au passage le mec doublant milo étant le même qui doublait char aznable dans la saga gundam originale, il me semble assez évident que la vf n'ait aucune chance.... mais des vf dépassant l'originale existent pourtant bel et bien, mais pas là
Ce doublage est très mal fait par rapport a celui de la série de 1986 ! Le jeux des commédiens est nul ! Aucune convications dans l'interprétation des personnage, aucuns charisme rien c'est plat avec des timbre de voix qui se ressemble ! Ou sont passer les Eric Legrand et Virginie Ledieu aux jeux de voix théatraux, AB se rend compte de leur erreure et les rappels pour les épisode Meika et Elision seulement voilà le casting est ps complet puisque deux des enciens commédiens sont mort depuis peut
@DeadNight95 T'es dur quand même ! Entre ceux de 86 et de 2002 mon choix est vite fait ! La série de 1986 est meilleurs et ce qui me déplais dans les OAV Sanctuaire c'est les décors Horrible qui n'a rien a voir avec le Sanctuaire des d'Athéna que j'ai connus avant et la 3D étais affreusement employer avec des couleurs Jaune Fluos pour les chevaliers d'or non merci les enciens épisode étaient mieux fais ! PLus d'émotions plus de charisme et d’expression dans les regards !
@MusulmandeBruxelles Un peu dur certes, mais avoues quand même qu'en plus des erreurs de traduction et ne serais-ce que les voix de Death Mask et de Milo (exactement les mêmes) donnent un ton presque stupide au personnage, le même problème que DBZ ou City Hunter ou Hokouto No Ken. Mais c'est clair que les voir de la série de 2002 sont honteuses
@DeadNight95 Oui sa n'égalera jamais la VO, et bien entendus que la traduction Française est incertaine voir foutage de gueule par moment et avec des voix qui change a chaque fois et juste 5 comédiens pour doubler toute la série ils s'en sont tiré par mal ! La qualité et le talent réside et j'insiste la dessus sur les prestation vocales des comédiens comme Eric Legrand par exemple ! Ils incarnais bien les personnage et donnais vraiment un aspect chevaleresque et théâtrale aux personnage ...
merci c est dur de trouver des videos hades en version francaise c est rare d en trouver j aimerais voir toute la serie hades en vf mais je trouve pas
attention, jeu de mot pourri: le Kanon... et le boulet.
Et blablabla et blablabla, pitié Milo, je t'aime bien , mais tais-toi, tais-toi, là, tout de suite!
non là je suis vraiment obligée de citer la phrase culte de la semaine dernière: "quand on se bat on raconte pas sa vie" (in CDZA épisode 11 , bien sûr)
Pitié.... un manga c'est en VO qu'il faut regarder.... C'est comme regarder The big bang theory en francais. Les doublages sont vraiment moche
poisontwd1 2 days ago
pas mauvais
MrDFresnel 3 weeks ago
n'est ce pas.... excitant ?
SuperTechnoWolf 1 month ago
au moins ils tentent de faire du bon boulot, je le leur accorde volontiers
(pourquoi Kanon a une voix constipée...?)
SuperTechnoWolf 1 month ago
la voix de kanon.... pas terrible hein?
NihilistAlien 2 months ago
@NihilistAlien yeah
PixelLafronde 1 month ago
au passage le mec doublant milo étant le même qui doublait char aznable dans la saga gundam originale, il me semble assez évident que la vf n'ait aucune chance.... mais des vf dépassant l'originale existent pourtant bel et bien, mais pas là
NihilistAlien 2 months ago
ah la fin il dit (pense plutôt) que les gemaux etaient les plus forts en vo ... la classe
NihilistAlien 2 months ago
La princesse Athéna... 0_o C'est SAORI !!! Athéna c'est une Déesse bande de Noob !!
Elliphitio 3 months ago
Ce doublage est très mal fait par rapport a celui de la série de 1986 ! Le jeux des commédiens est nul ! Aucune convications dans l'interprétation des personnage, aucuns charisme rien c'est plat avec des timbre de voix qui se ressemble ! Ou sont passer les Eric Legrand et Virginie Ledieu aux jeux de voix théatraux, AB se rend compte de leur erreure et les rappels pour les épisode Meika et Elision seulement voilà le casting est ps complet puisque deux des enciens commédiens sont mort depuis peut
MusulmandeBruxelles 5 months ago
@MusulmandeBruxelles déjà que les doublages de 1986 était pitoyables en français (les originaux, rien à dire)
DeadNight95 4 months ago
@DeadNight95 T'es dur quand même ! Entre ceux de 86 et de 2002 mon choix est vite fait ! La série de 1986 est meilleurs et ce qui me déplais dans les OAV Sanctuaire c'est les décors Horrible qui n'a rien a voir avec le Sanctuaire des d'Athéna que j'ai connus avant et la 3D étais affreusement employer avec des couleurs Jaune Fluos pour les chevaliers d'or non merci les enciens épisode étaient mieux fais ! PLus d'émotions plus de charisme et d’expression dans les regards !
MusulmandeBruxelles 4 months ago
@MusulmandeBruxelles Un peu dur certes, mais avoues quand même qu'en plus des erreurs de traduction et ne serais-ce que les voix de Death Mask et de Milo (exactement les mêmes) donnent un ton presque stupide au personnage, le même problème que DBZ ou City Hunter ou Hokouto No Ken. Mais c'est clair que les voir de la série de 2002 sont honteuses
DeadNight95 4 months ago
@DeadNight95 Oui sa n'égalera jamais la VO, et bien entendus que la traduction Française est incertaine voir foutage de gueule par moment et avec des voix qui change a chaque fois et juste 5 comédiens pour doubler toute la série ils s'en sont tiré par mal ! La qualité et le talent réside et j'insiste la dessus sur les prestation vocales des comédiens comme Eric Legrand par exemple ! Ils incarnais bien les personnage et donnais vraiment un aspect chevaleresque et théâtrale aux personnage ...
MusulmandeBruxelles 4 months ago
merci c est dur de trouver des videos hades en version francaise c est rare d en trouver j aimerais voir toute la serie hades en vf mais je trouve pas
manu68857 5 months ago
Comment removed
manu68857 5 months ago
attention, jeu de mot pourri: le Kanon... et le boulet.
Et blablabla et blablabla, pitié Milo, je t'aime bien , mais tais-toi, tais-toi, là, tout de suite!
non là je suis vraiment obligée de citer la phrase culte de la semaine dernière: "quand on se bat on raconte pas sa vie" (in CDZA épisode 11 , bien sûr)
jujube1977 7 months ago 8
ça c'est un homme !!!
elastotheio 9 months ago
nnn sa va moi chu gemo c pas parce que il lattaque quell est nul!
haniiim 1 year ago
la version francaise est nul
la traduction francaise est nul
Nul, zéro, inutile, pourris, ....
sauzerdbz 2 years ago
oui, je dirai meme que c'est top =)
1505840069 2 years ago
la version francaise elle est pas terrible !!!
aalalalalala !!
kanondigemini1983 2 years ago