Kvartet Gubec - Ak sem ti srčeko ranil (Spoved)

[SuperMilli77]

Ak sem ti srceko ranil pozabil te nebum nigdar..... poseban govor pun osjecaja...

[natrixnatrix100]

Ni ja tebe ne bum pozabil nigdar ;)))

[equestrium]

Фантастично!!! Поздрав из Македоније...

[vukojabranko]

Ovo je za dušu i srce, i zato Vam hvala na ovoj izvedbi!

[barbaratonkovi]

prekrasnooooo <3

[Kidrobo7]

1000 thanks! ;)

[Kidrobo7]

Hi! Can you traduce the lyric to english, please?

I have liked the music and I want to understand the lyrics...

[vanjkush]

@Kidrobo7

No problem..I'll translate it in a few days.

[vanjkush]

@Kidrobo7

The song is sung in kajkavian dialect of the croatian language.

The last two verses of each strophas are repeated twice.

Confession

(If I've wounded your heart)

1.If I've caused you any harm If I've made a fault If I've wounded your heart I'll never forget you.

2.If I've watched other girls If I've kissed someone else I didn't mention it to you So you won't feel sorrow afterwards.

.....

[NoNamedFreak12]

volim i ja vas >.<

[mmirna25]

marko volim te