Hungarica - Nemzeti dal (Varga Miklós, Kalapács József) - PeCsa koncert

[khangoor]

Pora, Węgrzy! Czas, narodzie! / Dziś lub nigdy! Powstawajcie! / Żyć w niewoli czy w swobodzie? / Albo – Albo? Wybierajcie! /// Dotąd żyliśmy w kajdanach / Nas pradziady przeklinali / Że w niewolnych śpią kurhanach / Choć za wolność umierali /// PRZYSIĘGAMY, TY NAD NAMI / BOŻE SAM! / NIGDY JUŻ NIEWOLNIKAMI / NIE BYĆ NAM!

@all: it's not literal translation but it saves meaning, rhyme and rhythm - You can sing along in Polish now!

Vitéz s bátor mindkettője / Áldás szálljon mindkettőre!

[MrKofei]

nemcsak dumálni kénne hanem tenni is vallamit:(((((((

[Kr1ssz]

@MrKofei

ott a pont

[somazoli71]

az a 8 román cigány minek hallgat ilyesmit ha nem tetszik neki

[NGabi0115]

Nagyon jö!

[MrMuzs]

A dal önmagában szép, de az előadás is nagyon jó!!

[xXramyyXx]

Háát Barni most egy pöttyet irigykedtem ;o)) nagyon tetszett.....

[HWERONIKA133]

nagyon szép még ma is minden igaz Magyar szívéhez szól.. nagyok vagytok..

[Klarissz]

Nagyon jo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[Guzmi67]

nagyon-nagyon!

[kisbonci805]

Ott voltam élőben nagyon jó volt!

[romolus1997]

Kib@szott jó.....Üdv Szerbiából :D

[lowrypappa]

Nagyon ott van,nagyon de nagyon.Lowry ERDÉLYBÖL.

[ranger9432]

Esküszünk!

[kingsrac]

Ez nagyon jó verzió.....mi is berockosítjuk ! ;)

[atonymus]

ez egy gyonyoru dal... Udv erdely...

[idalgo2065]

вперед, цигане!

[piskota21]

Hű ez nagyon jó!! Sajnos a Kalapács meg a Miklós is megöregedtek,hangjuk kicsit megkopott már,de még most is istenkirályok!

[LacinHo88]

Ez nagyon szép szám!

Minden Nemzeti Rock zenekarnak kéne legalább egy-két olyan szám amibe több ilyen kiváló hangú énekes énekel.

Nagyon jó lett grat a zenekarnak!

[gida9602]

ki az az 5 baromállat kinek ez nemtetszik??O.o

[MilitiaChristi87]

5 embernek..vagyis 5 valaminek ez nem tetszett...érdekes 220 szavazóból 215 embernek tetszett....kíváncsi lennék,és szeretnék (ha esetleg egy nyelven kommunikálunk) elbeszélgetni evvel az 5 karakterrel,hogy MIÉRT nem tetszett nekik

úgy látom sajnos,vannak még akik csúnyán össze keverik a hazafiakat a rasszistákkal,szánalmas!

Mrpimpalo: esetleg mi jogon szidod,te más anyját? szerinted ez gyalázás,hogy egy dal,meg lett zenésítve? ha tudsz akkor csináld meg szebben,kiváncsi vagyok,hogy te....

[MilitiaChristi87]

@MilitiaChristi87 ...milyen kommentárokat fogsz kapni....bár szerintem,ahogy én levontam,neked még hallásod sincs a zenéhez!

Szíva Balázs,mint tudjátok (de lehet,h nem) Délvidéki származású,pontosabban Temerini :) az meg hogy a felesége is szintén az,büszkévé tesz,hogy mi délvidékiek,adtunk egy nagyszerű embert,nagyszerű hangal :)

Hajrá RomEr,hajrá Hungarica,Hajrá Balázs ,Hajrá Magyarok :)

Üdv Délvidékről!!

[SziluTheOne]

Egy a baj vele, hogy nem jól hangsúlyozza, énekli az előadó! Helyesen így lenne a hangsúly: "Rabok voltunk mostanáig, kárhozottak. (itt !!!PONT!!!, és új mondat) Ősapáink, kik szabadon éltek, haltak..." Ősapáinkat hozta fel példaként a költő, akik nem tűrték a rabszolgaságot, és NEM ŐKET kárhoztatta! Egy ilyen nemzeti értékeket képviselő daltól elvárható, hogy helyesen szavalják. Szerintem...

[iron1978csaba]

@SziluTheOne Mielőtt okoskodsz javaslom hogy járj utána! A Wiki-n is úgy van.

[SziluTheOne]

@iron1978csaba

Javaslom, hogy mielőtt te okoskodsz, járj utána. És ne a Wikipedia-ból ami szabadon szerkeszthető bárki által aki regisztrál. Gondold végig újra amit írtam. Ha ismered Petőfi élet történetét és munkásságát, biztos vagyok benne, hogy nekem adsz igazat. Te kinéznéd belőle, hogy Petőfi Sándor aki a legnagyobb Magyar költőnk, ősapáinkat kárhoztatná? Ne haragudj, ezt a gondolkodásmódot inkább nem kommentálnám, de lesújtó...

[3szter]

@SziluTheOne

Lesújtó, vagy sem, de az eredeti kézirat központozása is az 'ősapákat' kárhoztatja!

Ha gondolod nézz utána a kritikai kiadásban, és a kéziratban is.

Gratulálok hogy egyszemélyben megítéled a teljes magyar költészetet (ki a legnagyobb)!

Nyilván benned tisztelhetjük korunk irodalomkritikusát!

OMG

[SziluTheOne]

@3szter

Láttad te az eredeti kéziratot élőben?

Benned is egy wikipedia zseni veszett el! Gratulálok!

Petőfi pedig igen is a leghíresebb magyar költő. "OMG-zni" tudtok, meg okoskodni. De kérdem én? Van mire? Ezek után szerintem nincs. Javaslom menj OMG-zni egy Lady Gaga klipp alá... Ott még talán érsz is vele valamit. Szánalom...

[3szter]

@SziluTheOne

Nem akarok veled vitatkozni, de jelezni szeretném, hogy a hozzászólást amire válaszoltál NEM ÉN ÍRTAM... azt sem tudtam, hogy egy ilyen video alatt van hozzászólásom... Nyilván valamelyik családtagom/barátom nem vette észre, hogy nem Ő van bejelentkezve és úgy kommentált, úgyhogy ezt a vitát itt függesszük is fel.

[BernaCuca]

Sziva Balázs Varga Miklós (L)

[czipeter]

Igazi ünnep volt nekem ez a koncert.

[Mrpimpalo]

kurva édes anyátokat hogy így meg gyaláztátok ezt a szép dalt

[Sumak122]

@Mrpimpalo Nyomorék cigány... Az IQ háromszorosa egyenlő a 3al és ennyi IQ-ja csak a gyökereknek van.

[Mrpimpalo]

@Sumak122 ne ugass nekem te cigány szopd le a faszukat ha ennyire tetszik

[Sumak122]

@Mrpimpalo  De utálom az ilyen IQ hiányos barmokat...

[kotnyeles90]

grat a dobosnak ;)

[endrenet]

Nagyon szép.

Köszönjük neked Hungarica,

Köszönjük neked Kalapács József,

Köszönjük neked Varga Miklós,

És végül ,de nem utolsó sorban köszönjük neked Petöfi Sándor ezért a gyönyörü, igazmondó, bátorító  versért !

[ludakrysgti]

Nem vagyok se nem rocker se nem hungarista de le a kalappal előttük h képesek voltak egy annyira hatalmas energiával rendelkező verset (mely szerintem a valaha született összes vers közül a legszebb) hitelesen, átéléssel megzenésíteni. A legszomorúbb az h ez egy 1848-as vers és teljesen igaz a mai globális tőke által mozgatott bábvilágunkra....

[judithka09]

@ludakrysgti Csak az a baj, hogy nem ők zenésítették meg!!!!!!!!!Nézz utána:S

[nemzetesur]

@judithka09 Már miért lenne baj? Gyönyörű!

[patriotalany87]

Sziva Balázs (L) imádom a hangját

[Bmxescsaj]

Nagyon jó lett :)

[HUNcutka9511]

Ki volt az a három észlény, akinek ez nem tetszik, már bocsánat?!

[MrSpeakReal]

A mogyorók bejövetele :) 

[ps2true]

Kedvenc! Nagyon jó! 

[Stiffmasterhimself]

14/88 - Germany!!! :-) Hungary rulez...

[alvinmaniakus]

magyarul nyekkegjél itt vaze

[dzsozi21]

@alvinmaniakus még mielőtt leugatnád a fejét, olvasd el mit írt...

[szuperpeti]

@alvinmaniakus Mivel lengyel, szerintem elnézhetjük neki, hogy nem tud magyarul. Amúgy ha értenéd mit ír, nem szólnád le. :)

[alvinmaniakus]

hajrá magyarok!

[szeszkemence]

@alvinmaniakus azt is írja h szeretnék lengyelül énekelni a Nemzeti Dal, mert szeretik a Hungaricát meg a Jobbikot.

És hogy manapság több ellenségünk van magyaroknak és lengyeleknek mint valaha.

[milanweb]

Hát igényesebb zene mint a Kárpátia :)

[TSWFCOSW]

We, Polish nationalists.... wish to listen some of your songs in English language... It will be much more understanding for us. We like You Hungarica! We like You Jobbik!! Maybe one day You want to singing one of your songs in our Polish language... Remamber ...our countries have been very big and full of power when we was fighting together.. Now, in XXI century we have a more enemies than even before... Hungary & Poland, Poland & Hungary !!

sława!

[ZuzerHun]

@TSWFCOSW God bless, brother! Polak, Węgier, dwa bratanki... :)

[larixtom]

Ebbe a kibaszott nagy magyarságba elfelejtünk már MAGYARUL!?

[3Saker]

@larixtom Ha egy csepp fogalmad lenne valamirol, akkor latnad, hogy a kommentezo lengyel nemzetisegu..Istenem, ekkora ostobaknak miert kell megszolalniuk???

[gerg007]

@TSWFCOSW Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki. Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát!

[Cruzito76]

@TSWFCOSW Polak - venger dva bratanki !

[istvan968]

@TSWFCOSW Wegry polski dwa bratanki!

[Strongone112]

@TSWFCOSW Jobbik ahahaha.. You won't understand why i laugh, if you don't speak russian ;)

[nimrod19790201]

@TSWFCOSW I tried to find the best translation of the music. English is not returned, unfortunately, it is given, those Polish compile the report, unfortunately losing out more.

[Klarissz]

@TSWFCOSW

You guys are just as hard headed like us:-) I used to date a polish guy, and he was the first from another nationality to really understand our pain.

[MrJankule]

@TSWFCOSW Polish,and hungarian nations friend forever... :)

[turulorzoje]

FEL A GYŐZELEMRE!

[ernoonre]

Józsi, hajrá Csepel!!

[Gezucu01]

Magyar ellenállás, üdv. Székelyföldről

[horsebackarchers]

This is the authentic voice of entire Hungary! And this voice is really excellent!

Eljen a Magyar Harcosok!

[ferurin]

Gyonyoru dal, valosulna mar meg, erre varunk, hogy ott lehessunk.

[COBAINJovoTM]

Ez nagyon szép, a hideg futkosott a hátamon míg hallgattam.

[Sisko8207]

nagyon szép gratulálok! Szebb jövőt!

[WerWolfBOWER]

Magyarnak korsót, tótnak koporsót.

[Kispalkovich]

rohadt jó hangulata van a videónak ;)

[moszatol]

Jó a videó!

A nemzeti ellenállást még a pokol kapui sem állíthatják meg többet!

[divizio86]

Nagyon király!! SZEBB JÖVŐT!

[ximrex]

Gyonyoru ... udvozlet Felvidekrol...

[Attila910220]

Csodálatos! 5*-ból 6!:)