEXANDRZ1961]

Божественная песня БГ

[2516Gabriela]

Wspaniałe! Chce się żyć i podziwiać piękno duszy i serca, ktore splotło się

z pięknem tego świata. Tak świat może odbierać tylko prawdziwy artysta!!!

pozdrawiam z serca

[UranumPlanet]

Именно это и есть буддизм.

[elpopi1976]

po prostu piekne 

[P4laman]

Каждый видит то, что хочет для кого-то это песня о любви, для кого о душе.

А я думаю - и то, и другое. Это ведь он о своём уме,о своей Будда-природе, которая не была рождена, а посему не умрет. То что осознает и видит через наши глаза,слышит через наши уши, здесь и сейчас.

[zaurzaur]

Damien Rice "Cant take my eyes off you" послушайте препевы обоих песен одновременно,поразительное (читай подозрительное) сходство

[zelf03]

Слов нет. Он возвышается над всеми как в этом клипе. Б Г вне времени.

[qwerfghjkc]

эта песня не о любви.

[MultiKatapulta]

@qwerfghjkc о любви,но не к женщине,а к Богу

[GGalarina]

@qwerfghjkc

дааааааааааа????????????а о чём же??????????????

[juzzibuzz]

а я не могу оторвать ухо от этой песни!!!)))

[IrenaBG1]

спасибо! это чудесно

[pr693]

"населенье ушло в отпуск" а я - в космос, троеточие удовольствия!! спасибо.

[valts777]

divine!

[PiterFM100]

лучшая песня о любви.

только это - не могу оторвать глаз от тебя..

[berkana201019]

Лешик) спасибо, очень трогательно.. 

[1001621]

Клип Аквариум - Не могу оторвать глаз от тебя

[LevitanLv]

Я как-будто плыву.

[Zloigluk]

ГУРУ!!! Аквариум это божественно!!!

[edvard0004]

Зачем тебя рвать, тебе и так не повезло,красоты не дано понять.)))

[bemba74]

ох чувствую порвут , но ....НЕ ПОНИМАЮ Я ВАШЕГО ГЕНИЯ , как миллионы , вот рвите........

[Nosorogom]

@bemba74

Гребенщиков Бог,  от него сияние исходит. (с)

Вот и все. Отдели слова от музыки, БГ от песни - будет совсем другое. А так - это что-то волшебное и неземное.

[adwmaster]

мы все боги, надо только посмотреть внутрь себя повнимательней..

Гребенщиков и Аквариум - это круто!

[Julka27]

я бог

[LazyAlyona]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Iuliabezede]

Ляпота ! :)

[dirkshnider]

полный релакс...гармония мелодии и слов,доведённая до совершенства...Очень люблю эту песню.

[SUXAROCK]

а в какой день недели снимали клип?

[MrAnnaMF]

Ааай, холосо!!!!! =)

[grebeniuc]

НЕ МОГУ ОТОРВАТЬ ГЛАЗ ОТ ТЕБЯ

[ThePeresvet]

Умение общаться с Богом это талант!

[Valeriuss85]

ha, so I'm not the only one who finds it similar to Bloooower's Daughteee-eee-eer.

I don't know what RapidSilver is on about but for about a second of this song I felt I share her opinion. anyways, what memories this song brings back!!!...

[toooldtodie]

amaizing video; the leader of Aquarium band can withstand the whole day & night without any movement

[karrlsson]

это божественно, как и многое у БГ!

[kroxakos]

RapidSilver, если хочется палкой дать кому-то по башке, надо искать причины в себе

[RapidSilver]

Палкой по башке - это такой вид помощи достижения просветления. БГ поймет ,о чём я. Поиск причины - работа ума. А ум и просветление не совместимы. Блин, ударьте меня палкой!

[RapidSilver]

Эй, одноглазый! Продай суперклей!

[RapidSilver]

Не фанатка БГ. Вроде песни красивые, слова хорошие, но от почему-то палкой по башке хочется дать исполнителю. Эта песня про супер-клей?

[tostmaster]

БГ не устает удивлять:)

[GallinaGlafiraV]

красиво, люблю БГ:)

[SincereFire]

Из сосуда выливается то, что в нём налито.

Вы наполнены очень пахучим содержимым.

[mishaneshiporuk]

Хорошая песня.

[HellasGhost]

Part 3

I went to the barren desert

Where stones preserve your trace.

And I could not have missed you --

No more than I missed dawn's grace.

I can't take my eyes off you.

...

[deltalions]

Hi Hellas,

pretty damn good and artistic translation. kudos

[HellasGhost]

Part 2 The sea parted for me -- it can't Stand the heat of the fiery rays. All the pointers went off the scale At the first indication of day. I was not able to take my eyes off you. ... I was born with memory blanked. My birthplace is far -- somewhere. I remember I learned to walk So that I can step on air.

[HellasGhost]

Part 1 I was born this morning Before the dawn became free. Inside me is total Silence, And it is outside of me. I namaste expiring stars I namaste the light of th'Moon While inaudible to anyone else, From depths is arising th'tune. I was born in the North --- So that summers would not accrue. I have got no friends --- So that sights would stay true.

[phenonomer]

beauty, simplisity = BG. Thanks to Boris, he's doing what he is doing. His songs keep me remembering that truth is always the truth.

[tixon2008]

Гребенщиков поёт о другом. Это не тоска по женщине, так что сравнивать с Райсом нет смысла.

[Androlola]

Damien Rice is better. Check "Blowers daughter".

[quazimail]

ну да!????

мои предки сказали бы - Ни слуха, ни голоса

БГ это сила!!!

Not to start a flame or anything ;)

Hmm... you know, never mind...

its was just not a good idea to compare in the first place

I appreciated to learn of another version of lyrics, but thats where that should stop.

No comparisons. Not needed. Not relevant

apples and motorcycles are easier to compare.

[ystrelnikova]

в исполнении Гребенщикова эта песня звучит потрясно,но послушайте как ее поет Damian Rice "The Blower's daughter".Супер!

[jokiverano]

настоящая!!

[melodyofrain]

под конец возникает тревожное чувство что я могу остаться без глаза o___O

[mxr9148]

I heart Shauna

[Korney82]

Нда-а. И вроде всё по-новому, а слушаешь - и дыхание перехватывает. Как 15 лет назад.

Классика жанра.

[adentroalice]

смотрю на такие работы Бориса и прихожу к мысли, что к нему можно относиться по-разному, но не признать его гениальность значит выдать собственную ограниченность!

[leontud]

i have moments of serenity and love while listening to this poem.

[melykek]

Borisz!I love you!

[wildthingsnyc]

OFFIGITELNO!!!!

[AndreyZarin]

Глубоко интимная неземная лирика! Браво!

[ozzzero]

Обалденная песня, люблю БГ

[jun0588]

супер песнябслушоя ее я расцветаю

[jun0588]

эта песня тает мою душу

[nmnewman]

kruto. spasibo.

[galkinblinnax]

Очень круто. Проста в Питер хочецца. Или в Катманду. Сам не пйму куда.

[JamesCnotactYelena]

shas zaplachu - eto vam ne tatu-shmatu......

[vladimirkh]

Thanks for posting it.

Time pased, but BG is still great.

[dizainior]

Time pass, all pass, but real things stay...

[Knigolubtomov]

super klevo

[4pone]

Thank you for posting this video.

[wuhate]

wow

[memebeing]

The lyrics and the visuals are beautiful! Spasibo, Borya.

[tonicafanclub]

I love it!! :)

I hope somebody will upload Akvarium videos from the 80s too...

[Ficon]

This is Damien Rice's "The Blower's Daughter" but with better lyrics.

[dizainior]

Nothing common beside the phrase Can't take my eyes of you... the rest - божий дар с яичницей.

[toooldtodie]

Can't take my eyes off you - Andy Williams