STROMBOLI - Košilela

[spadehatesscrewtube]

what language is this? sorry, i'm not familiar with it. great song though, haunting music.

[janl39]

@spadehatesscrewtube czech

[spadehatesscrewtube]

@janl39 thank you!

[janl39]

@spadehatesscrewtube written by Christian Morgenstern

[Ejakulant]

@spadehatesscrewtube czech or tsechie

[Ejakulant]

@spadehatesscrewtube solo guitar: Michal Pavlicek (Prazsky vyber, BSP) ...singing: Bara Basikova (Precedens, Stromboli, solo singer) from BSP, singer: Kamil Strihavka: /watch?v=99_JSkfJrT0&feature=r­elated

[spadehatesscrewtube]

@Ejakulant cool, thank you for all the information!

[schmidtmichal77]

Pavlíček je stále ještě nedoceněný skladatel a muzikant. Byl jsem docela malej kluk, když Košilela měla premiéru. Dneska to poslouchám s otevřenou hubou. Geniální spojení nejlepší zpěvačky v České republice a fenomenálního kytaristy. Zbožňuju jejich muziku. Je nadčasová, neskutečná, úžasná.

[mikkkelllo]

má skvělou harmonii,chápe hudbu jako "rozhovor" a tímto umí skládat ruzné tony zajimavě dohromady,jeho rukopis je zvláštní a originální a to je to nejcenější :)

[Ejakulant]

@mikkkelllo jj, taky to tak citim



[lidule11]

úžasný...Pavlíček je prostě muzikanstkej bůh...a Bára je hlasová třešinka....jen to tak letí...

[hnizdo93]

když tu mluvíte o těch fenomenálních českých kytaristech co třeba Kirk ze skupiny seven?

[zirafkalena]

toto je klasika ceske tvorby!!!!!

[vergolaga]

niet chac mool nat nient na já chong yon pié

[3j4u6r9a]

je to nádherná vzpomínka na vojnu,to jsme poslouchali v roce 1988 ta hudba i slova maj něco do sebe

[schmidtmichal77]

nádhera. Geniální muzika.

[CrazyFlexa]

PavlÍČEK JE BŮH

[miroacdc2]

Pavlicek NO1

[Anicka4244]

super .. take sa dnes uz nenajde..

[kocizciny]

Umělecký překlad se nemůže označovat za správnější nebo nesprávný. Jde o přenos zejména pocitu a "zvuku" básně. Vichrůrůrej přece není běžné slovo, asi by se v žádném slovníku nenašlo, přesto je to přeloženo s melodií a rytmem slova, takže se tam krásně hodí a je to dobrá inovace. Vichry vanou je jen jiná varianta, záleží, kdo si co vybere, a co komu více sedí do uší.

[jaromarsalek]

Genialne a stale pocuvatelne a pozeratelne!

Dik, majster Michal! :)

[Breznak]

nejsem zadny prehnany nacionalista, ale tohle ja tak nadherne typicky ceske! myslim, zadny jiny narod, snad krome Finu, by nedokazal stvorit tak nadhernou a svou hudbu. Souhlas?

[HLAVINAM]

hlavinam nesuhlas,poznas stare prudy alebo jara filipa? tak to skus

[ThePetronela001]

SKVĚLÉ !

[BraprodaliDveHutacev]

Slovo "windurudei" je zde přeloženo jako "Vichry vanou". Já ovšem vidět variantu "Vichrůrůrej". Co z toho je správně?

[bompar1]

@BraprodaliDveHutacev Také znám variantu "Vichrůrůrej" a myslím, že pokud jde o překlad, bude to správnější verze - s ohledem na dadaismus a záměr maestra Morgensterna. Ale teda myslím, že když jde o takováhle díla, kde jde o zvukomalbu, každý překlad bude mít svá pro i proti a originálu se stejně žádný nevyrovná. :)

[BraprodaliDveHutacev]

@bompar1: Už vím rozluštění. Překladu se kromě Josefa Hiršala ujal též Egon Bondy. Jeho překlad je totožný s překladem Josefa Hiršala, s tím rozdílem, že místo "Vichrůrůrej" použil "Vichryvanou", aby se to lépe interpretovalo.

[MacGyver5AF]

Nevím, jestli mě víc mrazí z hudby páně Pavlíčka, z textu páně Morgensterna nebo z obrazového pojetí... Geniální, famózní, prvotřídně se to člověku zaryje pod kůži...

Naposledy se mi něco podobného stalo po shlédnutí fimu "Another Brick in the Wall", který je v podstatě vizualizací stejnojmenného dvojCD od Pink Floyd...

[MultiVerushka]

to je ceska klasika ja jsem si pekne ujizdela v puberte na stromboli a bez drog hahaha poznamenalo mne to na cely zivot velice tezce snasim jakekoliv komercni sracky Dekuji vam za to Stromboli

[BigCZBoss]

Jenom skoda, ze nejlepsi ceskej kytarista uz dal nespolupracuje s nejlepsi ceskou zpevackou, to by opravdu byla muzika.

[BigCZBoss]

Pavlicek je rozhodne genius co se hudby tyce, ale je potreba nezapomenout na neskutecnej hlas Bary Basikove, to je proste luxus co se hned tak neslysi.

[andromeda4031]

predivno*****

[oldasvobodka]

famozní,skvělé....

[Cannnon1]

Michal jako jedinečný skladatel a kytarista, Bára a její hlas ... nic lepšího a originálnějšího nemohlo vzniknout ... dodnes jednoduše geniální !!!

[lubicx500]

sakra to je atmosféra!z toho mrazí

[linchpin77]

Bara je tam tak mladounka, presto hlas jako zvon! Bara presahuje projevem a intelektem vsechny ceske zpevacky. Je uzasna, presto je ji tak malo slyset. Doufam, ze bude zase nejaky koncert Stromboli, uz ted se tesim...

[Sparksaty]

2:50 mladý Pavlíček vypadá chvílemi jako Russell Crowe

[toddbulky]

Utterly beautiful stuff - Bara Basikova is a total diva

[alphabeta99]

Originál Christiana Morgensterna ;-) český překlad si s ním téměř v ničem nezadá. Das Hemmed Kennst du das einsame Hemmed? Flattertata, flattertata. Der's trug, ist baß verdämmet! Flattertata, flattertata. Es knattert und rattert im Winde. Windurudei, windurudei. Es weint wie ein kleines Kinde. Windurudei, windurudei. Das ist das einsame Hemmed.

[petr25455]

Textový komentář je stejně nepopsatelný jako nádhera této skladby.

[ondrapasmeister]

Veledílo

[lombardo131]

nej,nej,nej.Nic lepšího v republice nebylo,není a nebude

[delafuente2]

Neoposlouchatelná krása.Když je nejhůř tohle vždy zabere.

[petr25455]

Člověk má při poslechu této skladby pocit,jakoby se blížil na hranici reality a snu.Neuvěřitelné,co dokáže Michal Pavlíček hudbou vyjádřit.Mistrovský kousek.

[hovadoz]

@petr25455 Naprosto souhlasim, a jestli existuje nějaký bůh s kytarou, tak se jmenuje Michal Pavlíček.

[petsklenar]

@petr25455 michal je pán hudobník, ale bez báry by to bolo o ničom!

[Lubomeer]

Skvostné.

[tysekk]

Pavlíček je genius naší hudební scény, jen je škoda že takových tu není víc, je jedinečný a neopakovatelný!

[Mirosurafu]

@tysekk možná právě proto je dobře, že takovych neni vice.. : )

[hetvind]

nejlepší česká rocková skladba. u mě každopádně.

[partisanjeager]

ANO