Iran" ايتاليا ايتاليا Italia Italia"

[zeinazebra123]

i'm so gonna make this my ringtone!!!!!!!!!!!!

[MrEmijoi]

cheghad zibast man ke keyf kardam

[bloodylekker]

where can I get this song?



[ssara2079]

all are persian

[mashinebenz]

@ssara2079 not really...the main guy is not.

[Bahram9821]

@kiarashjingooli , Barikala, 174000+ in video ra didan, man o to tanha kesanee bodim ke be in mozo pey pordim lol. shayad un roozee ke in ra dorost mekardand aghaee Forohar maryez bodand.

[fariborzzak]

nice nice

[windowsforvista]

Also 1:02 it's the Persian bill nye the science guy

[windowsforvista]

I've watched this like 10 times. I can't even understand what they're saying besides a few words, but the whole video is just ridiculous. Reminds me of something like "The mighty boosh," except for iran

[nimrooo]

@windowsforvista

back in the day Iranian shows were all weird as hell like this lol

just be glad you can't understand it.

[windowsforvista]

@nimrooo Lol where can I find these other shows?

[jamicaman900]

@windowsforvista The main character Gatebe sings in Kurdish and that's an actual kurdish song but he has changed the lyrics to a funny one. If you could understand it it's very funny. This was made during the time of The Late HIM Shahanshah Aryamehr bless his soul , it will be a long time b4 we can see freedom and arts like this again in Iran at least until these arablovers r there

[windowsforvista]

@jamicaman900 Wait do they all speak kurdish? I only know farsi, but not very well, so I'm not sure who sings what. The video itself looks pretty funny though

[22phonix22]

OMG sooooo lovely was this show

[hitrosam]

god forgot iran................

[windowsforvista]

O.o

[khunchaa]

the kurdish part makes me laugh lol this song is one of my oldest memories since i remember when i was about 4-5 and now i'm 31 :-(

[slangyung]

They should do something like this for the new Persian Jersey Shore!!

Question: What came first? This theme or the Ma Baker song???

Peace.

[takhti]

Ghaatebeh now living here in Germany in Bremen. I see him very often. He is still one of the best iranian actors!

[pary16]

LOL this is a joke in my family

[jamicaman900]

@girl2Tube if u r referring to me , I wasn't in Iran and myself and my family has never supported these yaboos , God, King and the persian people Javid Shah, Payandeh bad Persians and Persia . The true Persians

[Metallaio]

traslation PLZ!

[uce85]

@Metallaio It's the intro of an old persian comedy show. It's about an Iranian women who falls in love with a rich Iranian-Italian man whom she has met in Italy. They're supposed to get married in Iran but her friend sets up a scheme to try to get all the money for herself. It was one of the funniest comedies of the time.

[redlilyful]

Oooooh!! I miss those beautiful days and those beautiful faces! They all looked happy and fresh. Pity , all is gone!

[NazzyPersian]

no duh!!! ..lol to the bottom comment of course it iranian its and old hilarious comdey movie .....no one said it was italian the movie is called italia italia

[didiman122]

AY NADERES!!!!!

[Moh22khordad]

yade ve xar ghatebe..................

[rtaghavi]

It makes me sad to think how far ahead of the times we were socially and artistically in Iran. I mean who had the comic depth of this show anywhere in the world? Not many places. A gay hairdresser? C'mon, we were the shit. In the words of Amir20002 " Goh Khordin Enghelab Kardin"

[amir20002]

hala begin goh khordam ENGHELAB KARDAM.

[QueenLeiLy]

akhey ghereshmallllllll ghatebe kojay ke dele maro to in doro zamoone yekam shad koni???

[Mad222Max]

never gets OLD,,,,lol

[mahsaz7]

man asheghe in serialam. :* JIGARE GHATEBEEEEEEEE :)))))))))

[thestrokesfan1984]

Io amo l'Iran e gli iraniani.

Video molto psichedelico.

[AkhondKosh]

You can buy the video/DVD from one of the many online retailers. Ghatebeh was hilarious! In one episode he introduced himself, to a cop or someone, as the Director of GTT (Rayees Geh Teh Teh). The guys asks him what's GTT and he replies "Gedayaneh Tehrav va Tavab'ea"! I watched this when I was about 10 or 11 in Iran and LMAO! I now have the DVD and every so often that I want 2 reminsce, I watch it and still LMAO! Indeed, Reza420, classics never go away!

[persianprez]

can somebody post the lyrics!?

[1Shahnaz1]

After the talking part

-Een ghaatebeh kojaast (ye jaa hamin jaahaast)

Man oono mikhaamesh (oon mesleh jimiyaast)

Hamin emrooz farda (miyaad az italia)

-Naagheseh ghereshmal (miyaad be mehmooni)

Een naaderest shoda (azizeh joonjooni)

Khosh tipeh soozmani (Migeh where is money)

Een mardeh jelfolo (miyaad az italia)

[jamicaman900]

oon roozha deegeh be Iran bar nemeegarde, Yadesh bakhayer. compare this to the garbage that LA persian TVs put on, this is almost 40 years ago.

[reza420]

a classic never dies, merci for posting this bahram

[khashy1987]

ey vaaaaaaal!! filmesho koja mishe negah kard to internet? thx!

[samandon]

persianhub search konin to google bayad ozv beshin onja fekr mikonam ek dare

[MrXreXes]

i cant translate the whole thing but its about a poor guy trying to marry a rich iranian girl and for getting married to him he ssays that he is italyan and that he will take the girl to italy after they get married and ....etc

[babakvirgin]

Bahram jan,,, mercy for posting this video. Ghorbanet

[lovinnia]

woooow XD

[WUDANGMASTER]

does the guy dancing switch to kordi? Is that relevant to the show?

[MrXreXes]

nothing is relevant thats why its funny.

[CyrusOfPersia]

I remember watching this, when I was a child... What memories... Mano to refigh... Those were the days....

[xbodo]

i hope iran find the right way....i don't have any doubt, if you are a millenary culture like Iran you can !!!

ciao from italy

[konkanim]

bella beatiful but the meaning ?

[jamicaman900]

This reminds me of my youth, although I was not in Persia but that was the best time. NOT these arab loving mullas. Long live Persia. Death to arablovers and arab language. BTW the name has to change to PERSIA

[jamicaman900]

Persians always have had a romantic love affair about Italy &italians for good reasons not wrong. This was a classic 70s show about a con artist who his Italian counterpart was a crook. It's very funny if u can understand the Persian culture at the time. The time when Iran was great and fun not under these arab loving thugs

[pepsipers]

This is a persian Song white the titel "ITalia"

It is from Iran. Naps!

[laurayounai]

Fantastic!!!! What great memories!

[pinucciu]

Best regards from Italy.

[TurkishRich]

hehehe:D:D

kisses from Turkey for İtaly :D

[farhadunited]

this is not italian, the song is iranian....

[kotzbrocken]

but who wanna give kisses to iran.

you see thats the point ;)

kisses from germany for italy :D

[Rainmakerlola]

What are you trying to say?

I'm half italian half persian

AND I am VERY proud of My iranian side,why no kisses for iran? Iran is no different from italy! ( equal wise )

[oakwoodtheman]

It's true, the song is a cover of Ma Baker, by Boney M. But maybe you don't know that Boney M made a cover.

Ma Baker is a cover of a traditional tunisian folk song, named Sidi Mansour, that you can watch on youtube (watch?v=McGE_K73T-o)

[farhadunited]

huh? This song was taken from boney m.  Are you sayin that Boney M. took the songs from Sidi Mansour? Saber el roubaey? Those two songs are nothing alike.

[Hannahhak28]

This movie certainly brings back a lot of memories and the hair stylist is very shirin!!!

[FASTWEB71]

Che boodimo che shodim...

[Kianosh83]

hamash as in mosalmonaje kasif

[arash08]

lol ...this is a awsome

[musicir]

یادش به خیر شیرعلی

[TabbyAngel2]

i like the gay one A LOT and shir ali

[husbusssss]

Urgent :) guys does anyone know the original song the tunes where taken from ???????

[farhadunited]

it's taken from the Boney M. entitled "Ma Baker" from the 80s

[Bisotun]

1977.

[DonhaMetalDuck]

italia italia!!!! this song remains in my head :P

[diexle201]

can someone please translate what they are saying?

[Radiogakic]

Grazie IRAN...AMICI

[kladivar77]

nice bello:D

[mohsen7070]

viva l'italia!questo è uno show televisivo iraniano di 30 anni fa.gli iraniani amano gli italiani.

[mohsen7070]

viva l'italia!

[mohsen7070]

viva l'italia!gli iraniani amano l'italia.

[CHF0419]

Che boodim che shodimmmm!!! yadesh bekher. Thank you for the nice video.

[iranianbita]

yadesh bekhier

[DadoITA]

..bleah! it's orrible and I hope it's not against us italians..

[Eleusha]

DadoITA : No it's not against our Italian friends, it's an old Iranian show, It's about a very wealthy Iranian girl was getting marry with an Italian guy, but They found an Iranian guy witch looked exactly like Italian guy and said that's him came from Italy, It was very funny show and Iranian guy must portend he speak Italian, because they wanted to get all the girls money after marriage.

[pantea73]

No, it's about a rich beautiful widow who meets a guy in Italy and wants to marry him. Some Gangsters see the pic of the italian betrothed and what a surprise! He looks exactly like an iranian crook (The guy in the middle of video, playing 2 roles, of course)...

[TabbyAngel2]

rast migi?

[perzisch]

I love Iran!!!!

[chaghar]

gherrrrrreshmall

[hedazilohg]

i lovveee it..thanx

[hedazilohg]

i loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeee it..thanxxx

[omidimo]

Oh wow... I just had a flashback to old Betamax tapes some 20 plus years ago! It's good to see the past still alive!

[AyatollahKhomeini69]

"Vayeeeeeeee nago man divoonasham" LOL

This is awesome.

[Cosmos0]

"In mard e Jelf o Low, MIAD as ITALio"--thats GOT to be the best line!

[norreno]

I'm italian so I think it's very funny. Thank for the video

[schwanzmannn]

why do iranians think theyre italian?

[Bahram9821]

Schwanzmannn, who told you that Iranian thinking that they are Italian? if you are talking about the title of this clip , it was old TV show in Iran, nothing to do with Iranian being Italian. loool.

[Qoldor]

Bahram: I am sure you know, but schwanz means "penis" (I am being polite, it is actually more vulgar) and "mann" is same as in English; man.

So, go figure, his name says it all. LOL

[erfan1981]

@schwanzmannn There might be some Iranian who think they look like Italians, but this is not the case for the majority of them. This video is about a TV show that aired in Iran in '70s. I haven't seen the series and I am not sure why it's got its name.

[attackonh3]

@schwanzmannn just hold your comments in northern american border while you have no fucking clue what's going on with the ancient world. iranians and italians made many common movies and their culture is tide. italians have made 3 movies about the kingdom of iran, where italian actors and actresses take place. two ancient culture are interested in their own. so just take a break and convince yourself that your knowledge is good for your northern american country. in other words fuck urself.

[roham1984]

@schwanzmannn there is no such thing that iranian think they are italian !!! iranian are always so proud of their rich culture and race !

[takhti]

Ghatebeh lives now in Germany/Bremen. I saw him last time here in Bremen. I live too in Bremen.

[Pengea]

HOLY crap! i actually found this!?! LOOOOL this was all a distant childhood memory, I LOVE YOU YOUTUBE!

[chalan1345]

me too!

[Rohaldos]

Why they sing Italia Italia? What is about?

[pantea73]

So they decide to kidnap the italian guy and force the iranian man to apear as the italian groom. They hope to get all of the money from the widow. There are a lot of funny scences about the iranian guy acting boorish and clumsy, trying to talk italian without knowing a word of it and so on... It's an nice old show and it was very popular in Iran :)

[ciaba]

they know the way.. for sure!

[parissaz]

Thank you for posting a piece with someone so close to my heart in it. Thanks for sharing.

[TabbyAngel2]

this is truly great. i showed this to my mom and she started singing to itXD.

[GreekTrajedy]

Also, what exactly is a "naghese ghereshmal" anyway?

[Cosmos0]

I would like to know what a lot of those words and terms mean.

[1Shahnaz1]

You have to watch the whole show then you'll figure them out. Many of them are made up or just put together for fun. Like when he says "shekar khordanaayeh meft", if u watch the show then you'll figure out he actually means talking sh*t. lol

[1Shahnaz1]

lol this will be hard 2 explain but I'll try. Naghes means imperfect, like if someone is missing an arm they call them Naghes,but that's not how it's used in this situation. Ghereshmal I think is one of ghaatebe's made up words.There's a part his wife is bitching @ him for not giving her money and he's like "khaanoom to chera enghadr ghereshi?" so it doesn't have a real meaning...lol so basically put the 2 together & it doesn't have a real meaning. Kind of like "Jelf-o-lo" it's not a real word.

[criceto]

What are they saying?! Italia, italia?!

[Bahram9821]

The name of the TV Series was Italia Italia and the story was based on an Italian guy coming to Iran and marrying a rich Iranian women. The opening song was from the group Bonny M which was dubbed in Farsi.

[criceto]

Thanks for the reply. It would be very interesting to see this serial ( with subtitles!) for understanding the perception that Iran had about my country.

( Not the one showed in the Sopranos, I hope..)

[GreekTrajedy]

Was he playing an Italian guy or an Irooni who just got back from Italy? This Ghatebeh guy, is he still around?

[GreekTrajedy]

Brilliant !

[yazzmode621]

Damn look at Iran thirty years ago and look at it now. Most countries go forewards but Iran e badbakht went backwards.

[Timsar81]

so did the shah, stop this blaming game

[Cosmos0]

What kind of TIMSAR are you?

[Goodfellow62]

een ke ahange Ma Baker male goroohe Boney M hast... jalebe

[nimamafia]

Irania Irania

[ufoBob]

yades bekhair. har kodoomeshoon yek donya honarpishe

[oktay49]

iyyyyyyyyy akhhhhhhhhhhhhhhh

[antonio451]

cheghad man in ahango doost daram ! ghorbonet!

[tehrooniehMD]

naghese ghereshmallllllllllllllll