Digimon Tamers - Arabic Opening + Subs&Trans

[abedalrahmanelayan]

i just moved to america and i fucking hate it i used to live in amman (jordan) and i remeber these days

0

0

[shpapy4ever]

هههههههههههههههه بسسالك الحين بالنسسبة للترجمة ...

حاسس انك نسسخ لصصق من قوقل والا ^_*

[shpapy4ever]

fuck how we miss this :(

he not cry :$ >>>

[blurasxbery]

why do people love arabic versions so much? i mean, arabic is good, but to me original is always best! theres many other versions to obsess over.

[arya31ful]

@blurasxbery every people have different opinion,maybe because that

[Abican15]

@blurasxbery they love arabic cuz the lyrics are wonderful!

[anacondana2]

@Abican15 * checks lycris * YES IT IS BEAUTIFUL! :D

[randomstuff6791]

Why did they edit the symbol out of Culumon's head? Is it like, an insult in the Middle East, or something?

[MrVinaro]

@randomstuff6791 star of david

they dont want to show something related to the jewish

[thugripper]

@randomstuff6791

yeah it looks like a six star the same in israels flag

all arabs consider it an insult because of palestine

[randomstuff6791]

@thugripper I see. I don't understand why there can't be peace within those countries.

[ryzvonusef]

This brings back memories! I used to watch this on MBC. I saw until part three (Digimon Tamers) Until we moved away. It was so awesome :P

[ojay347]

@ryzvonusef

Me too

[Umbraluminous]

God, why is every opening to ANYTHING better than the US one!! they always cut everything out of it, the singing is what gives it spirit!

[StrifeZack343]

good ol' days.. WHAAAH i WANT TO BE A KID AGAIN :(

i still sing this with my school mate... how childish are we

[Jo0o0odie1995]

@StrifeZack343 You are not childish :(

you are just being a human being.

[ipinkycreepah11]

<3 my fave. opening song when i was 5 =3 <33333 BRINGS BACK MEMORIESSS , i forgot the lyrics as i grew older tho T_T

[flaminco666]

Spacetoon FTW!

[taysanichino]

allah ye3tik al khayr

[AberTareeg]

this is a very cool song i watched the whole anime in arbic =) i am proud of being arabian but not all animes good in just arabian sometimes i like english sometimes in espanual we can say arabic best for this song but we can't say it is the best language ever and also much animes non available in arabic

but atlast i want to say proud of being arabian :D

[ZeeIsBee]

I loved digimon until the 5th season. It got kinda boring afterwards for me. I loved how spacetoon kept the japanese openings, and they usually have great vocalists to do the songs, but a lot of their songs have CHEESY, CHEEEESY lyrics.

This song, however, is one of the exceptions. Love it.

[EmptyCanOfPepsi]

Memories :) 

[BasilTheDetective]

I have just noticed the Octive is two keys higher than the original song's pitch

[poom5553]

لين ذحين ما نسيت هالاغنيه

مرا حلوه :)

حماس احس اني بقوم انط XD

[fayona2PM]

يالبيييييييييييييه , يإني امووت فييه :$

[CINTERPOL]

implyin digimon is not haram

[krzysiek000]

I learned this language, and I confirm. This is beautiful language, but very hard to study. Now I remember only first letter, and basic phrases...

[Almujahid100]

@krzysiek000 if you want help just ask

[krzysiek000]

@Almujahid100 I really thank you for your offer, but I'm a this one, who like to study alone. ;)

[omarionato]

rock and metal are really prived from arabic language.i'm pround being arab

[SuperAnimegenius1]

meeeeeeeeeeemmooriess!!

[rousha45]

i loove this song <333

[issaimb]

Arabic better then all oppening Thumbs up if im right

[tangerina93]

memoriiiiiiiiis <3

[The92Tiger]

I'm crying remembering these days :'(

[KokoaMomoko]

9 personas no soportaron otro idioma que no sea su querido latino o japones :D

[RSpyman]

Wow !

Perfect :)

[tmaczaid17]

i LOVED all the digimon sogs in arabic n im 18 years old

[manguy92]

@tmaczaid17 same lol

[LilHipHopKing]

Oh......The good old memories are back again i can't forget this no matter what happens :DD

[ayanader]

when i was young me and my sis paste winnie the pooh toy with plastic guns and we bought something looks like call aldger and play like we were Digital Tamers....oh we destroy winnie the pooh:D:D:D i miss these days soooooo much

[hero108atack]

يوم واحد يأتي ويمر يوم

أن تصبح سابقة أو خيال

ماذا أريد؟ فماذا أكون؟

هذا هو السؤال!

Diginal, وما أجمل أن العالم مليء الجمال

[hero108atack]

diginal البيانات الخيال و الكمال

[hero108atack]

Diginal, alamun hulwun mali'un bel' jamal

DIginalالبيانات ، وفانسي والكما

[hero108atack]

it's more like korea

[ZDSuken]

una mierda N__N

[GreatOtaku95]

@ZDSuken 

[GreatOtaku95]

en arabia aun gobierna la monarquia absoluta... no???

[Jophie12]

Why is it that everyone stays true to the Japanese opening except the US?

[DokiEnchantix]

I wouldn't call this "faithful" the lyrics are completely different from the japanese, not that this is a bad song, I love the arabic digimon songs. And there are some versions like French and Norwegian that dub from the american dub so they get the 'Digimon, digital monster, digimon are the champions' song in their language. Then theres Italian that except for tamers, so this is a bad example, but most seasons they make a new song. But I agree, US should have just dubbed the Japanese songs.

[giansky66]

@DokiEnchantix The Arabians dub all the Japanese openings ,and i think it's better :d ,plus they use their own lyrics

[Maxton15]

Spanish best...

[Sherryaar]

Lol i prefer the english one :P i don't understand arabic.

[buddytheoc]

the lyrics of the arabic version is very cool!

[paam0126]

Love this version ARABIC FTW

[douriful]

i agree arabs are the best

[roxas666777]

awesome cartoon....used to watch it in the old days <3

[wsi999]

اياااااااااااااااااااااااااااا­م حلوه

مشكور على ذكريااااات

good Days!

Thanks For Video!!!

[KariKamiya94545]

alguien me explica que mierdas significa el simbolito que tiene calumon en su frente para que en arabia se lo hayan borrado? o______________o

[shahad7]

نقضي على الفيروسااااات !!

[MsChoiPi]

@shahad7 XD *thump up*

[ELYAS138]

just T_T

[BoyArmor]

i am going to cry

[just4hiba]

@BoyArmor why honey , u don't like arabic song ?

[BoyArmor]

@just4hiba

i used to love this song when i was a kid, that brings memories

[abakarinho]

♥ ♥

[Cambouflage]

id rather even watch the english one.......

[7transformer]

بتذكر هذا الجزء نزل سنة 2003

[edd2n]

hey plz could some1 tell me where to watch these in arabic ??

plz reply asap

[just4hiba]

@edd2n just search on YouTube " ابطال الديجيتال "

[blackdragon20092010]

i see more guys the seeing Arabic Opening very goos

[german199denuevo]

OMG!

[Translatorify]

Thanks great subtitle ..

[arrancar730]

wow ive been watching the japanese ones and maybe thats why i think its kind of funny!!!!! but at lease they didnt change the whole damn song like the english ones!!!

[7transformer]

give us back digimon

you can have back yugioh,pokemon,bakugan and lucky star in the future

[sahanatas]

Man, when I was in Syria I used to always watch this and the first season on TV. It was even better because I'd seen the English version first haha.

[agumonda7]

please a link

[Elessidil91]

wow this is really great in arabic!

i am curious:

wich dialect of arabic is it?

from Egypt?

[romance2XXX]

@Elessidil91 no this's a native origin of arabic lunguage ..so any nation of arab can understand :)

[lvplvp]

@Elessidil91 No, it's Syria..

[a3333h]

@Elessidil91 Standard Arabic :) 

[Almujahid100]

@Elessidil91 it's the original arabic

[fasms2]

just want u all to know spacetoon does not dub animes it never does its done by the venus dubbing company or the other dubbing companies

[7transformer]

@fasms2 i think he just made the venus dubbing company up

[yoyogfx1]

@7transformer Nope, they're real. I've seen the whole show in Arabic, and in the credits theres like a triangle sign and under it Venus.

[SCHRABWOOT]

WOW! the arabic lyrics rock!

[GGH0okeR]

i missed the old days XD

[freak1277]

me too lol

[GacktTheone27]

hey do u remember of a cartoon which is japanese but dubbed in arabic..about a girl who lives in a farm as i remember and she takes care of cows and her mother left her when she was a kid and she started running after her while her mother was in a wagon or smth..do u know whats is it called ?

[HEROBLASTCANON]

its remi ريمي

[agumonda7]

sugoi

[GundamWingss]

Though I am not Arabian, I really really really love watching animes in arabic! I even learned the language automatically...just cuz I used to watch all those animes.

Oh and beautiful song, one of my fav! Thx for sharing<3 The best part abt spacetoon songs is that they are done so nicely with such great lyrics.

And abt the translation; nice but mine conflicts with yours in some places...

[Gentalmanish]

@GundamWingss قال مش عربي قال هم اسعوديين بقم أوروبيين ولا انضامته للولايات المتحدة

[11sheno]

@Gentalmanish ؟؟؟ماذا تقول اخي الكريم؟!

[zxcvzxcvbya]

The best people and the Arabs must respect all people

[roxas666777]

i was watching that anime like when i was a baby

[robseKB]

Come on guys! This is the funniest thing i've ever seen.

[MultiSamiha]

tsr bien ca !!

[AnimeJapaneseVideos]

أنا أحب اللغة العربية والألمانية واليابانية افتتاح أيه إم دي تنتهي.

[92af]

arabic sounds nice

[babehuiy]

I used to sing this song all the time till I forgot the words.

[retroguy02]

who are the singers?

[BibiBNBN]

It sounds beautiful and the lyrics are beautiful. But it's difficult to sing along.

[retroguy02]

if you speak any language with an arabic dialect (farsi, turkish, urdu etc.) it shouldn't be that difficult

[retroguy02]

best opening, up there with the japanese one

[Naruto4ever999]

btw at the end 1:14 the subs is right 'hatha huwa al'majal' but the meaning is wrong ... its not 'the sphere' .

if i translate the hole line again...

Ayna asir? thak at'tariq, hatha huwa al,majal --->

Where shall i go? that is the path, that is the chance

EVERY THING ELSE was great ^^ 5/5 best opening ever!!!

[hero108atack]

@Naruto4ever999 your jealous man

[Ayna asir? thak at'tariq, hatha huwa al,majal > Where shall i go? that is the path, that is the chance] is right it's nothing to do with it so idk what your talking about dude

[hero108atack]

@Naruto4ever999 i mean spear

[majid3006]

omg good time xD

[0Dark5parK0]

ftw eh?

[NingyoAijin]

at 0:35 culumon's mark on his head disappeared...

[newyorkerboy1]

don´t say anything against Arabs, you fucking bitch, fuck yourself!!!

[retroguy02]

whoever says crap against arabs is an ignorant bitch. its such a beautiful language, such a beautiful culture, okay they have some messed up people but then which culture doesn't? i am a canadian who lived in sharjah (u.a.e) for 11 years, and loved every minute of it.

[00SENNENGOROSHI00]

@retroguy02 go suck their ass you kissass

arabic's just not a nice language but their women are hahaha

go listen to the german opening version its much besser than this

[elserof]

@00SENNENGOROSHI00 besser or better ? lmfao , german better ? Es ist ein mist lol

[7narutofreak]

@elserof

arabisch ist voll geil

ey du hast keine ahnung justin bieber fan

[TheMedhero]

@7narutofreak I don't know your language, I'm middle eastern and I assume it is german (which I really want to learn), I know english and I will try to translate based upon that (correct me if I'm wrong)

Arabic is very good

shut the fuck up Justin Bieber fan

[aboood578]

@retroguy02 thank u for telling people something nice on youtube, finally a westen person saying something positive about us.

btw i live in sharjah :)

[ibra11Stonehot95Cr7]

@retroguy02 Thank You For that Comment Mohammed for iraq

[JOSEWVJ]

@retroguy02 its very good i support you

[TKSSBB]

you cuz they're gunna bomb us.

[newyorkerboy1]

shut up! I meant I´m really sorry for you guys, because it seems you don´t have anything else to do than to come here and say something bad!

[ChipJacky]

Sorry but this opening is terrible!

sorry,sorry,sorry,sorry but I hate it^^

It´s so bad!

The japanese version is so much better and the german version,too.

[7narutofreak]

you are silly

[arutaffu]

The original always owns all ^^"

[newyorkerboy1]

sure it´s your opinion but if you hate it then you shouldn´t watch it

[mechaW999]

NO, THIS ONE IS THE BEST

P.S i am an araibian too

[Itachi21x]

sry but the are german and japanese

[Itachi21x]

best*

[7narutofreak]

that s the best opening

[7narutofreak]

0:55 -  1:02

[Wacher21]

wtf german is 10000000 times better just hear one time german

[asa70]

wtf german sucks too

[Wacher21]

never

just listen t o it one time

[amaguri1995]

the japanese version is a thousand times better o.O well obviosly cuz its the original. Big and Bigger Biggest Dreamer FTW!!! >:D wewttt

[TheRedCherry7]

i think the german version is the best

[elvobluepwnz]

nah i dont think so lol...

[elvobluepwnz]

i mean people can think whats best but i like japanese version of the song because its the original

[rabihocool]

u got that right rapidmon

[rapidmon100]

thnx :):)

[Schockblast]

WOW arabic the best!!!!!!

[AkioNahara]

I like the refrain this is funny :'D

[PKED111]

i said sad u little nerd

[majid3006]

omggg i miss it sooo much!!!!!!!!!! <3

[Q8BritneyFan]

my favorite <3

[saaaaaaaaasuke]

I LOVE IT! 5 STARS

[RoyalKnightVII]

Sounds god, but the lyrics are kinda off like the virus line, eh at least you guys got the theme, in the States we got eh remix of a bad theme....

[PKED111]

i used to watch this 5 years ago, but then i moved to usa. And looking back at it, it just makes me smile but kinda feel gay for thinking this in arabic was good =/ i love the language but not cartoons in arabic anymore

[rabihocool]

i hear ya i just love this song in arabic i mean it's the first arabic song that has ever attracted me i don't like arabic cartoons too but this the best arabic music for cartoons ever

[PKED111]

l0l watching this just makes me sad because it kinda reminds me when i was soo young ( im 15 right now), i watched every epiosde and waited for every season to come out and stuff... but now i can't watch it cuz its only in arabic ... :( they just make it to english too

[rapidmon100]

i totally agree with you i am arabian but thats not mean to say good thing about arabian but this is the really beatifull songs eva <3

[randomtrickpony]

Lol, it's funny to see Calumon without the symbol...but I think you're right, maybe he is cuter without that ugly sign thing on his head.

And ya, it IS prettier in Arabic.

[youku08]

アラビア語勉強します。というより現地に住みます。エジプトで何­年か住めば覚えるかな。軽い気持ちでは難しいと言いますが、人生­何事もやってみなきゃわからない。

[ShadowRainX]

This song made me more determine to make my own anime, inshallah

[hunterxnarutoxbleach]

big dreams

[amkm101]

me 2

[zinamaspana]

Culumon looks cuter.

[ATAPAL]

i want to see this cartoon in arabic not the songs where can i find the cartoon

[queen1of1pirates]

i live for these songs quite old but one of the best animes in the whole world!!! <3

[AnimeJapaneseVideos]

I Love this song. :D

[francisalec]

is the "david star" a religious symbol in arab?

cus i think thats whats in calumons head

[khruler]

no silly its the symbol of the transolator comany

it translate alot of cartoons and animes to arabic

it has nothing to do with religion

[khruler]

i meant 'company'

[francisalec]

lol

i didnt know that

[Medifro]

If you thinking if Islam, then yes and no. David is considered a prophet in Islam, so its a yes, though Muslims believe that Jewish and Christian religions have been tempered with, currently the david star is associated with the Jewish community.

[UltimateDarkloid]

Wow... so that's what the Israeli thing is... I had heard of a Prophet called David in Islam before, but I never knew that...

Thx for the info.