American dad Bastarda

[LoveYouFredF]

lol I'm English I don't get it:)

[RenamonIntergirl87]

la voce di una delle due mi sembra la stessa della mamma di ron in harry potter

con la parola bastarda ormai ci ha fatto l abbonamento

[marlonlb1997]

EY JUNGE DAS IST NIT WITZIG DU HURENSOHN FICK DICH INS BEIN

soll aber jetzt kein Hate sein ;)

[CloudWone]

jajajja XD

[griffun95live2]

ma se gli americani se la tirano tanto lasciateli perdere. più gli date attenzione più si divertono. poi perché tradurre in inglese? hanno i loro video, se non sanno cercare non è colpa nostra *yaoming*

[100x100RUJO]

@AlexRizza1996 Ma sai che me lo domando anch'io?E non è l'unico video.

[LoveYouFredF]

lol I'm English I don't get it:)

[RenamonIntergirl87]

la voce di una delle due mi sembra la stessa della mamma di ron in harry potter

con la parola bastarda ormai ci ha fatto l abbonamento

[marlonlb1997]

EY JUNGE DAS IST NIT WITZIG DU HURENSOHN FICK DICH INS BEIN

soll aber jetzt kein Hate sein ;)

[CloudWone]

jajajja XD

[griffun95live2]

ma se gli americani se la tirano tanto lasciateli perdere. più gli date attenzione più si divertono. poi perché tradurre in inglese? hanno i loro video, se non sanno cercare non è colpa nostra *yaoming*

[100x100RUJO]

@AlexRizza1996 Ma sai che me lo domando anch'io?E non è l'unico video.

[1993GIACOMO]

But where the hell can be done? ... This is not your corner bastard .... Look at my new GPS can not go wrong ... Bastard ... Bastard ... This makes me think of something ... ehh Dynasty

[pipuk3]

its a funny show but if you dont understand the references it can wont be as funny =p

[C0NN0RGRANT]

This was still kinda funny, even though I don't have a clue what was going on :]

[CheeseEatUSoul]

BASTARDA!!



[Crazyhandsmovements]

Should it me italy dad

[GeckoOcean]

@xddaannx Its ABOUT an American dad not FOR American dads

[nh5662]

it aint called mexiroll dad

[BlackRose07P]

theirs a reason they call this AMERICAN dad

[Jeff12798]

SLUT!

BITCH!

SLUT!

BITCH!

[maxandvelvet]

AMERICAN Dad!!!!!!!!!!!!!! Remeber American.

[TheDrichardson1]

this show should only be available in america. american dad. KEY WORD AMERICAN. 

[Noximify]

what would be the point in that?



[TheDrichardson1]

@Noximify what do you mean ??

[Noximify]

@TheDrichardson1 why would i want to air this show only in america? i mean that would be stupid

[dreadedsoul100]

wtf why is it in that crap hello does the part american in american dad meen anything to you

[Sandkastenrockerin01]

@dreadedsoul100 uh... family guy, south park, american dad and and and are all very famous series and got dubbed for free tv. of course they are in different languages avaiable.

[dreadedsoul100]

@Sandkastenrockerin01 im aware now didnt know for sure so thats why i clicked on this video because ive never seen the episode called bastarda now i know ^.^

[Theassasin101010]

you BITCH!

[AnonymousKamel]

@Droopah1 my dear friend, you're not right at all. You see, the show's title wasn't translated in the Italian dub, so people in Italy call it "American Dad" just like you do. The user's name is AMERICANDAD simply because he/she likes the show.

[franxd90]

0:07-0:11 bastarda bastarda bastarda bastarda

[LessThanPerfect28]

can some1 tell us what are they saying (i only understand GPS,Bastarda and hmm Dynasty? :D) thanks

[kdgbr]

@LessThanPerfect28

"Come here! Come here! Damn it, where it could be gone?"

"This isn't your corner bitch!"

"My new GPS cannot miss, you bitch!"

"Bitch!"

"Bitch!"

"Bitch!"

"Bitch!"

"This reminds me something... huh! Dynasty!"

[MaleRuska]

@LessThanPerfect28

is not your corner bastard

look! my new gps can do not wrong

..and then...

bastard

bastard (slapping)

[ValkyreMoon]

@LessThanPerfect28 Stan says: "Come to me, buddy? Oh, where is he?". The whore with blonde hayr says: "This is my place, bastard!" The other whore: "My cellphone has got a GPS, It can't be wrong, bastard!". Stan: "This remind me a thing... Ah! Dynasty!"

[MaleRuska]

@LessThanPerfect28

is not your corner bastard

look! my new gps can do not wrong

..and then...

bastard

bastard (slapping)

[ValkyreMoon]

@LessThanPerfect28 Stan says: "Come to me, buddy? Oh, where is he?". The whore with blonde hayr says: "This is my place, bastard!" The other whore: "My cellphone has got a GPS, It can't be wrong, bastard!". Stan: "This remind me a thing... Ah! Dynasty!"

[Droopah1]

@jeppox83 I dont watch this show a lot, so I thought it was a bit or something. Either way, what you said is irrelevant. His YouTube name is AMERICANDAD. come on. Really?

[Droopah1]

Don't you think someone with the name AMERICANDAD and who posts videos on AMERICAN dad that he should at least speak the AMERICAN language, English? Am I rite?

[athelard]

@Droopah1 no, you are not

[Mysterymangelwurzel]

@Droopah No, because there is no "American" language; it's called English for a reason

[jeppox83]

@Droopah1 don't talk about which language should be used when you write "rite". It's "right". And btw, don't you think that a video called "American dad BASTARDA" is NOT english? Learn to read before posting bullshit.

[HoLOLcaust]

@Droopah1 Yes, because we Americans are the inventors of the English language, not the English!

[Droopah1]

@HoLOLcaust i never said we made it. it is simply the language used most in the us

[MrDeniz456]

press 5

[death8dealer]

eat shit fucking bitch why would u fuck another man u gay piece of fucked up shit

[993wab]

THIS MAKES SENSE

[librarose79]

i love the way he says 'dynasty'. lol :D

[92Vucgy]

All you deserve to die!!!!!!!!!!!!11

[jaredjx]

@92Vucgy your a idiot for thinking you can say wheter or not i deserve to live you cock sucking peice of cow shit!!! -_-

[92Vucgy]

@jaredjx Yes i can u asshole and that i knew where you live i would cut your throat and piss and shit in it till you die asshole

[jaredjx]

@92Vucgy listen.......... ARE YOU FUCKING HUMAN? IF SO THEN IF YOUR ASS KNEW ABOUT HISTROY IN THE DECLARATION OF INDEPENDENCE IT SAYS THAT ALL MEN ARE CREATED EQUAL SO YOUR NO BETTER THAN ME YOU STUPID PATHETIC DUMBASS TROLL! SO NO YOU CAN'T SAY WHETER OR NOT I DESERVE TO LIVE OR DIE! ONLY GOD HAS THE ABILITY TO DO THAT AND WOW YOU KNOW WHERE I LIVE? MIND TELLING ME HOW YOU GOT THAT INFORMATION? CUZ I THINK UR LYING PLUS IF U 'TRY' TO KILL ME UR ASS IS GOING TO PRISON SO FUCK YOU BITCH!!!!!!!!!!

[jaredjx]

@92Vucgy GO GET A LIFE YOU JACKASS MORON!I CAN ALREADY SEE WHAT YOU ARE A NO LIFE TROLL NOOB WHO GOES ON DIFFERENT SITES PISSING PEOPLE OFF! YA KNOW I WAS ACTUALLY HOPING I WAS GONNA WAKE UP AND HAVE A NICE DAY BUT NOO I HAVE TO SEE YOUR SHITTY ASS SELF COMMENT BACK SO GO FUCK YOUR MOM YOU FUCKING BLACK COCK SUCKING SON OF A BITCH

[92Vucgy]

@jaredjx Nice you dont have a nice day. hahahha Asshole

[death8dealer]

i forgot that that change the name from American to German Dad you BASTARDA

[brummbrumm1000]

@death8dealer this is italian not german, but it´s all Europe, so it´s the same damn language and culture in every country !!!!! Italian does not sound like german in any way  so get your head out of your ass

[jordantroutfish]

que!?!?!?



[ThaKnopMe]

@xddaannx Yea but they are to lazy to learn english. We Dutch can be an example! We learn (depending on your school type) almost every language.

[xddaannx]

@ThaKnopMe cool

[fhdgfyh]

@xddaannx whats your point here? almost all of the illegals speak spanish.

[xddaannx]

@fhdgfyh what did i say about illegals

[OHsnapzitzWIZ]

@xddaannx that doesnt necessarily mean anything... if it were english dad then i would understand, but that doesnt sound right.

[xddaannx]

@OHsnapzitzWIZ the main language in america is english, point made

[OHsnapzitzWIZ]

@xddaannx but the language is technically latin, if it were english then we would talk weird. like gal means girl, and a lot of stuff. they use english language in U.K. and possibly other places like Australia and Iran. but america mainly uses latin-english, a mixture...

[xddaannx]

@OHsnapzitzWIZ but it is considered a form of english, not latin

[BloodOre]

@xddaannx

Latin is the language were most Europeans language comes from(Including Spainish). I mean Latin as in the dead language, that is usually use in opera. Plus you people forget what American really means. It's a melting pot of differant languages and cultures, and that what makes America a rare site. Be proud that we have that...

[Himbeertoni90]

@BloodOre Latin is usually used in operas? Since when?

Besides, for all who didn't notice: The language spoken in this video is Italian, NOT Spanish. So the discussion about illegal immigrants in the US doesn't belong here, despite the fact that many of the comments are racist. And to the ones bitching around about the show being called AMERICAN dad: there's nothing wrong with translating american shows so people can understand them, it's not like the whole world speaks english.

[pleressect]

@BloodOre in opera is used italian

[MrMuffinManMoh]

@xddaannx witty. very witty.

[kdgbr]

@xddaannx and so only american people should watch and understand this show? Dumbass.

[xddaannx]

@kdgbr Wow, you're good. Way to twist my words around, you should be a columnist.

[kdgbr]

@xddaannx Well then, you should find a better way to express yourself.

[xddaannx]

@kdgbr You confuse me.

[MrPepsi1995]

BASTARDA!

[Nishmaelle]

No puc creure que hi hahi una versió en Italià ! xD

[Snufflebub]

W....wat??

[sendow01]

In italiano perde quasi tutta la sua comicità, e i doppiaggi "censurati" lo rovinano del tutto.

[RayParker100]

nothing to say

[123totalycool456]

Mi piace guardare questi spettacoli di American Dad :D

[DragonWarriors18]

fanno così le mie compagne di classe

[SuperSanji99]

nn me lo carica

[spongebobG1]

what the fuck

[99themanuele]

si schiaffeggiano a vicenda

[shagojo84]

Molto, ma molto meglio in lingua originale coi sottotili, Pino Insegno è ottimo ma non rende bene la voce di Stan come la fà Seth McFarlane nell'originale :-D

[nox7nox7]

Censuratemi STO' CAZZO!

[FionaatGuy]

Mexicunts.

[kingcamilo]

@FionaatGuy its italiano yah dumb betch

[Dontgiveacrap100]

WTF its called AMERICAN DAD not MEXICAN DAD!!!!!!!!!!!

[gasm110]

@Dontgiveacrap100 that's italian , dude

[andrezlt]

bitch infatti vuol dire letterlamente 'stronza'

[MrRacing98]

@andrezlt no, ti sbagli vuol dire prostituta o pu******

[supergameworld]

o visto la stessa cosa sui simpson..evidentemente american dad gli ha fottuto l'idea(simpson rulezzzzz)

[Midyin]

Its odd to see American Dad in another language...

I mean is it still funny in other countries? like if they mad a political satire about the German government, and played it in America would Americans know enough about the political situation in Germany to get the jokes, and laugh at rips on German celebrities?

[gavrieloo]

@Midyin in Italy, american dad is really funny and we know enough about american political situation, to laugh! :)

[rik09sivie]

@gavrieloo i think u probably know better berlusconi than our president (the head of the state) XD

[gavrieloo]

@rik09sivie ahahahah of course :)

but it's not difficult to understand!

[rik09sivie]

@gavrieloo sure, berlusconi is who go in foreign countries, so he's more famous than Napolitano (our president)

[gavrieloo]

@rik09sivie ma xke parliamo in inglese se usiamo la stessa lingua...o ho capito male? :)

[rik94sivie]

@gavrieloo no infatti, anche se mi piace un casino parlare inglese...XD

[gavrieloo]

@rik94sivie it makes you feel more international :)

[liotruct]

mi sa tanto di isola dei famosi

[thebigpink]

e cmq, piccola nota a colui/colei che ha sottotitolato il pezzo con "Stan vede due della TV che litigano..", nn è che sono 2 della tv! sono 2 banali prostitute in strada che gli ricordano delle scene viste alla tv in Dinasty...^^

[GRIFONCINO95]

Ehhh in america le prostitute hanno il Gps?? ahaaahhaha è propio vero che sono più avanti di noi

[conu97]

italian , not spanish

[otanodnovanta]

ahahah B A S T A R D A

[debbyryanfan3000]

whats your problem???

[forzaintermarsala]

mi sa tanto di "uomini e donne"...

[PlowThrough8]

I Dios Mios Is Es Padre Dey Americano Papi

[forzaintermarsala]

@PlowThrough8 Che vuoi tu??? O.o

[omar7093]

@forzaintermarsala solo che questa scena è guardabile contrariemente a uomini e donne

[SergenteMaggHartman]

Maledetta censura dei cartoni animati , sarebbero molto meglio senza modifiche !!!!

[Berrino94]

Non è censura, è una cosa ironica. Due prostitute che si insultano con "bastarda" a me fanno piuttosto ridere. xD

[bellapetuttidario93]

ma ke kazzo di traduzione e''''

possibile che questi scemi non sanno tradurre bitch e slut

[johndolanvincent]

in inglese doveva essere molto meglio, ho come l'impressione che dovesse essere: bitch! bitch!

[bibillo90]

i!

DAINASTI!!

che spettacolo.

[Federico84]

@bibillo90 dynasty

[bibillo90]

@Federico84

Grazie precisino di merda..però la mia scrittura non è dovuta alla mia ignoranza...

l ho fatto apposta..

[Lawrence2525]

NON E' IL TUO ANGOLO, BASTARDA!

[ilarinainlove]

i gps....ahahah

[Giordy0657]

BASTARDA!!

[egitto0020]

ehm..dinastyy!!

ahahah!!!

[DarkEagle89]

hahaha!

[seanbrockest]

That's a flap style purse. How does she take something out of it without opening the purse?

Oh damn i'm gay now.

[apanikos]

They ussually have a back pocket for quick access. Oh god, now I'm gay too!! Thx a lot, man...

[Bebob1987]

lol

[Schnegge41]

i love american dad :D

[Greatpasqua]

semmai ITALIAAAAAAAANNNn

già non capiscono, se gli diciamo che è italiano in italiano stiamo freschi xD

[Medina6476]

figlia di una puttana, comunque XD

[plainbond]

what now?

[jobijobi93]

asd

[RocketGoBang]

i agree

[VUKOFF]

lol its funny cos i don't understand this video at all lol

[jdchannel3]

You moron. There are a lot of american clips, just watch them and do not bother.

[peucezio08]

in "Kill BiIl", al contrario, lo traducono sempre come troia, quando secondo me è usato per stronza, bastarda

[peucezio08]

doppiaggio del cavolo... ma come si fa a tradurre "bitch" come "bastarda" quando a dirselo sono due prostitute?

[saccoinspalla]

negli stati uniti possono mandarlo con la parola "bitch" ma qui in italia non possono far dire in un cartone "puttana".

secondo me è azzeccatissimo.

[djhellita]

mah... è chiaramente un cartone per un target adulto... mettevano il bollino rosso e mettevano puttana..

Il fatto è che i traduttori hanno paura di sporcarsi la coscenza a tradurre come si dovrebbe...

Escono delle ciofeche allucinanti, tant'è che guardare in italiano qualcosa che viene dagli states, equivale a rovinarsi tutto il film/cartone

[ernestolion]

concordo in pieno

come la scena dei griffin in cui stewie ha madre teresa in overdose in makkina

in inglese è tt un'altra cosa

=P

[jdchannel3]

Io personalmente quella scena non l'ho gradita, ma pensa se l'avessero tradotta letteralmente papa Kazzinger cos'avrebbe combinato. Avrebbe perfino scomunicato italia 1 xD

[ernestolion]

eggià

ke brutta situazione ke vive il nostro paese

[TwinnyHeartilly]

Concordo, anche se non sempre è facile seguire un cartone in lingua (anche se coi sottotitoli, si finisce col perdersi le immagini per seguire le scritte). Mi viene in mente la canzone di Francine in Stan D'Arabia. Sembra che i traduttori ci perdano di dignità se usano la parola vagina, clitoride o pene, come se fossero degli insulti o delle volgarita. Bah. ù_ù

[darthtony2]

@peucezio08 già è vero ! xD ma ai bambini che lo guardano alle due non potevano far sentire che dicevano Puttana Puttana ! xD

[IKARi2008]

@darthtony2 certo cambia molto !!!

[N3k0MI]

@peucezio08 guarda che è la traduzione corretta. letteralmente bitch vuol dire cagna. la traduzione "puttana" è impropria

[WestSnakePliskin]

@peucezio08

ma grazie al cazzo, in italia lo trasmettevano all'1 e mezza di pomeriggio, mica pò esse così sputtanata la cosa

[Somoro10]

@peucezio08 sai c'è sempre un limite in queste cose sai com'è.....

[Hwitwulf]

@peucezio08

una parola: "censura"

[vexelspace]

@peucezio08

FORSE PERCHè NON POTEVANO DIRE PUTTANA??

[die996]

@peucezio08 Lo siento, soy español, entiendo el italiano pero no se escribirlo... sólo quiero decir que "bitch = putana"

[myrmur]

@peucezio08 è colpa della censura. "Puttana" dev'essere stato considerato più scurrile di "bastarda" (e in effetti lo è). E "prostituta" non avrebbe reso per nulla l'effetto comico.

Fatto sta che non capisco perchè non possano mandarli in seconda serata senza censura invece che metterli alle 2 di pomeriggio conciati così...

[antonelloateloanto]

@peucezio08 Beh, forse la traduzione non deve essere sempre letterale.

[tottibastarda]

@peucezio08 zitto stronzo



[dany93lecce]

@peucezio08 si chiama censura della mediaset :D BELLA MERDA vero?