Brother Bear 2 - Feels like home(Polish version)

[Madziarex23]

Piękniejsza ta Polska wersja <333 Szczególnie męski wokal, ma coś w sobie ;D 

[olxlolxlo]

Michał Rudaś i Beata Bednarz :))

[simunia8]

Wiem, że to chyba Kuba Molęda. Ale nic więcej xd

[Sadzia007]

@simunia8 halo to Michał Rudaś śpiewa ! a ta kobieta to nie wiem..

[MyBartula]

ta piosenka to feels like home-translated lynics chyba

[MyBartula]

ta piosenka to feels like home-translated lynics

[Kitanana1]

To jedyna bajka w której dwójki nie zepsuli!

[Bosy92]

@szloneczko95

Jest: To będę ja ;)

"Gdy znajdzie Cię głos, który będzie wspierał Cię, pragnę żebyś wiedział, że to będę ja. (...) ;)

[Rayq16]

Tytuł brzmi Świat się stale zmienia, jeśli ktoś będzie chciał tekst do tej piosenki, to niech do mnie pisze, prześlę temu komuś stronkę gdzie jest ten tekst (bo tutaj nie chce się wysłać wiadomość z tym linkiem)

A samą piosenkę, ciężko powiedzieć, jest jak na razie tylko ta wycięta z filmu innych nie ma, chyba, że ktoś będzie chciał, to mogę tą z filmu zrobić na mp3 ^^

[pati3131]

tytuł to czuję się jak w domu

[spyware60]

Someone has the lyrics? I need them!

[mollyfungirl3000]

this is much better than the english one what do you think

[innamorataalba]

Tytuł: Świat się stale zmienia

A od I will be jest To będę ja ;)

[ladysurfnet]

:) i like it :)

[Merenwen1983]

Świetna piosenka;)Zresztą wszystkie piosenki z tego filmu uwielbiam;)

[Gwynsek]

I just wish you had put the lyrics,too-both for comparison with other slavic languages versions and also to sing along!Thanks anyway!

[MindTurpizm]

(1) Świat się stale zmienia, Czy tego chcesz, czy nie. Coś, co czułeś wczoraj, Dziś inne zdaje się. Choć coś przewidywałem, Gdzieś na serca dnie, Poznałem takich uczuć smak, Że zaskoczyły mnie. A tyle spraw przegapiłem, Choć były tuż. Ale to przeszłość już.

[MindTurpizm]

(2) Bo dobrze dziś wiem, Że choć mi nie brak wad, Mam prawo poznać świat I chcę mu spojrzeć w twarz. Bo dobrze dziś wiem: Chcę jak najwięcej czuć. Moje serce jak łódź Po sztormie przybija do portu, O którym mówimy: "to dom". Dom, dom, to właśnie dom.

[MindTurpizm]

(3)

To właśnie dom!

Przyjaźń od zawsze nas łączyła,

A to sprawił los, że się zrodziła.

Dziś znam dzięki tobie

Słodki smak słowa "dom".

To właśnie dom!

[Gwynsek]

Witam! Jesteś wspaniały,really! Although I "Nie mówię po polsku" I would like to say many thanks to you for the lyrics(I can even recognize a few cognate words with the little Russian I know).

Lots of dziękuję(sorryfor my crazy mix of Polish basic sentences and English:I just wanted to show my gratitude in your language and that´s all I could work out).

[MindTurpizm]

I appreciate your effort and I'm glad you like our language :) That was really nice, thank you as well.

[AlishiiaXD]

Na angielskiej klawiaturze nie ma "ś":P

[Gwynsek]

@AlishiiaXD I copied it from a sentend given on a site,we can also get it from google translate and I think we can find Polish virtual keyboard to download and use on the pc,I once found one for Armenian !

[xxSeforaxx]

Piosenka spoko, ale nie przepadam za nia:)

[gursz]

super piosenka

[matrixmpneo]

Ja nie mogę.. Super! pięć razy słuchałem i mi się nie znudziło...

[Bijoux304]

cool

i like it :)

[creative1711]

to takie słodkie :))

[666alchemist]

Super Piosenka

a tak ( nie ma Pełnej wersji tej piosenki ... Sam szukałem w internecie i u innych ludzi (przez P2P)

[Oh69lancelot]

Śliczna piosenka ;]

[Szogunica108]

No nie jestem pewna ale na ile znam angielski to przetłumaczyłabym tytuł albo:Ciepły,kochany dom,albo Ulubiony ciepły dom.Ale może się mylę...

[ChangeableMe]

To chyba nie znasz angielskiego. ;x

'Feel' znaczy 'czuc'. Więc 'feels like home' w wolnym tłumaczeniu będzie 'czuje sie jak w domu' albo 'uczucie jak dom'. ;-)

[kraki91]

jaki jest polski tytul? :)

[trosthi09]

Naklepsza pioscenka w tym filmie

[olex6194]

cudo :)

[laracroft111111]

To taka ładna piosenka, czy ktoś widział koniec filmu bo ja tak

[whitefalkongirl]

urzytkownik feniks63 ma zdaje sie kompleks małego członka..a piosenka świetna wkońcu disney zaczyna kultywować tradycje dobrych piosenek w swoich filmach...jakby wytwórnia jeszcze pisała troche leprze scenariusze mogła by znowu zaczać twożyć wspaniałe animacje:P

[XxKasiarzynkaxX]

Tak, masz rację...

A Tobie radzę kultywować tradycję korzystania ze słownika.

:)

Miłego dnia!

[whitefalkongirl]

pieprzyć ortografie

Pozdro:>

[Rayq16]

Nie mam pojęcia ale chyba jest...

[maciekfajf]

Mogę wiedzieć jaki jest tytuł polski tej piosenki?

[Rayq16]

Ojć, nie wiem jaki jest polski tytuł ale postaram się dowiedzieć :)

[122Naami]

@maciekfajf Z tego co wiem to "Świat się stale zmienia".

[alfaomega2548]

@maciekfajf

Ja tą piosenkę nazywam ,,Dobrze już wiem że choć mi nie brak wad,mam prawo poznać świat''- ale org. tytułu nie znam...

[buntek50]

@maciekfajf To właśnie dom

[FuckingPrincessPL]

superrr :D

[BasileusAutokrator]

Ten kawałek jest OK, ale i tak "the best ever" jest soundtrack "Tarzana".

[kinia44]

boże może i normalnie słucham tylko rocka ale kocham piosenki Disneya szczególnie te z mój brat niedźwiedź i król lew :D są świetne he he

[Husimi94]

Cudo..."Bo dobrze dziś wiem, że choć mi nie brak wad, mam prawo poznac świat i chce mu spojrzeć w twarz, bo dobrze dziś wiem, chce jak najwięcej czuć, moje serce jak ludź po sztormie przybija do portu, o którym mówimy to dom, to dom...to wlasnie dom" xD ten kawałek najlepszy :) Pozdrawiam;***

[BebeOlo]

Ta piosenka jest świetna po prostu. ^^

Słuchać jej cały dzień to i tak nie wystarczy ^^

[keisy1989]

A kto to wogóle śpiewa?

[Rayq16]

Przykro mi, ale jeszcze nie wiem... Dopiero się dowiaduję ;]

[Anneczka92]

Głos męski to najprawdopodobniej Michał Rudaś.

[Bezio37]

@keisy1989 To właśnie dom

To będę ja

Witaj nowy dniu

i coś o duszach :)

[Sadzia007]

@keisy1989 Michał Rudaś na pewno ale nie wiem z kim... ;)

[sgblack90]

Wie ktoś czy można skądś sciągnąć mp3, bo chyba nie wyszedł w polsce soundtrack, przynajmniej ja w żadnym sklepie nie znalazłem. Pzdr.

[Rayq16]

Mnie sie wydaję, że jeszcze nie ma soundtracków ale jak znajdę to dam Ci znać ;)

[Neelor]

Nie masz sie co przejmowac, Rayq16. Czytajac komentarze ponizej nie wierze ze ten "feniks" ma 39 lat... No ale niektorzy nigdy nie dorastaja i nie wyrastaja tez z chamstwa. Najlepiej zatkac nos i przejsc obok. A piosenka ladna i swietnie sie oglada ten film z dziecmi. Pozdrowko, milo bylo sobie przypomniec, jak ogladalam to z coreczka :)

[feniks63]

Kał :(

[Yoasiek]

Sam jesteś kał :P To śliczna piosenka :D

[feniks63]

Kał masz na ryju, jesteś niedorozwinięta to podniecasz się dziecinną piosenką dla 3-latków :D

[Yoasiek]

Nie zdołasz mnie obrazić :P

[Yoasiek]

Poza tym nie komentuj jak ci sie nie podoba.... gówniarzu :D

[feniks63]

Szkoda że niektóre laski są tak przymulone jak ty :(

[Yoasiek]

XD No comments XD Jesteś największym idiotą jakiego spotkałam w sieci :P

[feniks63]

A ty najbardziej pojebana idiotką

[Rayq16]

I po co te kłótnie?? Proszę nie na moim filmiku...

[feniks63]

To powiedz tej idiotce żeby się zamknęła!

[lionblau]

O super dziękuje za polska wersje tej piosenki bardzo lubie ten filmik a i piosenki sa urocze ^^

[Rayq16]

nie ma sprawy ^_^ mi też się podobają piosenki, właściwie to szukam w wersji polskiej plików MP3, ale nie bardzo wychodzi :(

Dzięki za komenta ;]

[Rayq16]

sorry but I don't :(

[mafermononoke]

I like it!, do you have this in another lenguaje?