媽媽之歌 The Mom Song 附中文字幕

[a19711880]

借分享

[chun0929]

第二個top comment爆點在於playlist名= =

[LittleFox618842]

有14個人這36年來的歲月沒自由

[27859575]

比饒舌

王還厲害

[27859575]

他ㄉ嘴不會累啊?

[voice410162]

受不了這樣的老母=口=

若有這樣的老媽

我不會待在這個家

太恐怖了~~~~QAQ

[TuneIntoEduSam]

请翻译简化汉字。

[jovialhazel]

@TuneIntoEduSam You can make it yourselves

[wendy4909160]

好....猛的媽媽喔...((令我無言~

[jjessica530126]

如果你不按個讚

我就把你禁足到36歲!

[happy35501]

你爸爸的DNA= =

[zxp124545]

為什麼怎麼聽都不會膩呢??????



[asd3457911]

禁足到36歲= =

我現在14歲禁足到36歲的話

一定會瘋掉QAQ

[queenvia]

有一天如果媽媽不在你身邊、或你失去媽媽，才會瞭解能夠當歌詞裡­的小孩，是多麼幸福的事。

[ilovescartman]

i hope my mumont say that to me

[Hibiscus03]

我覺得我中了好幾槍( 0 . 0 )

[2260kk]

以前覺得很理所當然 不過長大才發現 很多媽媽根本不管小孩 只顧自己玩樂或是跟其他男跑了 能夠遇到歌詞中的媽媽的小孩子 真的是很幸福的

[asehappy]

最後聽到 然後明天我們將會在來一遍  我傻了

[keriaXD]

XDD

[jasonshj3003]

帥啦!!!

[puff65250806]

太屌了:))

[redappleairplane66]

已經講走了所有媽媽會講的話了=O= 

[409409asd]

傻眼了

好屌

[29575741]

超級厲害呀!

歌詞記得超熟

可以在這麼快的拍子中唱出這些瑣碎的字眼和難抓的拍子



[Willy40514]

恐怖OAO

[tom964513]

..........無言了

[TONYY125]

我看完後傻眼了

[starletchen]

I love it

[rolfuson]

@currycaca

威廉泰爾序曲

[currycaca]

請問一下這首歌的原曲是什麼? 某首進行曲嗎?

[Rita891230]

好神奇這是人嗎

[llqquunn55]

I don't like ma like this.

[wavechir96]

真恐怖= = 英文都來不及看 O!M!Gosh!

[wavechir96]

真恐怖= = 英文都來不及看

[thanks77lord]

這首歌曲的文字 真的是非常傳神的描述到當一個媽媽的辛苦與不容易 剛好今天我在書局裡面看到了許常德的書『母愛真可怕？』這麼寫著­： 24小時不打烊的媽媽的服務品質怎麼會好 她們的工作總是超時 她們的風險總是最大 她們的腦袋還被塞滿社會對她們不人性的期待 她們的身分總是多重 她們的愛不知節制 她們像是萬能什麼事都要她扛下 她們很苦 很容易很苦 苦久了 就會變成長途賽跑的選手 終點是孩子的長大成人 而這還可能是第一回合的競賽 她們都是昨天的孩子，沒人教過她們該怎麼當母親 ------------------------------­-- 很值得我們深思喔 ^^

[Garrick0937559095]

@thanks77lord

謝謝分享!!!!!!!!(正狂抄下)

[thanks77lord]

@Garrick0937559095 有時候 認真想一想 還真的是這樣 沒有休息的24小時媽媽 很可怕ㄟ ^^

[ckh760425]

@thanks77lord

借分享~

[thanks77lord]

@ckh760425 Be my guest !!! ^^

[thanks77lord]

BRAVO !!! ^^

[milk1563]

這是哪首歌改的@@

[MsNellyu]

大悲咒!!媽媽版

[bbq30117]

哇嗚~~強耶!!我媽媽他一定會很想聽這首歌~



[boy54190000]

媽媽之歌，強悍！

[Joshua453846]

媽，我愛妳~啾咪＞30

[kart35968]

我媽要是一聽到一定會把它學起來的!



[0919542278]

太好笑



[js974031812]

這個媽媽好帥歐@@←(目前(傻了

[claud35]

太強大的媽媽

[KazamaTetsu]

更好笑的是「爸爸之歌」啊！從到頭尾只有一句：ask your mother.

[tonyeee123]

哇

佢好夠氣....

[strangerDQ]

這是原本哪首歌的旋律阿XD??

真的很酷耶 唱都部會中間斷掉氣

[ian731002]

(〒皿〒) 崩潰

[Acexwanderer]

What is her name?

[vivianbaby0308]

事實可以證明

不只是天下的媽媽都是一樣的

看完心有戚戚焉覺得我也被唸過差不多的

於是故得證

天下的小屁孩也都是一樣的

[hhycs]

我有這樣的媽媽我會去自殺

[dogshome88]

@hhycs 感同身受...

[EnsonLeo84815]

這個頻率好難學，唱得很貼近生活。

[tim60213]

這真的太完美了

根本就是曠世傑作!!!

[0530miko]

媽~你太強惹!

我會乖 會聽話..別唸惹!!

母親節快樂!!



[0939294161]

我看一般人唱完就送急診了吧!= =//

[0919542278]

他好厲害喔

[jackloutter]

好扯~~~

[x7732006]

我要檢舉這個影片...

理由:36歲之前都不能玩電腦

[rmonisgood1130]

好長呀~



[JUMP6083]

如果全世界的女生ˋ媽媽都學會我們男生就死定了= =(慘慘慘)全世界的小孩也全部都會瘋掉也會進瘋人院希望大家都­不會學會= =(不然就慘了)

[dogshome88]

@JUMP6083 我是女生我都快瘋了= =

[andyou0627]

越後面越精彩:)) !!

[bbboy025]

我快發瘋了!!

[redeye0828]

這就是日本人所謂的怪獸家長了吧

[00024ful]

老爸的DNA?那你的狂性也是你老爸的D!N!A!

[eyegoda]

我瘋了...........

[ccs101a01]

哇哈哈哈哈阿XD!我看小孩不只瘋掉，還會離家出走憂!!XD



[hanzimaster]

sheet music please?

[the123456456789able]

i think this is bad for the child

[LeeAnn1120]

i like the line"D! N! A!"

[the123456456789able]

@LeeAnn1120 me to

[s8223306]

全世界的mom會共鳴阿!!!!!!!!!



[jasqaqqqasj]

your father's DNA這段超好笑XD

[zhongzhenable]

金厲害

[enjoico218]

真是太好笑，太正點了！我可以再聽十遍！

[chun0929]

如果有一天早上我媽變成這樣...我的生命將在3分鐘內被結束=­.=

[dogshome88]

@chun0929 哇哈哈哈XD或是被熬成打不死的蟑螂~

[ji3rul4xup6c06m06i]

and tomorrow we will do this all again,

because a mom's work never ends

這句話讓我挺感動的

話說能看英文就看英文八..比較有趣=ˇ=

[byronabu]

太經點了！

[ptuismxf]

如果給我媽聽到...就是等於拿一個大喇叭講街唱

[combi5584630]

禁足到36歲....等到白鬍子都要長出來了= =

[adwre15fd4g]

sdsd

[zxc12345566]

還好這不是我媽



[zxc12345566]

這媽媽嘴巴比機關槍還快了吧?

[george900705]

好險我的媽媽不是這種的

[nice74113]

這..這是....

還好我媽英文不好..

不過隔一陣子會不會有中文版出現...-0-|||

[3042640426]

You're stupid!!!!

[chanicher]

我唔洗驚我呀媽會學(因為我呀媽連英文都味學過)~^^~



[s101426]

香港十年後可能會變成這樣.

因為每個人都有機會學英文.



[David890404]

媽媽 學起來會很恐怖!!

[58138513]

把這影片收藏起來...等你們結婚生子.教育小孩時.再看這影片­.屆時你就會跟他一樣了.

[0415gill]

這媽太強了!!

[0Alps0]

"And if all your friends jumped off a cliff. Would you jump too?"

~_~

[DesuChanXD]

Your iPod's my iPod, if you don't listen up :DDD

[s053008]

我媽的話我會瘋掉!!!



[leochow9]

it must be your father's DNA XD

[4011asz]

=.='''''



[rlcheng]

Who is she?

[AngelaChow]

幾乎天下每個媽媽都一個樣!!

[kimi9512]

哈！哈！哈！

[nandehutu5]

世上的媽媽都在同一天空下...,媽媽無國界^^真棒

[ReCeeLam]

佢有幾個肺同腦?

[yotony55]

口水機關槍

[yotony55]

有ｅ個ａｒ　ｍａ我會跳樓

[jacarandaxia]

威廉泰尔之歌被如此改编！绝了！

[wu8405]

這、這真是...快嘴哪...

還好我媽沒有那麼強

連插嘴都插不上

真是太強了!!!

[amore1016]

oh my god

i can't stop laughing!!!!!

oh~i got to give you a big thumb!

you are Super Mom!!!

may i share it with my friend???

[stevejdo]

where download this song??????

i mum think listen.

[rayhark]

高手！！！

[ecesjoyce]

我媽看了笑到倒在沙發上!!

[HERNXIAO]

我媽要是對我唱這首歌我會被煩死

[apple1225]

一口氣唱出所有媽媽的心聲~



[c246892002]

強= =

[j1209855]

我現在想想我媽對我真溫柔...

[yankey36]

太強了 看名字我以為是催淚抒情歌 一按進來傻眼  年紀這麼大還能唱這樣 氣都不喘 佩服阿

[SuperEbay123]

i am never showing this to my mom -_-

[MrDevilkenny]

要是我媽聽到，一定會天天唱天唱，偏偏他英文很好，說話也很快又­很高

不過，這應該是全人類媽媽們的心聲

如果全世界的媽媽們都學會了.......

這也意味著全世界的小孩有一半以上都會瘋掉

[g125204]

@MrDevilkenny 哇塞~終極進化的媽媽~全世界的小孩都會瘋掉!!!

[nohero80424]

@MrDevilkenny ㄟ....沒這誇張吧= =

[perfectlyable]

@MrDevilkenny

全世界的媽媽不用學就會了

每天都在念這些啊ˊ口ˋ

[orz123456100]

@MrDevilkenny 不只會瘋掉

可能會有憂鬱症......等病狀發生

憂鬱的原因:電腦.手機......被禁了= =

如果我是他的小孩

我會立刻跟他說

別再唱了!!

不然我死給你看



[mollylin1994]

太.....太經典了!!!!((驚

[DAVEs1119]

最經典的婆婆媽媽之歌！

[mkhkjhk]

好快,好高音,我學唔到,不過好正

[r60533]

真的好屌~~

[r85840201]

超讚的!!講出媽媽的心聲!!To Ask Your Mom!!好笑又好玩

我愛這首歌!!

[yangchiy]

這個媽媽養的應該是女兒吧～？

[FantasyKuRI]

好顯我老媽沒像這樣

不過好利害的老媽阿

這讓我想到3分鐘看一生的那個動畫~XD

[YAAKIO0314]

媽媽之歌....相信很多人都看過了...然後請接著看下一片

[lancepeng]

Rossini "William Tell overture"

[platinumdealer]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.....(笑得翻到­地板上) 這真的是太猛啦!! 內容太經典了 完全無話可說啦! 看看 結束之後全部人起立鼓掌呀 這沒給他冠軍實在太對不起她了!!

[m3981644]

慘了~每位媽媽都站起來鼓掌了XD

當起床用的鬧鐘鈴應該不錯用!!!!

[maplebroa]

that was fucking amazing

[gossipben]

东成西就里面张学友向表妹表白时候是一样的背景音乐吧?



[gary7936]

@gossipben 這是 羅西尼 的 威廉泰爾序曲

很有名吧耳熟能詳

[honestotsai]

@gossipben 是的,你說的沒錯

[snowcat0323]

如果你朋友去死 你是不是也要跟著去死<<完全就是我的媽!!!!

[yangchiy]

@snowcat0323

不得不欽佩翻譯者～

英文原意是「你的朋友如果全部去跳崖，你是不是也跟著跳」

他把他翻譯成台灣媽媽（就像你媽）更可能會講的話～

[charmingwaiwai]

……像狗窩就不對了

她都不知道狗窩其實很乾脆很整齊囧

[oo014960oo]

好任性的媽嗎

[raintoma]

真貼切阿...唱出每位媽媽的心聲囉.....

[tiff0v0]

幸好聽不明白英文。

[AKAITO0904]

你已經這麼大了還那麼幼稚,

這一定是你老爸的DNA!  XD

[pistiuy]

i watched this alot, my mom isnt like that, but it would be cool though to have one like her...hahaha, how exciting life is...hahahaha i like u lady...

[chiu622]

-o-x 100000000

[tina961224]

嘴吧不會痠?

[purplesilver0313]

so==pro~~BRAVO!!!!!

[liuabel]

厲害喔..

[up4anything19]

I discovered this song is the perfect way to make my mom cheery again, so after i've had an argue or something i'll just show this and all is forgovenLOL

[BOY84269]

好友去但這些話不是我媽講的,是我爸講的話

[scarletLady93]

they made us watch this at skul today since it was mother's day yesterday...... it was so cool i had to look for it!!!!!!!!! Lol

[petslet]

I once showed this to my mom, she was shocked to see how much she recodnised and after that she was MUCH nicer for atleast a month xD

[Marioheid]

Ckeck de dad song ook. kijk dan wel ff op 2.22

[up4anything19]

@Marioheid welke ik krijg er fukin veelLOL

[sugarlei99]

當媽媽會有此感受

[B9801088]

coll!!

what a intersting song!!

[B9801088]

very cool!!

[PercyPosieden]

Haha! that's funny!

[Phantom7849]

那好像我媽天天唸的辭句

[whatever9007]

i'm going to get crazy......

[water5323]

每天都像一場戰役..(汗)

[ftg3001]

幸好我媽不是那樣= = ......超強的啦

被我媽那樣念我一定離家出走....

[waytinjay]

我頭好痛

[1kittylily]

哇

唱得還蠻快的0.0

[moneymonkey7777]

比 功夫 裡面的~包租婆~還厲害!!

[freelhj]

我老娘看了这个视频还专门自己去练了几遍......把我大哥二­姐小妹几个雷的要死，今年过年回去我有得受的了......

[S019876]

傻眼

[10229000]

很有趣的創意..