???? Comment peut on comparer 2 interprétations si différentes, chacune a son charme et les timbres de voix ne sont pas en concurrence. Marie Denise a interprété cette chanson suite a la cassette de Balavoine que je lui avais donnée en Avril 1986 et a essaye de rendre un hommage au récent disparu.
On parle de musique ici et non de nationalité. Meme si je suis fiere de nos artistes québéquois, j'ai un respect immense envers Bellavoine pour cette chanson... Mais je suis persuadé qu'il serrait aussi fiere de voir cette reprise superbe de Marie- Denise Pelletier... Elle a faite connaitre cette chanson partout au Québec et faite bercer mon enfance. Vive la bonne musique point.
@6981487 Non comme tu dis ce n'est pas la même chose ou plutôt la même personnalité et je préfère la voie et la personnalité de MDP mais c'est une affaire de gout....
Je suis tout à fait d'accord avec toi libexal! Balavoine a une voix riche et profonde c'est ce qui fait tous la différence avec l'interprétation de Marie-Denise Pelletier c'est une voix forte et juste et comme tu dit si bien c'est celle que nous les québecois avons connue ici.
Je trouve tout de même que Balavoine chante mieux, je trouve ça aberrant que l'on dise qu'il n'avait pas de vrai puissance vocale ! Je ne dis pas que MDP chante mal, au contraire et je m'en fous totalement du débat Français/Québécois, je ne suis ni l'un ni l'autre alors bon. Pour en revenir à la chanson, ce sont des interprétations différentes, personnellement celle du Chanteur original me parle plus.
Un bonne version pompier et grandiloquente digne d'un concours de gueularde à la Céline Dion et autres oies chantantes toutes sorties du même moule. Limite on dirait du Mireille Mathieu, manque plus que les cigales. La pauvre est passée à côté du sens profond de la chanson pour en faire une soupe inaudible et racoleuse sur-orchestrée. l'original est tellement plus sensible et écorché. Toute la différence entre une interprète sans âme et un auteur talentueux surement.
Ha oui bien sûr vous les français vous préférez les miaulardes du style Vanessa Paradis ou Carla runi...Ça ce sont des vraies chanteuses...Murmurer tous le monde peut faire ça, utiliser sa voix comme un instrument c'est autre chose et c'est probablement pour ça que presque aucun chanteur français n'est connu internationalement contrairement aux chanteurs Québecois. Sors de ton terrier!
Nous vous remercions pour avoir exporté chez nous Céline Dion, Natacha St Pierre, MD Pelletier, toutes calquées les unes sur les autres mais par contre pour composer des tubes toutes seules on peut se gratter. Tellement de talent qu'elles viennent se faire écrire des chansons chez nous par Goldman ou Obispo. par pitié reprenez les.
Quant à Charles Aznavour, un inconnu internationalement il te salue depuis mon terrier dont tu parles la langue......
Bien sûr Luc Plamondon n,a jamais écris pour aucun français et n'a jamais lancé la carrière d'aucun artiste français non plus...Tes commentaires respirent tellement la mauvaise foi que ça en est pénible. Des chanteurs Québécois et Canadiens connus internationalement, il y en a des tonnes, des chanteurs français? Oui Asnavour et c,est pas mal tout. Regardons un peu... Gino Vanelli, Céline Dion, Garou, Mario Pelchat, Arcade Fire, Leonard Cohen ....
@pierreluc3200 Tiens tiens, les quebecois ne suffisent pas, faut ajouter les canadiens pour avoir au moins un chanteur et auteur de talent. Faut être sérieux, Céline Dion avec ses paillettes congelées qu'elle raconte en large et en travers à la télé en toute indécence pour aller brailler ensuite en remplissant des salles de beaufs américains, elle est devenue la risée de la TV ici. Le Pb c'est que vous nous envoyez toujours la même chose, en container. C’est pénible les gueulards.
Tous les artistes que je t,ai nommé sont québécois....Les français devraient apprendre à faire la différence entre Canadiens et Québécois...Ignorance quand tu nous tiens
Et nos québécois chantent tellement mal selon vous que vous en avez adopté plusieurs depuis 20 ans comme Diane Tell ou attendez...MYLENE FARMER. Et oui elle est québécoise. Alors gardez votre esprit fermé pour vous! Les français vous n'êtes pas le centre de la terre.
@pierreluc3200 Surement pas, par contre si vous pouviez garder vos calamités et nous envoyer des bons, ça ferait plaisir. Les nôtres sont peut être mauvais mais on a pitié des autres pays.
MOi je ne crois pas qu'il faut s'attarder c'est qui a été le plus profond mais c qui a écrit ce chef d'oeuvre et c Daniel belavoine et je trouve qui chante avec bcp de profondeur mais MDP elle a une voix plus puissante et chaleureuse et elle rend tres bien la chansson a c couleur a elle ! MOi je je suis tres fiere de nos deux artiste mais je leve surtout mon chapeau a Daniel belavoine pour avoir quelque chose d'aussi profond et umaniste qui soit ...
J'ai toujours aimé la version de MDP, mais de la a dire que Balavoine ne ressentait pas sa propre chanson, impossible. Il était a fleur de peau, le mec, et sans offense, mais MDP exécute la chanson a la Starmania-solide, efficace.
@ tous les francais qui viennent mettre leur grain de sel sur cette chanson avec leur Balavoine. Au Québec on le connait pas Balavoine, pour nous cette chanson c'est Marie Denise Pelletier, tant mieux si c'est lui qui l'a écrit, y'a écrit une belle chanson, au Québec Marie Denise Pelletier va toujours être la meilleure interprète pour cette chanson.
@ tous ceux qui osent comparer cette version à celle de Balavoine:
C'est vraiment scandaleux! Oui elle a une voix plutôt pas mal, mais franchement la comparer à celle de balavoine c'est pas possible.
Ca me fait bien rire ceux qui disent qu'on dirait une voix de gamin:il savait aussi bien chanter les graves que les aigues, cf ses autres chansons. Mais lui au moins il avait une voix vraie, on sent que c'est lui qui chante, que ses dires viennent du plus profond de lui. Et ici, c'est SA chanson!
Je viens d'écouter la version de Balavoine, je ne la connaissais pas, pour rester objectif, disons qu'il manque quelques ingrédients importants pour rejoindre le talent et la pureté de Marie-Denise Pelletier !!! Il ne fait qu'une note par souffle, il n'étire aucune note, il fausse légèrement, et sa voix n'est pas aussi riche que MDP...
Je ne dis pas qu'il est incapable de le faire, mais il ne l'a pas fait dans cette chanson, qui soit dit en passant coule beaucoup mieux dans la version MDP par tous les instruments plus riches et le rythme plus marqué, et c'est pourquoi tous les québécois vont spontanément dire que la notre est meilleure...
Une chose qu'on ne peut enlever à Balavoine, c'est d'avoir créé cette chanson, sa meilleure raison d'être fier selon moi.
pour avoir été écouté la version de daniel Balavoine (par curiosité), malheureusement il ne suit pas le beat de la musique. Sa voix est bonne, mais c'est tout !!
Autant que j'aime la musique électro, le house, les beats fuckés, que j'aime cette chanson, directement imprimée dans mon cerveau depuis l'enfance...C'est une pièce qui vieillit bien je trouve! Et...quelle voix!!
Je ne connaissais pas cette version et j'ai du mal à choisir. Les version de Marie-Denise Pelletier et Daniel Balavoine sont différentes mais magnifiques toutes les deux. Quand on atteint le sublime, on ne peut pas départager. Il n'existe pas du sublime-plus et du sublime-moins. Il y a le sublime, c'est tout.
Il y a une réalité que nous ne pouvons ignorer. Les français sont les maîtres dans l'art d'écrire et de composer des chansons. Par contre, au Québec, La réputation des chanteurs et chanteuses ne sont plus à faire. Les chanteurs Québecois sont reconnu pour leur technique vocale, la qualité et la puissance de la voix. Côté France, ils sont plutôt réputé pour le miaulement. Ça a son charme mais un charme qui ne fait jamais le tour du monde.
@MrTwentycent90 une voix de fou? Balavoine? Je connais vraiment pas son répertoire mais sur cette chanson de ce que je peux trouver sur youtube et ben je suis sérieusement pas d'accord. Aucune puissance et un timbre de voix de gamin qui mue
@21boomslang mdrrr aucune puissance ... alors celle la on me l'avait jamais faite encore ... nettoie tes oreilles, c'est sur que marie denise olala qu'est ce qu'elle en jette !
il faut vraiment refaire ton éducation c'est pas possible ... tu connais pas son repertoire ? ba connais le ca peut faire que du bien, entre un immense auteur compositeur qui a fait 120 chansons et une interprète qui reprend le succès des autres, moi le choix est vite fait ...
@MrTwentycent90 Je n'ai rien dit du talent d'auteur et de compositeur de Balavoine. Et en passant je trouve pas que Pelletier est vocalement superbe non plus et mon message ne faisait surtout pas l'apologie de cette fille. Ce que je disais, c'est que sur cette chanson, Balavoine n'a pas une voix sublime. Je connais pas le reste de son répertoire et ça m'intéresse franchement pas.
@21boomslang Wow! De dire que la voix de Marie n'est pas si belle que ca, il faut vraiment etre ignare. J'ai écoute la version de Daniel plusieurs fois et il n'y a pas de comparaison. Il m'a pris quelques secondes pour réaliser que c'était un homme qui chantait et pas une femme. Et, il n'y a pas autant d'émotions que Marie-Denise. Franchement!!!
@Lacey1174 Personellement je trouve que l'émotion de Balavoine passe mieux dans sa version. Côté voix j'aime les 2 et côté musique les 2 ont leur ambiance spéciale. Sincèrement je trouve pas laquelle est la mieux et je ne trouve pas qu'il y a débât à avoir.
Je suis un gars qui adore le heavy mais j'ai toujours aimé cette chanson, Marie fait passer des émotions auquel il est impossible de rester indifférent
à mon avis, cette version n'est pas comparable à Balavoine.. cette version de Marie-Denise me donne des frissons tellement qu'elle l'interprète bien :)
c'est la nature même de l'interprétation que j'aime pas elle laisse courir sa voix sur la fin des vers contrairement à balavoine qui coupe rapidement.. et oui, c'est pas censé être une ballade mais un cri ...
Bien que j'apprécie cette reprise,je pense que la version originale de Balavoine restera inégalée car chantée avec beaucoup plus de profondeur et avec les tripes tandis que celle ci est plus artistique.Néanmoins,c'est une bonne reprise,sans doute la meilleure.
@tequita25 non son premier album est sortir en 1983,,, je suis plus sur du titre,,, j'pense que cest la voix du bon dieux,,, ou quelquechose de même,,, mais anyways on sen fou,,, les deux son excellentes !!!
ba c'est normal que les québecois aiment cette version ils ont connu la chanson comme ca, c'est affectif ; nous les français ont a connu balavoine donc on préfère forcément celle de daniel. Ceci dit c'est bien interprété, lent et plus grave que l'original dirons nous.
Je me demande ce que les gens ont a toujours preferer les versions originales. Pour moi, dans ce cas ci en tout cas, c'est meme pas comparable. pour moi, c'est le jour et la nuit. Denise fait beaucoup mieux, c'est mon humble avis. L'emotion passe d'avantage dans la voix. La voix, c'est aussi un instrument, faut pas l'oublier. Les nuances, les inflinctions et suptilités, les capacités vocales dont les puissantce sont des choses tres importantes. Je vote pour Marie Denise ;)
Bon tempo et Marie-Denise a un voix super, maîtrisée... un charme!
L'interprétation de Balavoine est certes profonde, mais celle-ci touche probablement davantage les Québécois, tant par son style que parce que c'est la version qui a été connue ici. C'est tout...
@alezlesbleus Tu parle de Stephane Eicher ? Je peut pas croire que tu trouve la version de Eicher meilleur que celle la. La version de M-D Pelletier est chanter avec ses trips, la version de Eicher est pale en comparaison.
@Kaynos Non non pas du tout! Je parle de la version ORIGINALE! écrite et interprétée par Daniel Balavoine! Personne ne devrait la chanter après lui, c'est un crime! surtout pour la rater de cette façon!
Je suis totalement en désacord... Daniel ne suit pas assez longtemps l'air mais coupe rapidement sa voix à chacun des vers. Marie Denise suit et continue plus loin... Aussi, c'est la version de Marie Denise que j'ai entendu en premier... ça fait toujours une différence...
ton commentaire aurait pu resté constructif en s'arrêtant à "voie". Mais la tu provoques les autres personnes qui vont visionner ce vidéo. Dont moi qui adore Céline Dion. Et, ce n'est même pas elle qui a écrit cette chanson, c'est feu Daniel Balavoine.
Comment ça, une chanteuse quelconque? Une chanteuse de karaoke? Commencez par écrire correctement avec de critiquer une telle chanteuse. Quelques années plus tard, elle a remporté un concours international de la chanson francophone. On l'a surnommée la rousse incendiaire tellement elle chantait avec passion.
C'est évidemment une faute de frappe. À ce que je vois, tu n'as pas de leçon à donner à qui que ce soit. Les putes ont les cheveux de cette couleur-là dans ton pays? Je fume, oui, mais cela ne me fait pas écrire des conneries. Tiens, mon ti-coune!
Merci de l'avoir partagée avec nous. Je ne me souvenais pas d'avoir vu le clip... Je viens de voir la version originale... Personnellement, je trouve cette version de Marie-Denise Pelletier beaucoup plus harmonieuse pour l'oreille... Mais effectivement, les paroles sont superbes!
Il arreter d encenser les femmes qui chantent des chansons d hommes
c facile au niveau tonalité donc comme elle chante il ya aux 100 millions de femmes qui sont capables de chanter comme elle ca vaux rien artistiquement
Ce que tu dis n'a ni queue ni tête. La version de Marie-Denise Pelletier est vibrante, juste et puissante. Excepté p-e celle de Balavoine, je n'en connais pas de meilleure. Et puis qu'est-ce que c'est que ça des chansons d'hommes? Les femmes et les hommes chantent différement, d'accord, mais qu'essais-tu d'insinuer exactement?
100M de femmes? sais-tu que nous sommes environ 300 M dans la francophonie? En ratissant très large.
c'est tellement une belle chanson, mais un peu sinistre quand on pense que les paroles de celle-ci, écrite par Pierre l'avoine, sont une lettre de suicide...
Les québécois ont découvert la chanson par l'interprétation de m-d pelletier, et nous les français, par balavoine le créateur de l'oeuvre. C'est donc normal que chacun préfère plus ou moins "son camp" .
Wow! Moi aussi, je suis tombé amoureux de cette chanson, en l'ayant entendu à la radio, et de M.-D.P., environ à 8 ans. Elle chante le refrain sur une gamme si haute, avec une voix si douce et si persante en même temps, que j'ai toujours ressenti un traumatisme, quand je l'entend. C'est la combinaison de la mélodie de Ballavoine avec la voix de MDP, qui crée ça. P.S.: La version original de Ballav., n'est pas touchante, POINT FINAL! Mais le génie de la composition lui revient!
Lorsque j'avais environ 8-9 ans, je suis tombée en amour avec cette chanson dont j'ignorais le titre et l'interprète. Elle me touchait profondément... Elle me touche encore aujourd'hui et j'aimerais la chanter sur scène un jour. J'ai ce style de voix, claire et haute, alors ça pourrait être bien.
C la plus belle version!
morcerf77 4 days ago
Merveilleuse chanson bravo!
SuperBerny07 1 week ago
TRÈS BELLE VOIX Marie-Denise....beaux cheveux...LOL!
jan63019 1 week ago
sublime
italo36 2 weeks ago
Très bonne chanson!!!!
JimJones610 4 weeks ago
OMD, on m'a bercé avec cet air, jadoore cette chanson, c la seule que jecoute vraiment en francais... Mercii je laime :P
federgeld 1 month ago
Elle est divine cette femme.
Lamontagneist 1 month ago
La meilleure version
Andre00x 1 month ago
OUI TU A RAISON ET TU LA CONAIS BIEN , LES GENS IGNORE
MERCI
TheRealProBrainstars 2 months ago
balavoine c'est sacré en france, voilà pourquoi on y tient!
c'est bien chanté mais ca manque cruellement d'émotion, je trouve. Trop balade et pas assez "cri", pas assez desesperante...
MrTwentycent90 3 months ago
@MrTwentycent90 sérieux j'me demande sque sa te prend ....quand même
Waahaarg 1 month ago in playlist Queb
@MrTwentycent90 Javoue mais pour moi la seule différence, c la vitesse de la chanson
federgeld 1 month ago
???? Comment peut on comparer 2 interprétations si différentes, chacune a son charme et les timbres de voix ne sont pas en concurrence. Marie Denise a interprété cette chanson suite a la cassette de Balavoine que je lui avais donnée en Avril 1986 et a essaye de rendre un hommage au récent disparu.
Chatelmaster 4 months ago 6
@Chatelmaster Parfaitement daccord avec touahh :)
federgeld 1 month ago
Pas mal mais pas mieux que Balavoine,enfin ça doit être surement être mieux pour les québécois qui ont cette chanson en premier
genkidama2 4 months ago
@genkidama2 Ouéé ta tout compris
federgeld 1 month ago
:D <3 <3 <3
nanachatqueentoutout 5 months ago
Thank you for posting - wonderful
covatembel 5 months ago
Elle possede une voix extraordinaire!!!!
79grisgris 6 months ago
très belle chanson
michelco1000 6 months ago
Magnifique, très belle interpretation c'est ma préférée ♥
MissCarline18 7 months ago
On parle de musique ici et non de nationalité. Meme si je suis fiere de nos artistes québéquois, j'ai un respect immense envers Bellavoine pour cette chanson... Mais je suis persuadé qu'il serrait aussi fiere de voir cette reprise superbe de Marie- Denise Pelletier... Elle a faite connaitre cette chanson partout au Québec et faite bercer mon enfance. Vive la bonne musique point.
franckiss 7 months ago 14
Elle ressemble à Cindy Lauper !! :)
6981487 7 months ago
@6981487 MDP avait les cheveux rouges 10 ans avant Lauper ..... Cindy ressemble a MDP
Chatelmaster 6 months ago in playlist Mix
@Chatelmaster Bref lolllllll... je vois pas vraiment la différence de savoir qui ressemble à qui la, c'est pas mal la même chose franchement !!!
6981487 6 months ago
@6981487 Non comme tu dis ce n'est pas la même chose ou plutôt la même personnalité et je préfère la voie et la personnalité de MDP mais c'est une affaire de gout....
Chatelmaster 6 months ago
Très belle interprétation par Marie Denise, c'est la meilleure et je l'aime beaucoup!!
rinlou5519 7 months ago
cette chanson la, live avec Marie-Denise acappella... Personne ne reste indifférent, même les français qui font du hate!
SiMXable 7 months ago
Elle est superbe l'interprétation de Marie-Denise! Sublime.
popartmusic81 8 months ago
Je suis tout à fait d'accord avec toi libexal! Balavoine a une voix riche et profonde c'est ce qui fait tous la différence avec l'interprétation de Marie-Denise Pelletier c'est une voix forte et juste et comme tu dit si bien c'est celle que nous les québecois avons connue ici.
Roux1973 8 months ago
il y a bcp de reprises mais aucune aussi bonne que celle-
là
MommaSonia 8 months ago
This has been flagged as spam show
Je trouve tout de même que Balavoine chante mieux, je trouve ça aberrant que l'on dise qu'il n'avait pas de vrai puissance vocale ! Je ne dis pas que MDP chante mal, au contraire et je m'en fous totalement du débat Français/Québécois, je ne suis ni l'un ni l'autre alors bon. Pour en revenir à la chanson, ce sont des interprétations différentes, personnellement celle du Chanteur original me parle plus.
Jaspiao001 9 months ago
Comment removed
Jaspiao001 9 months ago
Un bonne version pompier et grandiloquente digne d'un concours de gueularde à la Céline Dion et autres oies chantantes toutes sorties du même moule. Limite on dirait du Mireille Mathieu, manque plus que les cigales. La pauvre est passée à côté du sens profond de la chanson pour en faire une soupe inaudible et racoleuse sur-orchestrée. l'original est tellement plus sensible et écorché. Toute la différence entre une interprète sans âme et un auteur talentueux surement.
philty3 9 months ago
@philty3
Ha oui bien sûr vous les français vous préférez les miaulardes du style Vanessa Paradis ou Carla runi...Ça ce sont des vraies chanteuses...Murmurer tous le monde peut faire ça, utiliser sa voix comme un instrument c'est autre chose et c'est probablement pour ça que presque aucun chanteur français n'est connu internationalement contrairement aux chanteurs Québecois. Sors de ton terrier!
pierreluc3200 9 months ago
Comment removed
philty3 9 months ago
Comment removed
philty3 9 months ago
Comment removed
philty3 9 months ago
@pierreluc3200 parce que Balavoine il miaule ??
Nous vous remercions pour avoir exporté chez nous Céline Dion, Natacha St Pierre, MD Pelletier, toutes calquées les unes sur les autres mais par contre pour composer des tubes toutes seules on peut se gratter. Tellement de talent qu'elles viennent se faire écrire des chansons chez nous par Goldman ou Obispo. par pitié reprenez les.
Quant à Charles Aznavour, un inconnu internationalement il te salue depuis mon terrier dont tu parles la langue......
philty3 9 months ago
@philty3
Bien sûr Luc Plamondon n,a jamais écris pour aucun français et n'a jamais lancé la carrière d'aucun artiste français non plus...Tes commentaires respirent tellement la mauvaise foi que ça en est pénible. Des chanteurs Québécois et Canadiens connus internationalement, il y en a des tonnes, des chanteurs français? Oui Asnavour et c,est pas mal tout. Regardons un peu... Gino Vanelli, Céline Dion, Garou, Mario Pelchat, Arcade Fire, Leonard Cohen ....
pierreluc3200 9 months ago
@pierreluc3200 Tiens tiens, les quebecois ne suffisent pas, faut ajouter les canadiens pour avoir au moins un chanteur et auteur de talent. Faut être sérieux, Céline Dion avec ses paillettes congelées qu'elle raconte en large et en travers à la télé en toute indécence pour aller brailler ensuite en remplissant des salles de beaufs américains, elle est devenue la risée de la TV ici. Le Pb c'est que vous nous envoyez toujours la même chose, en container. C’est pénible les gueulards.
philty3 9 months ago
@philty3
Tous les artistes que je t,ai nommé sont québécois....Les français devraient apprendre à faire la différence entre Canadiens et Québécois...Ignorance quand tu nous tiens
pierreluc3200 9 months ago
@pierreluc3200 Tu as raison. si seulement nous avions pu continuer à ignorer toutes vos chanteuses.....
philty3 9 months ago
@philty3
Dificile d'ignorer le talent sauf pour celui qui n'a pas de goût...
pierreluc3200 9 months ago
Répondre à cette vidéo...
Difficile d'ignorer le talent sauf quand on a pas de goût...
pierreluc3200 9 months ago
@philty3
Et nos québécois chantent tellement mal selon vous que vous en avez adopté plusieurs depuis 20 ans comme Diane Tell ou attendez...MYLENE FARMER. Et oui elle est québécoise. Alors gardez votre esprit fermé pour vous! Les français vous n'êtes pas le centre de la terre.
pierreluc3200 9 months ago
@pierreluc3200 Surement pas, par contre si vous pouviez garder vos calamités et nous envoyer des bons, ça ferait plaisir. Les nôtres sont peut être mauvais mais on a pitié des autres pays.
philty3 9 months ago
@philty3
Ça sert à quoi d'avoir pitié des autres quand on est mauvais dans son propre pays dit moi ça? Ça vous enlève toute crédibilité selon moi
pierreluc3200 9 months ago
MOi je ne crois pas qu'il faut s'attarder c'est qui a été le plus profond mais c qui a écrit ce chef d'oeuvre et c Daniel belavoine et je trouve qui chante avec bcp de profondeur mais MDP elle a une voix plus puissante et chaleureuse et elle rend tres bien la chansson a c couleur a elle ! MOi je je suis tres fiere de nos deux artiste mais je leve surtout mon chapeau a Daniel belavoine pour avoir quelque chose d'aussi profond et umaniste qui soit ...
lesbimaude 9 months ago
@lesbimaude
Une voix plus puissante, Balavoine avait tout de même 3 Octaves dans le coffre !
Jaspiao001 9 months ago
quel voix
richardmtl 9 months ago
This has been flagged as spam show
Je penses avoir pleuré durant le refrain...
jfrb0601 9 months ago
Je penses avoir pleuré durant le refrain...
jfrb0601 9 months ago
@jfrb0601 moi j'ai pleuré durant toute la chanson, en me souvenant de l’original que j'écoutais à 15 ans et en écoutant ce qu'elle en avait fait.
philty3 9 months ago
J'ai toujours aimé la version de MDP, mais de la a dire que Balavoine ne ressentait pas sa propre chanson, impossible. Il était a fleur de peau, le mec, et sans offense, mais MDP exécute la chanson a la Starmania-solide, efficace.
SASLOULOU 11 months ago
@SASLOULOU cent thumbs-ups !
poeleabois 11 months ago
un symbole d'acuite quant aux paroles qui s'elevent comme elle le
dit si bien
Dicobit 1 year ago
en bref les français aiment balavoine
les quebecois m-d pelletier ..
mais je savais pas que balavoine était inconnu au québec !
MrTwentycent90 1 year ago
@MrTwentycent90 J'ai jamais entendue ce nom de ma vie, une petite recherche s'impose.
legueu 11 months ago
la meilleure version--opinion acadienne
NOUNZYKRANZA 1 year ago 12
@ tous les francais qui viennent mettre leur grain de sel sur cette chanson avec leur Balavoine. Au Québec on le connait pas Balavoine, pour nous cette chanson c'est Marie Denise Pelletier, tant mieux si c'est lui qui l'a écrit, y'a écrit une belle chanson, au Québec Marie Denise Pelletier va toujours être la meilleure interprète pour cette chanson.
tchouwie 1 year ago
@ tous ceux qui osent comparer cette version à celle de Balavoine:
C'est vraiment scandaleux! Oui elle a une voix plutôt pas mal, mais franchement la comparer à celle de balavoine c'est pas possible.
Ca me fait bien rire ceux qui disent qu'on dirait une voix de gamin:il savait aussi bien chanter les graves que les aigues, cf ses autres chansons. Mais lui au moins il avait une voix vraie, on sent que c'est lui qui chante, que ses dires viennent du plus profond de lui. Et ici, c'est SA chanson!
rangetoi 1 year ago
Je viens d'écouter la version de Balavoine, je ne la connaissais pas, pour rester objectif, disons qu'il manque quelques ingrédients importants pour rejoindre le talent et la pureté de Marie-Denise Pelletier !!! Il ne fait qu'une note par souffle, il n'étire aucune note, il fausse légèrement, et sa voix n'est pas aussi riche que MDP...
spidermath005 1 year ago
Je ne dis pas qu'il est incapable de le faire, mais il ne l'a pas fait dans cette chanson, qui soit dit en passant coule beaucoup mieux dans la version MDP par tous les instruments plus riches et le rythme plus marqué, et c'est pourquoi tous les québécois vont spontanément dire que la notre est meilleure...
Une chose qu'on ne peut enlever à Balavoine, c'est d'avoir créé cette chanson, sa meilleure raison d'être fier selon moi.
spidermath005 1 year ago
pour avoir été écouté la version de daniel Balavoine (par curiosité), malheureusement il ne suit pas le beat de la musique. Sa voix est bonne, mais c'est tout !!
Jfrancois323 1 year ago
Wow j'avais completement oublie, est epique st'e toune la!!
brunthroath6912 1 year ago
Autant que j'aime la musique électro, le house, les beats fuckés, que j'aime cette chanson, directement imprimée dans mon cerveau depuis l'enfance...C'est une pièce qui vieillit bien je trouve! Et...quelle voix!!
simontre23 1 year ago
Je n'avais pas vu ce video depuis mon adolescence!!! Wow les memoires!!! J'adore cette chanson!!
80sCrazyLady 1 year ago
chanson magique
bakednfried 1 year ago
J'aime et je continuerais à aimer cette chanson !! pleine d'émotions sans cesse à redécouvrir :)
lea63160 1 year ago
Après plusieurs écoutes je dois avouer que la version originale de Balavoine est pas mal.
21boomslang 1 year ago 2
Surtout qu'il met le version de Natasha St pier dans ses favoris lol
genkidama2 1 year ago
@genkidama2 et puis It's my life de Bon Jovi c'est mieux? Si moi je suis un clochard et ben toi t'es un douche
21boomslang 1 year ago
Vraiment un pauvre clochard ce 21boomslang
genkidama2 1 year ago
@genkidama2 :)
mon ami, qui est-tu pour juger les autres ?
bakednfried 1 year ago
Je ne connaissais pas cette version et j'ai du mal à choisir. Les version de Marie-Denise Pelletier et Daniel Balavoine sont différentes mais magnifiques toutes les deux. Quand on atteint le sublime, on ne peut pas départager. Il n'existe pas du sublime-plus et du sublime-moins. Il y a le sublime, c'est tout.
legios07 1 year ago
je chante cette chanson sur youtube n'hésitez pas à venir écouter mon interprétation et à y laisser votre avis merci
ferieldiederen 1 year ago
Il y a une réalité que nous ne pouvons ignorer. Les français sont les maîtres dans l'art d'écrire et de composer des chansons. Par contre, au Québec, La réputation des chanteurs et chanteuses ne sont plus à faire. Les chanteurs Québecois sont reconnu pour leur technique vocale, la qualité et la puissance de la voix. Côté France, ils sont plutôt réputé pour le miaulement. Ça a son charme mais un charme qui ne fait jamais le tour du monde.
pierreluc3200 1 year ago
@pierreluc3200 plutot d'accord mais ton théorème ne s'applique pas pour Balavoine qui lui compose et a une voix de fou..
MrTwentycent90 1 year ago
@MrTwentycent90 une voix de fou? Balavoine? Je connais vraiment pas son répertoire mais sur cette chanson de ce que je peux trouver sur youtube et ben je suis sérieusement pas d'accord. Aucune puissance et un timbre de voix de gamin qui mue
21boomslang 1 year ago
@21boomslang mdrrr aucune puissance ... alors celle la on me l'avait jamais faite encore ... nettoie tes oreilles, c'est sur que marie denise olala qu'est ce qu'elle en jette !
il faut vraiment refaire ton éducation c'est pas possible ... tu connais pas son repertoire ? ba connais le ca peut faire que du bien, entre un immense auteur compositeur qui a fait 120 chansons et une interprète qui reprend le succès des autres, moi le choix est vite fait ...
MrTwentycent90 1 year ago
@MrTwentycent90 Je n'ai rien dit du talent d'auteur et de compositeur de Balavoine. Et en passant je trouve pas que Pelletier est vocalement superbe non plus et mon message ne faisait surtout pas l'apologie de cette fille. Ce que je disais, c'est que sur cette chanson, Balavoine n'a pas une voix sublime. Je connais pas le reste de son répertoire et ça m'intéresse franchement pas.
21boomslang 1 year ago
@21boomslang Wow! De dire que la voix de Marie n'est pas si belle que ca, il faut vraiment etre ignare. J'ai écoute la version de Daniel plusieurs fois et il n'y a pas de comparaison. Il m'a pris quelques secondes pour réaliser que c'était un homme qui chantait et pas une femme. Et, il n'y a pas autant d'émotions que Marie-Denise. Franchement!!!
Lacey1174 1 year ago
@Lacey1174 Personellement je trouve que l'émotion de Balavoine passe mieux dans sa version. Côté voix j'aime les 2 et côté musique les 2 ont leur ambiance spéciale. Sincèrement je trouve pas laquelle est la mieux et je ne trouve pas qu'il y a débât à avoir.
Ebbsilen 1 year ago
TheVoyeure tu as compris le sens de cette chanson tu peux oublier
de lire tes alexandrins car c'est typique de notre culture nord-americaine
Cuisineunwok7 1 year ago
très bien interprété ! mais l'original est toujours meilleurs !
lolo333 1 year ago
Je suis un gars qui adore le heavy mais j'ai toujours aimé cette chanson, Marie fait passer des émotions auquel il est impossible de rester indifférent
domdom111111 1 year ago 6
à mon avis, cette version n'est pas comparable à Balavoine.. cette version de Marie-Denise me donne des frissons tellement qu'elle l'interprète bien :)
pacerroad 1 year ago 3
Très belle reprise! Je ne connaissais pas, mais je la trouve vraiment profonde et touchante. Bravo!
coconut16888 1 year ago 7
c'est la nature même de l'interprétation que j'aime pas elle laisse courir sa voix sur la fin des vers contrairement à balavoine qui coupe rapidement.. et oui, c'est pas censé être une ballade mais un cri ...
MrTwentycent90 1 year ago
Comment removed
Hymmitiah2009 1 year ago
@MrTwentycent90 oui, un cri... mais personne ne crie de la même manière, non?
Hymmitiah2009 1 year ago
chu pas fan de ste toune la mais elle me rapelle de profond souvenir quand javais 3-4-5-6 ans
meuhey 1 year ago
Bien que j'apprécie cette reprise,je pense que la version originale de Balavoine restera inégalée car chantée avec beaucoup plus de profondeur et avec les tripes tandis que celle ci est plus artistique.Néanmoins,c'est une bonne reprise,sans doute la meilleure.
micka062 1 year ago
@tequita25 non son premier album est sortir en 1983,,, je suis plus sur du titre,,, j'pense que cest la voix du bon dieux,,, ou quelquechose de même,,, mais anyways on sen fou,,, les deux son excellentes !!!
discorules2009 1 year ago
C'était de la très belle musique.
Vikings22 1 year ago
Comment removed
dan22eg 1 year ago
Cette version est très bonne et celle de Natacha St-Pier c'est les meilleurs
dan22eg 1 year ago
Excellent chanson, superbe interpration.
Kaynos 1 year ago
This has been flagged as spam show
ba c'est normal que les québecois aiment cette version ils ont connu la chanson comme ca, c'est affectif ; nous les français ont a connu balavoine donc on préfère forcément celle de daniel. Ceci dit c'est bien interprété, lent et plus grave que l'original dirons nous.
MrTwentycent90 1 year ago
Comment removed
MrTwentycent90 1 year ago
Comment removed
MrTwentycent90 1 year ago
je ne connaissais pas du tout cettersion !! bravo !!
j'aimes les versions celle ci celle de balmavoine bien que très différentes
llangolen 1 year ago
J'en est des frisson a chaque fois que je l'écoute.
Elle te reste marqué a jamais dans la ménoire a l'instent même de la première écoute .
Sa me r'apelle mes souvenir de jeunesse.
Wow.
toffie123 1 year ago 4
Je me demande ce que les gens ont a toujours preferer les versions originales. Pour moi, dans ce cas ci en tout cas, c'est meme pas comparable. pour moi, c'est le jour et la nuit. Denise fait beaucoup mieux, c'est mon humble avis. L'emotion passe d'avantage dans la voix. La voix, c'est aussi un instrument, faut pas l'oublier. Les nuances, les inflinctions et suptilités, les capacités vocales dont les puissantce sont des choses tres importantes. Je vote pour Marie Denise ;)
Frisou277 2 years ago 6
Bon tempo et Marie-Denise a un voix super, maîtrisée... un charme!
L'interprétation de Balavoine est certes profonde, mais celle-ci touche probablement davantage les Québécois, tant par son style que parce que c'est la version qui a été connue ici. C'est tout...
libexal 2 years ago 37
This comment has received too many negative votes show
@libexal on s'en fout des quebecois, cette version vaut pas un clou.
Pourquoi essayer d'imiter le meilleur?
alezlesbleus 1 year ago
@alezlesbleus Tu parle de Stephane Eicher ? Je peut pas croire que tu trouve la version de Eicher meilleur que celle la. La version de M-D Pelletier est chanter avec ses trips, la version de Eicher est pale en comparaison.
Kaynos 1 year ago
@Kaynos Non non pas du tout! Je parle de la version ORIGINALE! écrite et interprétée par Daniel Balavoine! Personne ne devrait la chanter après lui, c'est un crime! surtout pour la rater de cette façon!
alezlesbleus 1 year ago
@alezlesbleus va voir l'interprétation de natasha st pier elle vaut beaucoup mieux que celle là
kissLove74 1 year ago
j'aime les deux versions, mais celle de Balavoine sera toujours la meillure!
gbobmcdermott 2 years ago 6
MAGNIFIQUE CHANSON
az31484 2 years ago 5
Ah ce que je suis content de découvrir cette chanson ! J'en suis même trop content ! Merci un million de fois, Annie! TU es vraiment une amie EX-TRA!
durandal87 2 years ago 3
ca a bercer mon adolescence m'inscite a m'impliquer contre le suicide
TheVoyeure 2 years ago 24
Comment removed
Vanessazac25 2 years ago
Cette chanson m'emporte chaque fois! :)
Flopie18 2 years ago 7
belle voie mais trop lente, dommage!
la version de DANIEL BALAVOINE restera toujours la plus belle!
quand il la chante, il la vie, c'est criant!
malodu64 2 years ago 7
@malodu64
Je suis totalement en désacord... Daniel ne suit pas assez longtemps l'air mais coupe rapidement sa voix à chacun des vers. Marie Denise suit et continue plus loin... Aussi, c'est la version de Marie Denise que j'ai entendu en premier... ça fait toujours une différence...
Barnais 2 years ago
Lente?
Frisou277 2 years ago
MESSAGE DE JOIE
az31484 2 years ago 2
super
Tejoss 2 years ago
moi je kiffe tt
grosonizuka 2 years ago
Comment removed
BOUH85FOIS 2 years ago
ton commentaire aurait pu resté constructif en s'arrêtant à "voie". Mais la tu provoques les autres personnes qui vont visionner ce vidéo. Dont moi qui adore Céline Dion. Et, ce n'est même pas elle qui a écrit cette chanson, c'est feu Daniel Balavoine.
triLown 2 years ago 2
une faute de frappe ducon c sur un caractere on appelle ca un non sens ane baté.
pierrucciu 2 years ago 2
Comment removed
MathChab 2 years ago
Comment ça, une chanteuse quelconque? Une chanteuse de karaoke? Commencez par écrire correctement avec de critiquer une telle chanteuse. Quelques années plus tard, elle a remporté un concours international de la chanson francophone. On l'a surnommée la rousse incendiaire tellement elle chantait avec passion.
Homonuevo 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
charité bien ordonnée commence par soi meme je cite : par correctement AVEC de critiquer. tu as fumé ses cheveux roux de tapineuse ou quoi
pierrucciu 2 years ago
C'est évidemment une faute de frappe. À ce que je vois, tu n'as pas de leçon à donner à qui que ce soit. Les putes ont les cheveux de cette couleur-là dans ton pays? Je fume, oui, mais cela ne me fait pas écrire des conneries. Tiens, mon ti-coune!
Homonuevo 2 years ago
Merci de l'avoir partagée avec nous. Je ne me souvenais pas d'avoir vu le clip... Je viens de voir la version originale... Personnellement, je trouve cette version de Marie-Denise Pelletier beaucoup plus harmonieuse pour l'oreille... Mais effectivement, les paroles sont superbes!
francessine 2 years ago 3
Comment removed
Soslan06 2 years ago
celine Dion a commencé dans ces eaux la elle etait pas tres connue mais la voix elle l'avait et Barbara Streisand elle
Ce que je veut te dire que c une chanteuse quelquonque comme il y en a des milliers
pierrucciu 2 years ago
This has been flagged as spam show
ho 24atreyu sa version c de la purge elle chante bien mais c une chateuse de karaoke.
quelle essaye de chanter du DION steysand, carey et dans la tona et la on rediscutera de ton monstre.
et svp quelle chante se montrer g l impression de voir ce monstre de Régine en blonde
pierrucciu 2 years ago
1. Force toi un peu pour écrire correctement stp, je dois relire tes messages 5 fois avant de piger ce que tu essais de dire.
2. La puissance de la voix n'est pas la seule caractéristique d'une bonne chanteuse.
3. Pour le look, et bien...c'étais ça les années 80.
24Atreyu 2 years ago 4
Si tu écrivais correctement je crois que ton message aurait plus d'impact.
Merci.
Demers784 2 years ago 4
chanté par n'importe qui cette chansson resteras la meme magnifique mes perso j'aime pas trop sa version
emie49 2 years ago
This has been flagged as spam show
Il arreter d encenser les femmes qui chantent des chansons d hommes
c facile au niveau tonalité donc comme elle chante il ya aux 100 millions de femmes qui sont capables de chanter comme elle ca vaux rien artistiquement
pierrucciu 2 years ago
Ce que tu dis n'a ni queue ni tête. La version de Marie-Denise Pelletier est vibrante, juste et puissante. Excepté p-e celle de Balavoine, je n'en connais pas de meilleure. Et puis qu'est-ce que c'est que ça des chansons d'hommes? Les femmes et les hommes chantent différement, d'accord, mais qu'essais-tu d'insinuer exactement?
100M de femmes? sais-tu que nous sommes environ 300 M dans la francophonie? En ratissant très large.
24Atreyu 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
et en plus c un monstre le videoclip il fait rire,
pierrucciu 2 years ago
This has been flagged as spam show
meeeeerde elle cette version est trop lente
youtoubieur 2 years ago
magnifique..
Djikoukoulou 2 years ago 4
Les mots pour soigner mes maux !
En souvenir d'un amour impossible, mais très fort. Rencontre Vol Biarritz 9 12 2004.
koaline45 2 years ago 3
rien nest impossible des fois tout narrive pas toute de suite mais si ton voisin est arrivé toi aussi tu peux y arriver, rien nest impossible
kevintupac81 2 years ago
lena kann la chante tres bien aussi elleet superbe cette music
louloudu622 2 years ago 2
c'est tellement une belle chanson, mais un peu sinistre quand on pense que les paroles de celle-ci, écrite par Pierre l'avoine, sont une lettre de suicide...
lunik1983 2 years ago
Les québécois ont découvert la chanson par l'interprétation de m-d pelletier, et nous les français, par balavoine le créateur de l'oeuvre. C'est donc normal que chacun préfère plus ou moins "son camp" .
twentycent90 2 years ago 3
pierre l'avoine lol !!!!
twentycent90 2 years ago 5
après avoir eu les paroles décortiquées par André Sauvé, on ne voit plus les paroles de la même facon!!! ahahah
babalounne 2 years ago
magnifique voix en tout cas.
fol2choco 2 years ago
troo bien cet musique =)
la version balavone né pa mal non plu ^^
vive lé vieilles lé musique :D
disneylla 2 years ago 2
Troop beeaauuu <3
AirwayLeSram 3 years ago
Je suis tres jeune mes j'adore
chtininnin 3 years ago
Merde que chu nostalqique ,,,Ces chansons la on jouer quand j'était bébé et me rende vrmt dentimental
franckiss 3 years ago 2
Quelle bonne chanson années 80!
Je l'ai ajoutée à mon mp3 "eighties" avec bien sûr, Pour une histoire d'un soir!
Je me rappelle y'a 20 ans de ça que qqn(e) à la télé avait dit que le clip a été tourné aux Îles-de-la-Madeleine...
Nostalgie, quand tu nous tiens!
amazingdany 3 years ago
C'est aux Iles !!!! :D vivement les années 80 aux iles.. !!!
myaka20 3 years ago
ouais, bof c loin derriere balavoine
mais chacun ses gouts....
mylittlestudio 3 years ago 3
C'est surtout l'un des plus beaux clips québécois, sinon le plus beau, et le mieux adapté visuellement à la chanson.
spiritos22 3 years ago
Chill down my spine a toute les fois!
presswood2007 3 years ago
je prefere la version de Balavoine
poulga 3 years ago
Wow! Moi aussi, je suis tombé amoureux de cette chanson, en l'ayant entendu à la radio, et de M.-D.P., environ à 8 ans. Elle chante le refrain sur une gamme si haute, avec une voix si douce et si persante en même temps, que j'ai toujours ressenti un traumatisme, quand je l'entend. C'est la combinaison de la mélodie de Ballavoine avec la voix de MDP, qui crée ça. P.S.: La version original de Ballav., n'est pas touchante, POINT FINAL! Mais le génie de la composition lui revient!
BiggCoool 3 years ago
Une des plus belle chanson francophone de l'histoire, et musicalement un chef d'oeuvre...80's bebe !!!
glich13 3 years ago 3
je ne la connaisai pas mais cette version et terrible trop belle voie.
mickalixe 3 years ago 2
Comment removed
twentycent90 3 years ago
Ça me rappelle mon enfance parce que j'entendais souvent cette chanson à la radio.
J'aime encore l'écouter.
juliend2 3 years ago 5
je trouve qu'elle se lâche trop, surtout dans le refrain
mais bon chacun ses gout
franziskavonkarma08 3 years ago
Lorsque j'avais environ 8-9 ans, je suis tombée en amour avec cette chanson dont j'ignorais le titre et l'interprète. Elle me touchait profondément... Elle me touche encore aujourd'hui et j'aimerais la chanter sur scène un jour. J'ai ce style de voix, claire et haute, alors ça pourrait être bien.
PrincesseJulie 3 years ago 4
maladie pas tomber sou pied bois.Mais li a tomber sou minm mwem
fanmvanyan77 3 years ago
Merci pour ce vidéo ! J'ai tellement chercher cette version de cette chanson !
MathiasXII 3 years ago 3
Ou est elle? que fait elle i used like dat song and still do dind'nt give my secrets away i hope?
fanmvanyan77 3 years ago
L'une des plus belles voix du Québec
pacific24