Zaczarowana (Enchanted) - That's How You Know POLISH

[Cayleros]

I Love this enchanted cool animated film

[paulina25035]

super film - ta wiewióra .....

[magdalenkkaa303]

Jakiś kaszel w tle hahah ;D

[angela7947]

SĄ WIEDZIEĆ MA ŻE JĄ KOCHASZ ????

;**

[MrAnulakom]

Może ktoś napisać tekst piosenki? Bardzo prosze

[MrKicius05]

Edward jest bosski<#

zwlaszcxa kiedy wola giselle(czy jakois tak sie pisze) i gryzie ta swoja reke;P

[Yennefer987]

Polska wersja zdecydowanie lepsza niż oryginał :))

[gawor93]

Nie wiedziałam, że ta piosenka doczekała się w naszym wydaniu :) Bardzo dziękuję za wstawienie :)

[marysia2712]

nagrywane.;/

ale świetne <33

[syrensy1]

so cute!!! I love it !!!!!!

[missmery02]

kto tak kaszle??

[Mitchellbreen]

Polish- in a Jamaican accent-love it

!

[Madziulka7117]

Super piosenka !!

[JonasSandraDemi]

fajna piosenka ;) Demi Lovato śpiewa fajną angielską wersje tej piosenki ;)

[Hambar7]

"gapią sie na nas" xD

[tarabanful]

a kto śpiewa w tym filmie???

[ludzkiegadanie]

@tarabanful Zosia Nowakowska :)

[KoCoGirls]

@tarabanful Zosia Nowakowaska :)

[MrOrianaxD]

mmm... marzenia ..:P

[anka1234567891]

świetny film, suuper piosenka ;))

[sowunia6]

śliczna piosenka :) " Stąd właśnie wiesz... że to on !!!!

[DarthVaderPL]

Skąd wiedzieć ma że ją kochasz

a ten skąd to zna fajny film polecam :D

[renesmee201]

stad własnie wiesz ,że to ON:)

[nudebutterfly]

Przepiekny rodzinny film na niedzielny poranek goraco polecam :))) Polska wersja jak zwykle gora :*

[gupidamis]

Według mnie polski dubbing jest da best, ale filmy to jest rzecz, do której dubbing nie pasuje... Filmy- najlepsze są napisy... ewentualnie lektor, ale nigdy dubbing!!

[mefistofelcia1]

@gupidamis napisy albo lektor ^^... z napisami jest problemik, bo trzeba czytać i troszkę się z filmu traci ;p ... ale popieram, niektóre filmy albo w oryginale same lub z napisami ... lektora to tylko my mamy ;p tylko w polsce jest lekrot... wszędzie indziej sam dubbibg xD

[gupidamis]

@mefistofelcia1 Będąc szczerym to wolę napisy bo angielski trochę kojarze i napisy odgrywają rolę podpowiedzi - oglądając film gdy czegoś nie rozumiem zerkam na napisy...

[mefistofelcia1]

@gupidamis masz rację.. ale filmy nie są tylko po angielsku... ;p .... np ja francuskiego (niestety) nie znam.... ale co do filmów po angielsku to rzeczywiście, napisy odgrywają rolę podpowiedzi! pozdrawiam

[gupidamis]

@mefistofelcia1 Powiem szczerze, że nie jestem koneserem... i raczej filmy, które oglądam są w języku angielskim (i oczywiście polskim)... inne języki to rzadkość...

POZDRAWIAM

[mefistofelcia1]

@gupidamis tak też może być... to prawda.. najczęściej filmy, które oglądamy są po angielsku....

[disneykomments134]

Aż dostałem dreszczy

[smerfeta1515]

`starszuszkowie wymiatają...

[Kusia1234]

ja wole po angielsku i w wersji Demi Lovato

[Pelope91]

cos genialnego ta dziewczyna widac ze cieszy sie zyciam, jak nawet nie jest za dobrze ;) wiecej takich pozytywnych osob i ja taki sie stane ;)

[spoonsorr1]

Film Jest wspanialy za pierwszym razem ogladalem to w kinie przez caly seans mialem takiego banana twarzy ze zejsc mi nie chcial jeszcze przez godzine po filmie najleprzy film disneya cala historua jest opisana bajkowo-filmowa i jest to piekne.

[AredhelRingeril]

Polska wersja jak zwykle przoduje :) Wspaniała piosenka i miłe dla oka widowisko :) Uwierzmy, że życie też może być bajką...

[BakaAngel93]

Stepowanie staruszkow ;D

[amandafryzowska]

eXxXtra !!! mużyn wymiata xD

[oidzoG]

Staruszkowie na ławkach są boscy!

[koreczekex]

może mi ktos podac dokladny tytul tej piosenki po polsku

?

[amandafryzowska]

Skąd wiedzieć ma

[hildunia1991]

Super pobudzająca piosenka :D kocham ją !!!

[ZielonoWGlowie90]

Cudowna i pozytywna piosenka:D

[TheRealCodeLyokoOdd]

ja bym chciała tekst... bardzo proszę :) chciałabym zaśpiewać to na ślubie mojej siostry :D

[sakurapaula]

`O miłosnym...łaaa!` xDDD Dobry moment xDD

[ewagranat]

Uruchamia radość,miłość,szczęście,śmiech­.

Myślę,że wiele osób podobnie myśli.

O to chodzi.

A więc to wszystko razem,to paliwo energii?

[lucajka]

To moja ulubiona pisenka.Jest REWELACYJNA!!!!

[izdebnik94]

Piosenka jest po prostu the best!! Najlepsi są te Jamajskie rytmy:-]

[monikakww]

super byłam na premieze z klubem potem chodziłam rok i ją spiewałam terzaz narescie ją znalazłm tobze ze istnieje you tube bo niewiem czy bym ją znalazła super kocham tę piosenke tak i film

[Tessamira]

I am hungarian from Slovakia, but this polish version is one of the best. :D

[pansy222]

matko od kiedy usłyszałam tą piosenkę na filmie ciągle jej szukałam bo taka piękna nie można jej się oprzeć 5/5 i ulubione

[kornelius15]

Śkąd wiedzieć ma zie jom kochaś! :D jamajczyk najlepszy!

[nop0]

Moja żona raz zobaczyła tę piosenkę i teraz chodzi mi po domu i ją śpiewa :) Coś fantastycznego !

[HollyShortPL]

Wspaniala piosenka i film także ;) lekki, romantyczny, bajkowy :D

[podzimek36]

to je hezčí,než ta originál

[eleonora6c]

Film bardzo fajny, nie tylko dla dzieci; pokazuje również, że przeciwieństwa mogą się uzepełniać, jak Robert i Giselle. Pokazuje, że nie wszystko zawsze jest bajkowe, nie wszystko zawsze się udaje, ale jednak warto wierzyć w marzenia(moja ukochana zasada) i nie poddawać się, tylko żyć długo i szczęśliwie.

[ktcpr]

Świetna piosenka :) film tez sympatyczny . Wiecie ,że w polskiej wersji jako Giselle spiewa Zosia Nowakowska??? Ale ta dziewczyna ma super glos! Caluski dla Zosi :*!

[anulka1813]

bardzo to lubię...to nie jest taki dziecinny film...przekazuje wartości ważne dla każdego człowieka. według mnie to najlepsza produkcja disneya...pozdrowienia...

[xxxamciaxxx]

Kochaam tąą pioseeenke.. =)

Zaczarowana wogole jest booOoSka.. x]

[anjaa1305]

Piękna!! :D

[Katarzyneeek]

a to, a to, a to nie takie znowu proste.

[Emeritri]

Yeah, i love this language :)

[mefistofelcia1]

@Emeritri oh, thank you! :** Unfortunately, not everyone thought so ... (I'm not talking about foreigners)

greetings *hugs*

[OpetanaPrzezDiabla]

Mogę wysłać na maila... tekst do tej wersji piosenki...

[AkustycznaKotka]

ja bym chciała tekst... bardzo proszę :) chciałabym zaśpiewać to na ślubie mojej siostry :D

[acekall]

lolololololol

[Ewciaa919]

Kto ma tekst??? :))

[jesusanmoty]

This language is beautiful... =)

[Ewciaa919]

Jej... kocham tą piosenkę - bezbłędna jest!

[mmiley124]

Disney is cool

[paulina1314]

Moja Zosieńka !! Cudnie !!!

[Emusia11]

Boze ten film jest super bylam w kinie :) Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uper film!

[jonnypotterlovegood]

wow!!

beautiful!!

[av0159]

Woww, Me encanta, la version en POLACO es bella.

[spiewackazdymoze]

ma ktoś może tekst do tej piosenki? byłabym wdzięczna:P

[maxik206]

kto to spiewa w polskiej wersji ?prosze o tytuł i wykonawce :)

[CatherineGral]

Tytułu nie znam, ale wykonawcą piosenek w Zaczarowanej jest Zosia Nowakowska.

[maxik206]

dzieki :) ;*

[CatherineGral]

Żaden problem &^^&

fajnie byłoby gdyby te piosenki wyszyły jakoś oficjlanie... Polskie wersje są bardzo fajne, jak zwykle w dubbingach Disneya:)

[CaroShade]

dokładnie. Bywa tak, że polskie wersje są nawet lepsze od oryginału. ; DD

[muggmar]

her voice is beautiful but i think latin spanish version is soo beautiful too

[martakicia613]

Ksiaże jest nsjlepszy! xD Haha

[KattyBlake]

Najlepiej zdubbingowana piosenka w całym filmie. Jednak o ile Nowakowska jako Giselle jest świetna, to przy grajku ręce opadają. Nawet po francusku brzmi lepiej.

[cobiMN]

po rusku brzmi smiesznie xDDD

[sliskaizka]

super super!!!

[Akim123123]

To jedna z najlepszych piosenek na świecie, a film zresztą też.

[marta8085]

Giselle's part sings Zosia Nowakowska. IT'S BEAUTIFUL!!!

[LothwenUndomiel]

Oh, her voice is so beautiful. Do you know who sings Giselle's part?

Therese

[monilip]

głos jej ok, jego STRASZNE!! ok teraz szukam całość po polsku :P

[90Nyana90]

a to a to a to nie znowu takie proste... :) piękne !

[MaxalChannel]

Jak ty skombinowałeś to?

Wg. mnie z kina nagrane. Ale chyba masz jakieś znajomości że aż tak dobrze ci się to udało nagrać :P

[slodka098]

Zgadzam się ^^ Może kiedyś będzie dobra wersja. Ale dobrze, że i ta jest ;)

[alicechonsu]

Tylko ten tekst cos taki lewy jest :P

[madeline15ny]

Uwielbiam tę piosenkę! Film też jest świetny!!!

[vipaga]

CZESC III

Giselle:

Każdy chce żyć długo i szczęśliwie

Każdy chce wiedzieć, że ich miłość jest szczera...

Skąd wiesz, że on cię kocha?

[vipaga]

tekst część I : Giselle: Skąd ona wie, że ją kochasz? Skąd ona wie, że jest twoja? giselle: Jak pokazujesz jej, że ją kochasz? Both: Skąd ona wie, że ją tak naprawdę, naprawdę, szczerze kochasz? Skąd ona wie, że ją tak naprawdę, naprawdę, szczerze kochasz? Giselle: To za mało, że kogoś bardzo nie doceniasz. Musisz jej przypominać o tym, albo nie będzie wiedzieć. "Skąd ja wiem, że on kocha mnie?" Jak jej okazujesz swą miłość?) "Skąd wie, że on jest mój?"

[1doris1]

Czy ktos moze dac do tego tekst? Pls

[vipaga]

CŻĘŚĆ I Giselle: Skąd ona wie, że ją kochasz? Skąd ona wie, że jest twoja? Man: Skąd ona wie, że ją kochasz? Giselle: Jak pokazujesz jej, że ją kochasz? Both: Skąd ona wie, że ją tak naprawdę, naprawdę, szczerze kochasz? Jak jej okazujesz swą miłość?

[vipaga]

CZĘŚĆ II Giselle: To za mało, że kogoś bardzo nie doceniasz. Musisz jej przypominać o tym, albo nie będzie wiedzieć. "Skąd ja wiem, że on kocha mnie?" Jak jej okazujesz swą miłość?) "Skąd wie, że on jest mój?" Więc... to proste - zostawiam karteczki, gdzie pisze jaki jest słodki, A Ty dajesz kwiaty kiedy pada deszcz. Heyy! Znajdziesz swój sposób by jej to pokazać, choć trochę każdego dnia. I stąd właśnie wiesz, stąd właśnie wiesz! że jesteś kochanym...

[dawid321]

Nie wiem dlaczego było to napisane tyle razy :) Błąd jakiś czy coś :P

[Lesiurogi]

Kocham Cię normalnie! ;D Tyle czekalam na nasza wersję! Dzięęęęki!;*

[vipaga]

dawid321 a co się tak zapętliłaś?

a piosenka fajna sie wie

[jogurciak]

Po co tyle razy to piszesz? :P Komentarze przyjda z czasem.

Ja się starsznie cieszę, że pojawił się tutaj ten filmik, bo od kiedy wróciłam z kina czekałam na wersję polska ;)

[vipaga]

fajny film-polecam

[Weronica100]

nareszcie ktos umiescił ta piosenkę:))) dzięki, od dawna czekałam na polska wersję

[MaxalChannel]

Ale jakość... Fajnie że to dodałeś xD